rdfs:comment
| - La tercera dominació xinesa (602 - 938) és el tercer dels quatre períodes de la història del Vietnam en què el país va formar part de l'Imperi Xinès. Els primers d'aquests tres períodes van tenir lloc de forma gairebé continuada i se'ls coneix conjuntament com el Bắc thuộc ("Dominació del nord"). La tercera dominació va començar quan l'emperador vietnamita es va rendir i va abdicar davant l'arribada d'un exèrcit de 120.000 homes enviats per l'emperador xinès Wen de Sui. Es prolongaria furant més de tres segles, fins que el general vietnamita expulsaria els xinesos després de vèncer a la . (ca)
- La troisième domination chinoise du Viêt Nam est une période datant de 602 jusqu'en 938. La dynastie Sui conquiert la région au début du VIIe siècle. La dynastie Tang de 618–690 et 705–907 annexa la région, avant que celle-ci passe sous le contrôle des Han du Sud. La victoire à la bataille du Bạch Đằng met fin à dix siècles d'occupation chinoise quasiment ininterrompue. (fr)
- The Third Era of Northern Domination refers to the third period of Chinese rule in Vietnamese history. The era starts from the end of the Early Lý dynasty in 602 to the rise of the local Khúc family and other Viet warlords in the early 10th century, finally ending in 938 after the defeat of the Southern Han armada by the Viet leader Ngô Quyền. This period saw three Chinese imperial dynasties rule over what is today northern Vietnam: Sui, Tang and Wu Zhou. The Sui dynasty ruled northern Vietnam from 602 to 618, and briefly reoccupied central Vietnam in 605. The successive Tang dynasty ruled northern Vietnam from 621 690, and again from 705 to 880. Between 690 and 705, the Tang dynasty was briefly interrupted by the Wu Zhou dynasty which maintained Chinese rule over Vietnam. (en)
- 제3차 중국의 베트남 지배는 중국의 베트남 지배의 세번째 시대로서, 전 리 왕조의 멸망부터 응오꾸옌이 중국을 몰아낼 때까지 중국이 베트남 북부를 지배한 일이다. (ko)
- De derde Chinese overheersing van Vietnam is in de geschiedenis van Vietnam de periode van 602 tot 905, waarin Vietnam onder het gezag van het Chinese keizerrijk stond. Deze periode begon met de nederlaag van de Vroegere Ly-dynastie. Aan het eind van deze periode begint de Tu Chu, waarin Vietnam officieel nog een provincie is van China, maar omdat China toen een periode van instabiliteit doormaakte, was de Chinese overheersing weinig effectief meer. In 939 kroonde zich tot keizer, waardoor de onafhankelijkheid van Vietnam hersteld werd. (nl)
- 越南第三次北屬時期(越南语:Thời Bắc thuộc lần thứ 3/時北屬𠞺次𠀧?),該時期的越南受中國的隋、唐等王朝統治,是越南北屬時期的一部分。此一時期的起訖時間,越南史家陳重金(即陳仲金)定為603年至939年;另有定為602年-905年。是越南歷史上被中國隋朝及唐朝統治,並過渡至獨立建國的時期。602年,隋文帝派遣大將劉方平定了前李朝李佛子的勢力,將今越南北部直接置於隋朝的統治之下。621年,唐朝取代隋朝並繼續統治安南,並設置都護府(曾稱作交州總管府、交州都督府、安南都護府、鎮南都護府等)及節度使等軍政官署,管轄當地。在第三次北屬期間,該地曾爆發多起民變,並受環王國(位於現今越南中、南部)、闍婆(位於爪哇)、南詔國(位於中國西南)的侵擾。到唐末五代時期,曲承裕成為靜海節度使,其後,越南人士逐漸取得自主權力,標誌著第三次北屬時期結束。 (zh)
- Третье китайское завоевание Вьетнама продолжалось во время существования двух китайских империй: Суй и Тан, с 602 по 905 годы. (ru)
- La terza dominazione cinese del Vietnam è il periodo della storia del Vietnam compreso tra la fine della nel 602 e l'ascesa al potere del guidata da nel 905. L'indipendenza del Vietnam venne consolidata nel 938 con la e l'espulsione dell'esercito degli da parte di Ngô Quyền, fondatore della . In questo periodo due successive dinastie imperiali cinesi governarono l'area del Vietnam settentrionale largamente corrispondente alla attuale regione di Hanoi. La dominazione ebbe inizio nel 602 con la resa del re Hậu Lý Nam Đế della prima dinastia Lý e la vittoria del'imperatore Sui Wendi nella . (it)
|