| rdfs:comment
| - سيباريس مدينة يونانية قديمة في الجزء الجنوبي من إيطاليا. تقع على خليج تارانتو. أنشأها الأخاياويون حوالى العام 720 قبل الميلاد. (ar)
- Síbaris (grec antic: Σύβαρις, llatí: Sybaris) era una important ciutat de la Magna Grècia a la part occidental del golf de Tàrent, a poca distància de la costa, entre els rius Cratis (o Crati) i Síbaris, segons diu Estrabó. Del Síbaris (modern Coscile) derivava el nom de la ciutat. En aquell temps el riu arribava a la mar però avui dia desaigua al Crati, a 3 km de la desembocadura. (ca)
- Turis o Thourioi (llatí Thurium, grec Θούριοι) fou una ciutat de la Magna Grècia al golf de Tàrent, prop de Síbaris, a la qual es pot dir que va substituir. (ca)
- ثيراي (/ˈθʊəriaɪ/; (باليونانية: Θούριοι))، تُدعا أيضًا من قبل بعض الكتاب اللاتينين ثيريوم (مقارنة بـ(باليونانية: Θούριον) في البلطمية)، لفترة من الزمن كانت كوبيا وكوبياي أيضًا مدينة ماجنا غراسيا، التي تقع على خليج تارانتو، على بعد مسافة قصيرة من موقع سيباريس (Sybaris)، حيث يمكن اعتبار مكانها. يمكن العثور على أطلال المدينة في منتزه سيباريس الأثري بالقرب من (Sibari) في مقاطعة كوزنسا، كالابريا، إيطاليا. (ar)
- Sybaris (altgriechisch Σύβαρις) war eine griechische antike Stadt am Golf von Tarent. Ihre Reste wurden in den 1960er Jahren auf dem Gebiet der Gemeinde Cassano allo Ionio lokalisiert. (de)
- Οι Θούριοι ήταν αποικία των Αθηναίων στην Μεγάλη Ελλάδα, κτίστηκαν στον κόλπο του Τάραντα στην θέση της ερειπωμένης πόλης Σύβαρις.Τα ερείπια της αρχαίας πόλης βρίσκονται στο αρχαιολογικό πάρκο της σύγχρονης κωμόπολης Σύβαρις στην Ιταλική επαρχία Κοζέντσα στην Καλαβρία. Οι Θούριοι ήταν μία από τις μεγαλύτερες Ελληνικές αποικίες στην νότια Ιταλία, ιδρύθηκε περίπου 70 χρόνια μετά την πτώση της Συβάρεως. (el)
- Sibaris (antzinako grezieraz: Σύβαρις; italieraz: Sibari; latinez: Sybaris) greziar kolonia bat izan zen, Magna Graecian, Tarentoko golkoaren mendebaldeko ertzean zegoena. Hain hiri aberats eta luxu handikoa izan zen, ezen bere jentilizioak (sibaristar), euskarazko eta hainbat hizkuntzetako sibarita bilakatu baitzen, mokofinaren sinonimoa. Egungo Cassano all'Ionioko Sibari auzotik gertu zegoen. (eu)
- Síbari es una localidad perteneciente a la comuna de Cassano allo Ionio, en la provincia de Cosenza, región de Calabria (Italia). Su nombre se deriva de la antigua colonia griega de Sibaris, cuyos restos arqueológicos se encuentran en sus proximidades. Se encuentra ubicada sobre el golfo de Tarento, en el mar Jónico. Logró un cierto esplendor, siendo famosos sus habitantes, los sibaritas, por su dedicación al lujo y la vida reposada, de forma que sibarita, en la lengua española, ha permanecido como un adjetivo calificativo y se refiere a una persona que gusta de las cosas refinadas aunque no necesariamente costosas. (es)
- Turios (en griego antiguo, Θούριοι), llamada también por algunos escritores latinos y por Ptolomeo, Thurium (Θούριον), durante época romana Copiae, fue una ciudad de la Magna Grecia, situada en el golfo de Tarento, a corta distancia de Sibaris. Está emplazada en la comuna de Corigliano-Rossano, en la provincia de Cosenza, en la región de Calabria, en Italia. (es)
- Thourioi, Thurii ou Thurium, en grec ancien Θούριοι, était une ville de la Grande-Grèce sur le Golfe de Tarente, sur le site antérieur de Sybaris. Le projet de refonder ici une ville remonte à 452 av. J.-C., et il est dû aux descendants d'exilés de Sybaris qui souhaitaient repeupler ce site, ruiné et inondé une soixantaine d'années auparavant, en 510 av. J.-C. (fr)
