rdfs:comment
| - Les Tres Fletxes (Alemany: Drei Pfeile), també conegut com a Cercle Antifeixista, és un símbol antifeixista creat a Alemanya per Serguei Txakhotin, ex-assistent del fisiologista Ivan Pàvlov, per a l'organització socialdemòcrata . El logotip va sorgir el 1931, durant la crisi política de la República de Weimar, i va ser ideat de tal manera que es poguera superposar fàcilment a l'esvàstica nazi. (ca)
- دائرة معاداة الفاشية هي شعار صممه سيرجي تشاخوتين - المساعد السابق لعالم النفس إيفان بافلوف - في عام 1931 من أجل المنظمة المعادية للفاشية التي كانت موجودة في ثلاثينيات القرن العشرين إيرون فرونت (Iron Front). وقد صمم الشعار ليتمكن بسهولة من إخفاء الصليب المعقوف النازي. واختلفت تفسيرات معاني السهام الثلاثة. أحد التفسيرات أنها ترمز إلى المعادين للديمقراطية: القوى الشيوعية والنازية والرجعية. أما التفسير الآخر، فيدعي أنها ترمز إلى الأعمدة الثلاثة لحركة العمال الألمان: الحزب واتحاد العمال وشعار رايخ الأسود والأحمر والذهب (Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold). (ar)
- La Tri Sagoj (germane Drei Pfeile) – politika simbolo projektita en 1931 de ruso Sergej Ĉaĥotin kaj germano Karl Mierendorff por la germana kontraŭfaŝisma organizo Fera Fronto. Ĝi simbolas tri plej malamikajn al demokratio ideojn: monarkiismon, faŝismon kaj ŝtatan komunismon. Ĝi estas ofte uzata de maldekstraj kaj kontraŭfaŝismaj organizoj. En la periodo antaŭ kaj dum la dua mondmilito uzis ĝin interalie la Pola Partio Socialista. (eo)
- Les Trois Flèches (allemand : Drei Pfeile) sont un symbole politique socialiste et antifasciste associé au départ au Parti social-démocrate d'Allemagne. Il apparaît vers la fin de la République de Weimar. Dessiné à l'origine pour le Front de fer comme symbole de résistance sociale-démocrate au nazisme en 1932, il devient un symbole officiel du Parti social-démocrate lors des élections parlementaires la même année. Il représente alors la triple opposition au nazisme, au stalinisme et au conservatisme réactionnaire. (fr)
- Trzy Strzały (niem. Drei Pfeile) – symbol zaprojektowany w 1931 roku przez Rosjanina i Niemca Karla Mierendorffa dla niemieckiej socjaldemokratycznej organizacji antyfaszystowskiej Front Żelazny. Jest jednym z symboli światowego ruchu antyfaszystowskiego. (pl)
- Три стрелы (нем. Drei Pfeile) — социал-демократический и антифашистский политический символ. Появился в веймарской Германии в ходе политического кризиса, предшествовавшего захвату власти нацистами в 1933 году. (ru)
- The Three Arrows (German: Drei Pfeile) is a social democratic political symbol associated with the Social Democratic Party of Germany (SPD), used in the late history of the Weimar Republic. First conceived for the SPD-dominated Iron Front as a symbol of the social democratic resistance against Nazism in 1932, it became an official symbol of the Party during the November 1932 German federal election, representing opposition towards Nazism, Marxism-Leninism and reactionary conservatism. (en)
- Le Tre Frecce (Dreipfeile nell'originario tedesco), oggi spesso note come cerchio antifascista (anche se il cerchio non era una caratteristica frequente del disegno iniziale), sono uno dei simboli antifascisti per eccellenza. Simbolo inventato dal ricercatore Sergei Tschachotin e utilizzato dal 16 dicembre 1931 dal Fronte di Ferro, organizzazione paramilitare tedesca d'ispirazione socialdemocratica: il partito di provenienza era SPD. (it)
- O Círculo Antifascista (em alemão: Antifaschistischer Freundeskreis) é um logo criado por Sergei Tchakhotine, ex-assistente do fisiologista Ivan Pavlov, em 1931 para a organização antifascista Frente de Ferro. O logo foi pensado para que pusesse se sobrepor facilmente à suástica nazista. O símbolo foi mais tarde adotado pela Liga Socialista dos Jovens, formada em 1989 nos Estados Unidos, servindo de logo para a organização até sua dissolução em 2010. (pt)
|