| rdfs:comment
| - لينا الصغيرة هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1994. من بطولة كارول تشانينج وجيلبرت جوتفريد وجون هرت. (ar)
- Däumeline (Originaltitel: Thumbelina) ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1994, der unter der Regie der Regisseure Don Bluth und Gary Goldman entstand. Die Vorlage ist das Märchen Däumelinchen von Hans Christian Andersen. Die Interpretation orientiert sich relativ dicht an dem Originalmärchen, auch wenn einige kleine Veränderungen vorgenommen wurden (so lernte z. B. Däumelinchen den Prinzen erst am Schluss ihrer Reise kennen und Frosch und Käfer ließen Däumeline fallen, nachdem sie merkten, dass das Mädchen nicht zu ihnen passt). (de)
- Thumbelina (angle) estas animacia muzika familia komedia filmo de 1994, produktita en Usono. Ĝi baziĝas sur la rakonto Fingrulino de Hans Christian Andersen. Tiel ĝi povus esti nomata en Esperanto Dikfingrulino aŭ simple Fingrulino. La filmo ricevis la Premion Ora Frambo pro la "plej malbona originala kanto", titolata „Marry the Mole“ (eo)
- Poucelina ou Poucette au Québec (Thumbelina) est un film d'animation américano-irlandais réalisé par Don Bluth en 1994, adapté du conte de Hans Christian Andersen La Petite Poucette. (fr)
- Pulgarcita (título original en inglés: Thumbelina) es una película de dibujos animados estrenada el 30 de marzo de 1994, dirigida por Don Bluth y Gary Goldman y producida por . Está basada en el cuento infantil de Pulgarcita, escrito por Hans Christian Andersen. La película tuvo un presupuesto de 28 millones de dólares, pero fue un fracaso en taquilla recaudando 11,373,501 de dólares. (es)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea Thumbelina a rinneadh sa bhliain 1994. Tá an scéal bunaithe ar ghearrscéal le Hans Christian Andersen a aistríodh go Béarla leis an teideal céanna. Donald Bluh a scríobh an script. Don Bluth agus Gary Goldman a stiúraigh. Don Bluth Entertainment a rinne an scannán agus Warner Bros. Family Entertainment a scaoil é do na pictiúrlanna ar 30 Márta, 1994. (ga)
- Thumbelina adalah sebuah film animasi 1994 diarahkan oleh Don Bluth, dan diterbitkan oleh . Film ini dibintangi , , , dan Gilbert Gottfried sebagai suara. Kisah ini berdasarkan kisah dongeng asli Thumbelina nukilan Hans Christian Andersen. (in)
- 《썸벨리나》(Don Bluth's Thumbelina)는 아일랜드에서 제작된 돈 블루스, 감독의 1994년 애니메이션, 가족, 드라마, 판타지 영화이다. 조디 벤슨 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Thumbelina - Pollicina (Thumbelina), altrimenti noto come Hans Christian Andersen - Pollicina o solo come Pollicina è un film d'animazione statunitense del 1994 distribuito dalla Warner Bros., diretto da Don Bluth e Gary Goldman, basato sulla fiaba Mignolina di Hans Christian Andersen. Uscì nei cinema americani il 30 marzo 1994 e in quelli italiani il 7 ottobre 1994. (it)
- Duimelijntje (Engels: Thumbelina) is een Amerikaanse tekenfilm uit 1994. Deze film werd geregisseerd door Don Bluth en Gary Goldman naar het verhaal van Hans Christian Andersen. In de Verenigde Staten werd de film op 30 maart 1994 door Warner Bros. Entertainment uitgebracht. (nl)
- 『おやゆび姫 サンベリーナ』（おやゆびひめ サンベリーナ、原題：Thumbelina）は、デンマークの童話作家のハンス・クリスチャン・アンデルセンの代表作の1つである『おやゆび姫』を原作とするアニメ映画である。 (ja)
- Calineczka (ang. Thumbelina) – amerykański film animowany z 1994 roku w reżyserii Dona Blutha i Gary’ego Goldmana. Film jest adaptacją baśni Hansa Christiana Andersena. Film miał premierę w Polsce w 1996 roku, na rynek VHS przez Warner Bros.. (pl)
- Tummelisa (engelska: Thumbelina) är en amerikansk animerad fantasy-musikalfilm från 1994 i regi av Don Bluth och Gary Goldman. Filmen är baserad på H.C. Andersens saga Tummelisa från 1835. (sv)
- Thumbelina (bra: A Polegarzinha; prt: Polegarzinha), também chamado de Hans Christian Andersen's Thumbelina, é um filme de animação irlando-estadunidense de 1994, do gênero fantasia musical infantil, dirigido por Don Bluth e para a Warner Bros. Pictures, com roteiro de Don Bluth baseado no conto de fadas Tommelise, do autor dinamarquês Hans Christian Andersen. (pt)
- «Дюймо́вочка» (англ. Thumbelina) — мультфильм, снятый по одноимённой сказке Ханса Кристиана Андерсена студией Don Bluth Entertainment и выпущенный в прокат в США в 1994 году компанией Warner Bros. (ru)
- Thumbelina (also known as Hans Christian Andersen's Thumbelina) is a 1994 American animated musical fantasy film directed by Don Bluth and Gary Goldman, based on the story of the same name by Hans Christian Andersen. The film stars the voices of Jodi Benson, Gary Imhoff and John Hurt, with supporting roles from Gino Conforti, Charo, Gilbert Gottfried, Carol Channing and Joe Lynch. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)