- Thurii (bahasa Yunani Kuno: Θούριοι), disebut juga Thurium oleh beberapa penulis Latin, pernah pula disebut Copia dan Copiae, adalah kota di Yunani Besar, terletak di Teluk Taranto, dekat dari situs Sybaris. Kini tempat ini menjadi bagian dari frazione , komune , di Provinsi Cosenza, region Calabria, Italia. (in)
- Thurii (/ˈθʊəriaɪ/; Greek: Θούριοι, translit. Thoúrioi), called also by some Latin writers Thurium (compare Greek: Θούριον in Ptolemy), for a time also Copia and Copiae, was a city of Magna Graecia, situated on the Tarentine gulf, within a short distance of the site of Sybaris, whose place it may be considered as having taken. The ruins of the city can be found in the Sybaris archaeological park near Sibari in the Province of Cosenza, Calabria, Italy. (en)
- Il Parco archeologico di Sibari si trova a Cassano all'Ionio, nella frazione di Sibari, località Parco Del Cavallo, Casa Bianca, in provincia di Cosenza. Si tratta del sito di una delle più ricche e importanti città greche della Magna Grecia. I reperti degli scavi sono conservati nel Museo archeologico nazionale della Sibaritide. (it)
- 투리이(고대 그리스어: Θούριοι Thoúrioi[*])는 이탈리아 칼라브리아주 코센차도에 있는 타란토 만에 위치한 마그나 그라이키아의 도시이다. 근처에는 비사리스 유적이 있다. 근처의 이 유적 도시는 시바리스 고고학 공원 내에 있다. (ko)
- Thurii (anche Turii, Turi o Thurio; in greco antico: Θούριοι, Thoúrioi, in latino: Thurium), attestata in età romana anche come Copia o Copiae, fu una città della Magna Grecia, situata nelle vicinanze dell'antica Sybaris, odierna Sibari in Calabria, nell'odierno territorio di Corigliano Rossano ovvero, più probabilmente, pressoché sullo stesso sito, sulla costa occidentale del Golfo di Taranto. Thurii sorse come colonia panellenica (ovvero formata da greci di tutte le provenienze) ma fu di fatto l'unica fondazione realizzata da Atene nel Mediterraneo occidentale. Perse sempre più importanza fino ad essere abbandonata nel corso del Medioevo. (it)
- Sìbari (in greco antico: Σύβαρις, Sýbaris) è una frazione del comune di Cassano all'Ionio in Calabria. Fu una delle più importanti città (poleis) della Magna Grecia sul mar Ionio, affacciata sul golfo di Taranto, tra i fiumi Crati (Crathis) e Coscile (Sybaris), riuniti a circa 5 km dal mare ma con foci indipendenti. La cittadella si basa su un'economia prevalentemente turistica. (it)
- Turioj (gr. Θούριοι Thurioi, łac. Thurii albo Thurium) – miasto greckie w Wielkiej Grecji w pobliżu pozostałości starszego Sybaris. Zawdzięczało swoje początki podjętej w 452 p.n.e. przez sybaryckich wygnańców i ich potomków próbie zasiedlenia na nowo ich dawnej ojczyzny. Nowo powstała osada została zniszczona przez miasto Krotonę, ale Ateńczycy użyczyli pomocy zbiegom i w 443 p.n.e. Perykles wysłał do Turioj grupę kolonistów z różnych regionów Grecji, wśród których byli Herodot i mówca Lizjasz. Powstająca kolonia została zaprojektowana przez Hippodamosa, który także w niej zamieszkał. (pl)
- Túrio (em latim: Thurium; em grego clássico: Θούριον, Thoúrion) ou Túrios (em grego clássico: Θούριοι, Thoúrioi; em latim: Thurii) era uma cidade da Magna Grécia, situada no golfo de Tarento, a uma curta distância do sítio de Síbaris. Suas ruínas estão no parque arqueológico perto de Síbaris, na província de Cosença, na Calábria, Itália. (pt)
- Сибаріс (дав.-гр. Σύβαρις) — давньогрецька колонія на півдні Італії, між річками Сибаріс і Кратіс (назви яких відтворювали гідроніми, відомі на батьківщині колоністів). Заснована біля 720 р. до н. е. переселенцями з Ахайі на чолі з вихідцем з Геліки. Серед колоністів були й вихідці із Тройзена, але недовзі їх з міста вигнали. (uk)
