| rdfs:comment
| - Såsom i en spegel (en català seria Com en un mirall) és una pel·lícula sueca dirigida per Ingmar Bergman, estrenada el 1961. (ca)
- عبر زجاج مظلم (بالإنجليزية: Through a Glass Darkly) هو فيلم دراما تم إنتاجه في السويد وصدر في سنة 1961. الفيلم من إخراج إنغمار برغمان وكتابة إنغمار برغمان. (ar)
- Wie in einem Spiegel (Original: Såsom i en spegel) ist ein in Schwarzweiß gedrehtes schwedisches Filmdrama von Ingmar Bergman aus dem Jahr 1961 mit Harriet Andersson, Gunnar Björnstrand und Max von Sydow in den Hauptrollen. Der Film schildert 24 Stunden aus dem Leben einer jungen Frau, die unheilbar psychisch erkrankt ist. (de)
- Såsom i en spegel (euskaraz Ispilu Ilunean Zehar) 1961eko Ingmar Bergman suediar zinema zuzendari eta gidoigileak zuzendu eta idatzitako drama film bat da. , , Max von Sydow eta aktoreek antzeztu zuten. 1961eko Ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film onenaren Oscar Saria irabazi zuen. (eu)
- À travers le miroir (Såsom i en spegel) est un film suédois réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1961. (fr)
- Through a Glass Darkly (bahasa Swedia: Såsom i en spegel) adalah sebuah film Swedia 1961 yang ditulis dan disutradarai oleh Ingmar Bergman, dan diproduksi oleh Allan Ekelund. Film tersebut adalah film pertama dari beberapa film Bergman yang mengambil gambar di pulau . Fårö adalah bagian dari Gotland, pulau terbesar di Swedia. Judulnya berasal dari perkataan dalam Alkitab (1 Korintus 13). Judul Swedianya artinya Seperti dalam sebuah Cermin yang merupakan perkataan yang tercantum dalam Alkitab terjemahan Swedia 1917. (in)
- ( 거울을 통해 어렴풋이는 여기로 연결됩니다. 2008년 영화에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 《창문을 통해 어렴풋이》(Sasom I En Spegel, Through A Glass Darkly)는 스웨덴에서 제작된 잉그마르 베르히만 감독의 1961년 드라마 영화이다. 해리엣 안데르손 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 아카데미 외국어 영화상을 받았다. (ko)
- 『鏡の中にある如く』（Såsom i en spegel）は、イングマール・ベルイマン監督・脚本による1961年のスウェーデンの映画である。 作家が、17歳の息子、精神分裂病を患った娘、娘の夫である医師とともに、島の別荘を訪れる話。 (ja)
- Als in een donkere spiegel (Zweeds: Såsom i en spegel, Als in een spiegel) is een Zweedse dramafilm uit 1961 onder regie van Ingmar Bergman. (nl)
- Jak w zwierciadle (szw. Såsom i en spegel) – szwedzki film fabularny z 1961 roku, laureat Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego w roku 1962. Pierwsza część „trylogii pionowej” Ingmara Bergmana. Film ponownie został wprowadzony do polskich kin 26 stycznia 2007 roku ze względu na przypomnienie dzieł Bergmana. (pl)
- «Сквозь тусклое стекло», или «Как в зеркале» (швед. Såsom i en spegel), — камерный психологический фильм режиссёра Ингмара Бергмана 1961 года. Первый из так называемой «трилогии веры» Бергмана, продолжившейся лентами «Причастие» и «Молчание». Главные и единственные роли в картине исполнили четыре актёра Харриет Андерссон, Гуннар Бьёрнстранд, Макс фон Сюдов и . Премия «Оскар» как лучшему фильму на иностранном языке, номинация за оригинальный сценарий Бергмана. (ru)
- Såsom i en spegel är en svensk dramafilm från 1961 regisserad av Ingmar Bergman. Den utspelar sig på en ö i skärgården och handlar om en författare, David (Gunnar Björnstrand), hans barn Karin (Harriet Andersson) och Minus (Lars Passgård) samt svärsonen Martin (Max von Sydow), som är läkare. Titeln är ett citat ur "Kärlekens lov", Första Korinthierbrevet 13 (1917 års bibelöversättning): "Nu se vi ju på ett dunkelt sätt, såsom i en spegel, men då skola vi se ansikte mot ansikte." (sv)
- Såsom i en spegel (bra: Através de um Espelho; prt: Em Busca da Verdade) é um filme sueco de 1961, do gênero drama, escrito e dirigido por Ingmar Bergman. É o primeiro dos muitos filmes de Bergman que tiveram como cenário natural a Ilha de Fårö, na costa da Suécia,, que pertenciam ao cineasta. O título original se refere à passagem bíblica 1Coríntios, 13:12 (pt)
- Μέσα από τον Σπασμένο καθρέφτη (Såsom i en spegel, 1961) είναι ταινία σε σενάριο και σκηνοθεσία του Σουηδού σκηνοθέτη Ίνγκμαρ Μπέργκμαν. Είναι πρώτη ταινία του Μπέργκμαν που γυρίστηκε στο νησί του Φόρε. Ο σουηδικός τίτλος της ταινίας προέρχεται από τη Βίβλο (Προς Κορινθίους Α' 13:12), όπου λέει "Βλέπομεν γαρ άρτι δι' εσόπτρου εν αινίγματι" ("Βλέπομεν σαν διά κατόπτρου και θολά"). Αυτή η φράση αφορά τη κατανόηση του Θεού που έχουμε όταν είμαστε ζωντανοί, εννοώντας ότι θα ξεκαθαρίσει μόνο μετά το θάνατο. (el)
- Como en un espejo (también titulada Detrás de un vidrio oscuro y A través del espejo) es una película sueca de Drama psicológico estrenada en 1961, escrita y dirigida por Ingmar Bergman. Sus roles principales están protagonizados por Harriet Andersson, Gunnar Björnstrand, Max von Sydow y . Trata de la historia de una joven esquizofrénica, que pasa el tiempo con su familia en una isla remota, y que tiene alucinaciones sobre Dios, quien se le aparece en forma de una araña monstruosa. (es)
- Through a Glass Darkly (Swedish: Såsom i en spegel, lit. 'As in a Mirror') is a 1961 Swedish drama film written and directed by Ingmar Bergman, and starring Harriet Andersson, Gunnar Björnstrand, Max von Sydow and Lars Passgård. The film tells the story of a schizophrenic young woman (Andersson) vacationing on a remote island with her husband (von Sydow), novelist father (Björnstrand), and frustrated younger brother (Passgård). (en)
- Come in uno specchio (Såsom i en spegel) è un film del 1961 scritto e diretto da Ingmar Bergman, vincitore dell'Oscar al miglior film straniero. Il titolo del film è preso da un verso della Prima lettera ai Corinzi, dove Paolo di Tarso dice: «Adesso noi vediamo come in uno specchio, in maniera confusa; allora vedremo faccia a faccia» (Capitolo 13, Verso 12). (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)