| rdfs:comment
| - الجواهر الثلاثة أو الكنوز الثلاثة أو الملاجئ الثلاثة هي الأشياء الثلاثة التي يلجأ إليها البوذي وينظر إليها للحصول على التوجيهات، في عملية تعرف باسم اللجوء . الجواهر الثلاثة هي :
* بوذا : المثل الأعلى أو أعلى روحية توجد داخل جميع البشر؛
* دارما : تعاليم بوذا.
* سانغا أولئك الذين تنوروا، والذين قد يساعدوا البوذي على ممارسة البوذية. (ar)
- Tři klenoty, někdy nazývané Tři útočiště (sanskrt: Triratna त्रिरत्न, také Ratna-traja रत्नत्रय ; páli: Tiratana तिरतन , Tisarana तिसरन; čínsky: 三寶 nebo 三宝, Sānbǎo; Japonsky: Sambō nebo Sampō; Tibetsky: དཀོན་མཆོག་གསུམ /dkon mchog gsum/), jsou ústředním pojmem buddhismu. Tvoří jej Buddha, Dharma a Sangha. (cs)
- Die Drei Juwelen (Pāḷi: Tiratana, Skt.: Triratna; auch: Drei Kostbarkeiten, dreifache Edelsteine, Drei Schätze) bezeichnen im Buddhismus Buddha, Dharma (die Buddha-Lehre) und Sangha (hierbei ist, je nach Schule unterschiedlich, meist nur die Gemeinschaft der Erwachten gemeint, in manchen Schulen aber auch der allgemeine Sangha, der die Praktizierenden in ihrer Gesamtheit beinhaltet). Sie sind für den Buddhisten die Objekte der Dreifachen Zuflucht. Erst durch die Zufluchtnahme zu den ‚Drei Juwelen‘, und zwar aus tiefster innerer Überzeugung, gilt jemand als Buddhist. (de)
- Les Trois Joyaux, (sanskrit : triratna ; pâli : tiratana ; chinois : sān bǎo 三宝, japonais sambō 三宝) ou Trois Trésors, est une expression commune au jaïnisme, à l'hindouisme et au bouddhisme. Elle désigne une triade d'éléments fondamentaux pour chacune de ces religions. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 삼보 문서를 참고하십시오.) 삼보(三寶, 산스크리트어: त्रिरत्न triratna, 팔리어: tiratana, 영어: Three Jewels · Three Treasures)는 깨우친 사람들인 부처(佛) · 깨우친 사람들의 가르침인 법(法) · 깨우친 사람들의 가르침을 수행하는 이들인 승가(僧)를 통칭하는 불교 용어이다. 이들을 각각 불보(佛寶) · 법보(法寶) · 승보(僧寶) 또는 간단히 불 · 법 · 승이라고 한다. 보(寶)는 귀중하다는 뜻으로, "삼보"의 문자 그대로의 뜻은 "세 가지 귀중한 것" 또는 "세 가지 보석"이다. 흔히 불법승 삼보(佛法僧三寶)라고 말하는 경우가 많다. 불보는 깨달은 자들인 여러 부처들을 통칭한다. 법보는 부처들이 설한 가르침, 즉 교법으로 따라야 할 모범이 된다는 뜻이다. 승보는 부처들의 가르침에 따라 수행하는 이들을 통칭하는데, 승보를 뜻하는 승가는 화합(和合: 조화롭다 · 함께 한다)이라는 뜻이다. 불법승 삼보에 귀의하는 것을 삼귀의(三歸依) 또는 간단히 귀의(歸依)라고 한다. (ko)
- De Drie Juwelen (Pali: Tiratana, Skt.: Triratna); ook: Drie kostbaarheden, Drievoudige edelstenen, Drie schatten in het boeddhisme worden gevormd door de Boeddha, de Dharma (de leer van Boeddha) en de Sangha (de boeddhistische gemeenschap). Voor boeddhisten zijn het de drie onderdelen van het toevlucht nemen. Door het "toevlucht nemen" tot de drie juwelen vanuit een diepe innerlijke overtuiging, geldt iemand als boeddhist. (nl)
- 三宝（さんぼう、さんぽう、梵: ratna-traya, trīṇi ratnāni）とは、仏教における「仏・法・僧」（ぶっぽうそう）と呼ばれる3つの宝物を指し、仏陀（釈迦）と法（ダルマ）と僧伽（そうぎゃ、さんが）のこと。この三宝に帰依し、その上で授戒することで正式に仏教徒とされる。なお、3つという数については、3を聖数とする習俗や信仰とのかかわりも指摘されている。 上座部仏教においては、涅槃を独自に発見した「仏」、その仏の説いた教え「法」、その教えを受けることで四向四果に達した者の集団である「僧伽」、であるとされる。ただし、一般には出家比丘の集団がサンガと同一視される。 聖徳太子が制定したと言われる「十七条憲法」には、第二番目の条項に「篤く三宝を敬え。三宝とは仏と法と僧となり」という文言がみられる。 (ja)
- Za trzy skarby (tłumaczone też jako „Trzy Drogocenności” lub „Trzy Klejnoty”, skr. triratna, pali: tiratana, chiń. 三宝 sanbao, kor. sambo, jap. sambō, wiet. tam bảo) buddyzmu uważane są:
* Budda
* Dharma
* Sangha (pl)
- 三宝（梵語：त्रिरत्न，羅馬化：triratna；巴利語：tiratana；或梵語：रत्नत्रय，羅馬化：ratna-traya；巴利語：ratanattaya），指佛宝、法宝和僧宝，是佛教的最基本信仰和教义，即佛教的核心和基础。之所以称之为“宝”，因他們可以救度一切众生，可使之徹底离苦得乐。因为三宝是佛教的基础，所以皈依三宝是信仰佛教和成为佛教徒的前提和标志（参见下面的“皈依三寶”一节）。 (zh)
- Les Tres Joies (sànscrit: triratna ; : tiratana ; xinès: sānbǎo 三宝) fa referència a tres conceptes que una persona budista pren com a referent, com a refugi, com a seguidor dels ensenyaments de Siddharta Gautama. És una expressió comuna en el jainisme,. l'hinduisme i el budisme. Les Tres Joies són: 1.