- 图利是大希腊的一个城市，位于今意大利南部塔兰托湾，距离锡巴里斯较近，于公元前443年由古希腊雅典人建立。古希腊历史学家希罗多德和演说家吕西亚斯曾前往该地居住。 (zh)
- 锡巴里斯（希臘語：Σύβαρις；義大利語：Sibari），是古希腊在意大利南部大希腊地区的一座重要港口，位于塔兰托湾的克拉蒂河与入海口之间。 锡巴里斯于公元前720年由亚该亚人建立，因其是重要的通商口岸而积累了巨大财富，以其享樂主義而闻名。 (zh)
- Sybaris bylo starověké město v Kalábrii založené během řecké kolonizace. Leželo na řece Crati blízko jejího ústí do moře, nedaleko moderní obce . Podle legendy založili Sybaris roku 720 př. n. l. Achájové ze severního Peloponésu. Díky úrodné půdě město prosperovalo, vyváželo víno, olivy i purpur, rozšířený byl chov dobytka a rybolov. V 6. století př. n. l. patřila Sybaris k největším a nejbohatším řeckým městským státům, pozdější odhady (Eforos) uvádějí, že měla až sto tisíc obyvatel. Založila také vlastní kolonie a Paestum na břehu Tyrhénského moře. Životní úroveň byla vysoká a vyhlášená byla zejména místní gastronomie: přední kuchaři byli celebritami a inkasovali vysoké částky za autorská práva ke svým receptům. To dalo vznik výrazu , označujícímu labužníka nebo vůbec požitkáře. Ailiáno (cs)
- Η Σύβαρις (νοελλ. Σύβαρη, ιταλικά Sibari) ήταν αρχαία πόλη στη Μεγάλη Ελλάδα. Βρισκόταν στον κόλπο του Τάραντα μεταξύ των ποταμών Κράθις και Σύβαρη. Η πόλη ιδρύθηκε από Αχαιούς (από την Ελίκη) και Ίωνες (από την Τροιζήνα) (720 π.Χ.). Η εύφορη γη της περιοχής και το εκτεταμένο εμπόριο της πόλης με τις αποικίες της Μικράς Ασίας την κατέστησαν μια από τις πλουσιότερες και δυνατότερες πόλεις της Μεγάλης Ελλάδας.Οι κάτοικοι της πόλης έμειναν γνωστοί για τον ηδονισμό, τα πανηγύρια και τις υπερβολές τους σε τόσο μεγάλο βαθμό που η λέξη "Συβαριτισμός" έγινε συνώνυμο της πολυτέλειας και της εξωφρενικής απόλαυσης. Η πόλη υποτάχθηκε στον γειτονικό Κρότωνα (510 π.Χ.), οι Κροτωνιάτες πολιόρκησαν ξανά τη Σύβαρη και την υπέταξαν για δεύτερη φορά (476 π.Χ.). (el)
- Thurioi (altgriechisch Θούριοι; lateinisch Thurium oder Thurii) war eine antike Stadt in Magna Graecia am Golf von Tarentum in der Nähe des älteren Sybaris. Sie verdankte ihre Gründung einem Versuch sybaritischer Flüchtlinge und ihrer Nachkommen, die Heimatstadt 452 v. Chr. neu zu gründen. Die Überreste der Stadt sind in einem archäologischen Park und in einem Museum zu besichtigen; die Anlagen liegen beidseits der Küstenstraße auf dem Gebiet der Gemeinde Cassano allo Ionio. Die Münzen der Stadt zeigen wie die sybaritischen Prägungen den Stier als Symbol. (de)
- Sybaris (en grec ancien Σύβαρις / Súbaris) était une colonie grecque du sud de l'Italie (en Calabre actuelle), fondée au VIIIe siècle av. J.-C. dans le cadre du mouvement d'établissement et d'essaimage des Grecs vers l'Occident, particulièrement en Grande Grèce. Réputée dès l'Antiquité pour sa richesse devenue proverbiale, ainsi que pour son emprise sur les peuples voisins et différentes cités grecques de son voisinage, elle fut détruite à l'issue d'une guerre qui l'opposa à Crotone à la fin du VIe siècle av. J.-C., et enfouie sous les eaux du fleuve Crathis (aujourd'hui Crati), avant de voir son site réoccupé, soixante ans plus tard, par la colonie athénienne de Thourioi. Enseveli sous près d'une dizaine de mètres de sédiments, le site archaïque de Sybaris reste encore aujourd'hui largeme (fr)
- Sibaris (bahasa Yunani Kuno: Σύβαρις; bahasa Italia: Sibari) adalah reruntuhan kota yang terletak di Teluk Taranto, Italia selatan. Kota ini berada di antara dua sungai, yaitu Sungai Kratis dan Sibaris. Pada masa berdirinya, kota ini terletak di kawasan Magna Graecia. Reruntuhan Sibaris dan Thurii pada akhirnya terlupakan oleh zaman karena terkubur oleh endapan dari Sungai Crati seiring berjalannya waktu. Reruntuhannya ditemukan lagi pada dasawarsa 1960-an oleh . (in)
