rdfs:comment
| - Tholing és una ciutat del , , a la zona oest de la Regió Autònoma del Tibet. Altres noms són: en tibetà: མཐོ་ལྡིང་, Wylie: mtho lding, literalment «lloc alt»; en xinès: 托林; en pinyin: Tuōlín, Toling, Tuolin, o Toding, alternativament Zanda, Tsanda, Tsada, o Zada, La ciutat era la capital del regne Guge del Tibet quan va ser governat per . Ara es una ciutat militar aïllada i als afores es troba el monestir de Tholing, construït el 997 en el canyó del Sutlej, d'on va sorgir la «segona ona» del budisme en el Tibet. (ca)
- Tholing (tibétain : མཐོ་ ལྡིང་, Wylie : mtho lding, littéralement « haut lieu » ; chinois : 托林 ; pinyin : tuōlín), parfois translittéré Tuolin ou Toding, alternativement aussi Zanda, Tsanda, Tsada ou Zada, est une ville et le siège du comté de Zanda, dans la préfecture de Ngari (ouest de la Région autonome du Tibet), en République populaire de Chine. (fr)
- Tholing (Tibetan: མཐོ་ལྡིང་, Wylie: mtho lding, literally "high place";Chinese: 托林; pinyin: Tuōlín), Toling, Tuolin, or Toding, alternatively Zanda, Tsanda, Tsada, or Zada, is a town and seat of Zanda County, Ngari Prefecture, in the west of Tibet Autonomous Region, People's Republic of China. The town was the former capital of Guge Kingdom in western Tibet when it was ruled by Langdarma. Now an isolated military town, it has a well laid out new street, a post office, and telecommunication facilities. The Tholing Monastery, established in 997 AD, is in the suburbs of the town, in the Grand canyon of the Langchen Tsangpo (Sutlej River). Historically, this was an important monastery; the second dissemination of Buddhism in Tibet emanated from it. (en)
- 托林镇,是中华人民共和国西藏自治区阿里地区札达县下辖的一个乡镇级行政单位。 (zh)
- Tholing (en tibetano: མཐོ་ལྡིང་, Wylie: mtho lding, literalmente "sitio alto"; en chino: 托林镇, pinyin: Tuōlín) es el poblado sede del Condado Zanda de la prefectura Ngari ubicado al oeste de la Región autónoma del Tíbet, en la República Popular China. La ciudad fue la capital anterior del reino de Guge gobernado por Langdarma y que actualmente es una ciudad militar aislada. (es)
- Toding (kinesiska: Tuolin, 托林, Zhada Xian, 札达县, 托林居委会) är en häradshuvudort i Kina. Den ligger i den autonoma regionen Tibet, i den sydvästra delen av landet, omkring 1 100 kilometer väster om regionhuvudstaden Lhasa. Antalet invånare är 6 883. Befolkningen består av 3 427 kvinnor och 3 456 män. Barn under 15 år utgör 24,0 %, vuxna 15-64 år 70 %, och äldre över 65 år 5,0 %. Trakten runt Toding är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer. Det finns inga andra samhällen i närheten. Trakten runt Toding är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet. (sv)
|