* Buda: éssers il·luminats, nirvana o il·luminació. 2.
* Dharma: l'ensenyament del budisme, l'enteniment correcte. 3.
* Sangha: la comunitat de budistes, la puresa fonamental. (ca)
- La tri gemoj nomitaj ankaŭ Tri Juveloj, Tri Trezoroj, Tri Rifuĝejoj aŭ Triobla Gemo, estas tri konceptoj en kiuj budhanoj rifuĝas kaj kiujn ili serĉas por gvidado en la procezo konata kiel rifuĝado. La tri gemoj de budhismo estas la tri fundamentoj de budhisma praktiko. Laŭ la esperantista bikŝuo Yaniguti, rifuĝo al la tri gemoj faras la komunan devizon, bazon, kaj eniran pordon por la tuta budhanaro. La tri gemoj estas la jenaj: (eo)
- Las Tres Joyas hace referencia a las cosas en las que una persona budista toma refugio para ser seguidor de las enseñanzas de Buda Gautama. Las Tres Joyas son: 1.
* Buda (concepto): seres iluminados, nirvana o iluminación. 2.
* Dharma: la enseñanza del budismo, el entendimiento correcto. 3.
* Sangha: la comunidad de budistas, la pureza fundamental. (es)
- Tiga Mestika (atau yang juga dikenal dengan sebutan lain Tiga Permata) berasal dari bahasa Pali Tiratana (Ti: tiga dan Ratana: mestika/permata) dan bahasa Sanskerta Tri Ratna (dengan arti yang sama dengan Tiratana dalam bahasa Pali). Tiga Mestika mempunya makna yang sangat berarti bagi umat Buddha. Tiga Mestika yang dimaksud dalam agama Buddha adalah: (in)
- Con il termine sanscrito Triratna (Tre Gioielli; pāli tiratana; thai ไตรรัตน์ trairat; singalese තෙරුවන් teruwan; cinese 三寶 sānbăo; giapponese sanbō; vietnamita tam bảo; coreano 삼보 sambo; mongolo ɣurban erdeni; tibetano dkon mchog gsum) nel Buddhismo si intendono il Buddha, il Dharma e il Saṃgha, talora indicati anche come Triplice Gemma o Triplice Rifugio o Tre Tesori. I Tre Gioielli sono gli elementi a cui ricorrono per trovare rifugio i buddhisti, che li considerano le principali guide spirituali, ed hanno il seguente significato: (it)
- As Três Joias, também conhecida por Três Tesouros, Três Refúgios, ou Tríplice Joia, são as três coisas nas quais os budistas procuram a salvação e orientação, num processo conhecido como . As três joias são: (pt)
- De tre juvelerna (sanskrit: ratnatraya eller triratna) syftar inom buddhismen till buddha, dharma och sangha. De tre juvelerna är det som alla buddhistiska traditioner tar tillflykt i, och har många ritualer och riter kopplade till sig. I de flesta fall så lyder de tre juvelerna som följande:
* "Jag tar min tillflykt till Buddha", läraren.
* "Jag tar min tillflykt till Dharma", läran.
* "Jag tar min tillflykt till Sangha", gemenskapen. (sv)
- Трира́тна (санскр. त्रिरत्न, IAST: triratna, «три драгоценности»; пали: Tiratana; кит. 三宝, Саньбао; яп. 三宝, Сампо; монг. гурван эрдэнэ) — в буддизме — три драгоценности буддийской доктрины:
* Будда
* Дхарма (закон, учение)
* Сангха (монашеская община) Триратна является своеобразным «символом веры» буддиста. Восприятие Будды как учителя и проводника, его дхармы как закона, а сангхи как сообщества единомышленников, является непременным атрибутом буддийского мировоззрения: (ru)
- Триратна (санскр. त्रिरत्न, triratna IAST, «три коштовності»; палі: Tiratana; кит. 三宝, Саньбао; яп. 三宝, Сампо; монг. гурван эрдэнэ) — три коштовності буддійської доктрини:
* Будда
* Дхарма (закон, вчення)
* Сангха (чернеча громада) Триратна є своєрідним символом віри буддиста. Сприйняття Будди як вчителя і провідника, його дхарми як закону, а сангхи як спільноти однодумців, є неодмінним атрибутом буддійського світогляду: (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)