rdfs:comment
| - Le gouvernement Helle Thorning-Schmidt I (Regeringen Helle Thorning-Schmidt I, en danois) est le gouvernement du royaume de Danemark entre le 3 octobre 2011 et le 3 février 2014, durant la soixante-septième législature du Folketing. (fr)
- Il Governo Thorning-Schmidt I è stato il governo della Danimarca in carica dal 3 ottobre 2011, in seguito alle Elezioni parlamentari del 15 settembre, al 3 febbraio del 2014, quando è nato il Governo Thorning-Schmidt II. Si tratta di un esecutivo di coalizione tra i Socialdemocratici, il Partito Popolare Socialista e la Sinistra Radicale. Nel corso della sua durata ha subito tre rimpasti. (it)
- Pierwszy rząd Helle Thorning-Schmidt – rząd Królestwa Danii istniejący od 3 października 2011 do 3 lutego 2014. W skład rządu weszli przedstawiciele Socialdemokraterne (S), socjalliberalnej Radykalnej Lewicy (RV) i Socjalistycznej Partii Ludowej (SF). Gabinet powstał po wyborach w 2011, które wygrała rządząca dotąd liberalna partia Venstre, jednak większość uzyskała lewicowa opozycja (przy wsparciu w Folketingecie ze strony koalicji skrajnej lewicy). W 2014 gabinet opuściła Socjalistyczna Partia Ludowa. 3 lutego 2014 Helle Thorning-Schmidt utworzyła swój drugi gabinet. (pl)
- Die Regierung Thorning-Schmidt I unter Ministerpräsidentin Helle Thorning-Schmidt war vom 3. Oktober 2011 bis zum 3. Februar 2014 die Regierung Dänemarks. Sie wurde im Anschluss an die Folketingswahl 2011 aus Sozialdemokraten (S), Sozialliberalen (R) und Sozialistischer Volkspartei (SF) gebildet und löste die Mitte-rechts-Regierung von Lars Løkke Rasmussen ab. Die Sozialdemokratin Helle Thorning-Schmidt war die erste Frau an der Spitze eines dänischen Kabinetts. (de)
- El gobierno de la Primera Ministra Helle Thorning-Schmidt fue el gobierno de Dinamarca del 3 de octubre de 2011 al 3 de febrero de 2014. Fue una coalición entre los socialdemócratas, el Partido Social Liberal y el Partido Popular Socialista. El 9 de agosto de 2013, Helle Thorning-Schmidt realizó un cambio de gabinete y el 12 de diciembre de 2013, realizó un segundo cambio de gabinete. El gabinete dimitió el 3 de febrero de 2014, luego de que el Partido Popular Socialista abandonara el gobierno el 30 de enero de 2014. Fue sucedido por el segundo gobierno de Helle Thorning-Schmidt. (es)
- The cabinet of Prime Minister Helle Thorning-Schmidt was the cabinet government of Denmark from 3 October 2011 to 3 February 2014. It was a coalition between the Social Democrats, the Danish Social Liberal Party and the Socialist People's Party. On 9 August 2013, Helle Thorning-Schmidt made a cabinet reshuffle and on 12 December 2013, she made a second cabinet reshuffle. The cabinet resigned on 3 February 2014, following the Socialist People's Party left the government on 30 January 2014. It was succeeded by the Cabinet of Helle Thorning-Schmidt II (en)
- Regeringen Thorning-Schmidt var Danmarks regering från den 3 oktober 2011 till den 3 februari 2014. Det var en koalitionsregering bestående av Socialdemokraterne, Radikale Venstre och Socialistisk Folkeparti, som tillsammans bildade en minoritetsregering med stöd av Enhedslisten. Regering är historisk eftersom Helle Thorning-Schmidt blev den första kvinnliga statsministern i Danmark, men också för att det var första gången Socialistisk Folkeparti, grundat 1959, befann sig i regeringsställning. (sv)
- O Governo Helle Thorning-Schmidt I foi um governo de minoria, formado a partir das Eleições legislativas dinamarquesas de 2011.Este governo foi dirigido pela Primeira Ministra Helle Thorning-Schmidt e integrou o Partido Social-Democrata (SD), a Esquerda Radical (RV) e o Partido Popular Socialista (SF), tendo o apoio parlamentar da Aliança Vermelha e Verde (EL).Com 92 dos 179 lugares do Folketinget - o Parlamento da Dinamarca - este governo minoritário estava dependente do apoio da Aliança Vermelha e Verde (EL) e de 3 deputados das regiões autónomas da Gronelândia e das Ilhas Feroé. (pt)
|