- Thurii (in het Grieks Thoúrioi) was een Griekse stad in Zuid-Italië (Magna Graecia), gelegen aan de westelijke zijde van de Golf van Tarente. Op initiatief van de Atheners en van Pericles werd in 444 v.Chr. onder de leiding van de stichters Lampon en Xenocritus, bij wijze van experiment de panhelleense kolonie Thourioi gesticht op de plaats waar eerder het in 510 v.Chr. verwoeste Sybaris had gelegen.Onder meer de historicus Herodotus nam deel aan deze expeditie. Het experiment kende niet het verhoopte succes. Van bij de aanvang rezen er conflicten met de vroegere bewoners van Sybaris en met Tarente, dat als tegenzet in 432 v.Chr. de kolonie stichtte. Een nieuw gevaar dreigde ca. 420, door de invallen van de Italische buurvolkeren (Lucaniërs en Bruttii), die de stad steeds opnieuw bestook (nl)
- Sybaris (Grieks: Σύβαρις) is de naam van een Oud-Griekse stad in Zuid-Italië (zie ook Magna Graecia), gelegen aan de Golf van Tarente. Tegenwoordig wordt de plaats Sibari genoemd. Zij werd rond 720 v.Chr. gesticht door kolonisten uit Achaea en Troezen, die zich vestigden in de alluviale kustvlakte bij de monding van de rivieren Crathis en Sybaris. Door haar ligging in een vruchtbare omgeving leverde de stad veel landbouwproducten en zij verwierf een bijzonder grote welvaart door de overzeese handel, vooral met Milete. Op het hoogtepunt van zijn macht (omstreeks 570 v.Chr.) beheerste Sybaris een groot territorium, dat 25 steden en vier volkeren omvatte. Een handelsroute verbond het met de dochterstad Paestum. De weelde en de genotzucht van de Sybarieten was in de Oudheid spreekwoordelijk, z (nl)
- Sybaris (gr. Σύβαρις) – starożytne miasto w Wielkiej Grecji na wybrzeżu Lukanii nad Zatoką Tarencką, pomiędzy rzekami Kratis (Crati) i Sybaris (Coscile). Obie rzeki łączą się obecnie około 5 kilometrów przed wspólnym ujściem do morza, jednak w starożytności ich ujścia były oddzielone. Bogactwo Sybaris i zamiłowanie jego mieszkańców do luksusu stały się wśród Greków przysłowiowe – stąd sybaryta i sybarytyzm. W mieście znajduje się stacja kolejowa Sibari. (pl)
- Síbaris (em grego: Σύβαρις; em italiano: Sibari) foi uma antiga cidade grega às margens do golfo de Taranto. Foi fundada em 720 a.C. O comércio intenso a tornou não apenas rica como também uma das mais importantes cidades da Magna Grécia. O vocábulo sibarita consagrou-se como adjetivo de pessoa dada aos prazeres da vida, tendo em vista a opulência de Síbaris. (pt)
- Си́барис, или Сибари́да (др.-греч. Σύβᾰρις), — известный в древности греческий город в Лукании, основанный ахейцами и трезенцами около 720 года до н. э. По легенде, его основали выходцы из Ахайи во главе с уроженцем Гелики. Достоверной информации о Сибарисе очень мало, а античные историки в своих сочинениях нередко грешат неточностями или даже откровенно фантазируют. (ru)
- Фурии (др.-греч. Θούριοι, лат. Thurii, Thurium) — древний приморский город в Лукании, основанный рядом с руинами Сибариса его жителями в 444 или 443 г. до н. э. Строился при активной поддержке Афин, которые направили для его заселения переселенцев из Аттики. Предположительно получил своё название по имени близлежащего источника Фурия (Фурий), что значит «бурный (поток)». По утверждению Плиния, здесь Геродот написал большую часть своей «Истории». (ru)
- Sybaris (grekiska: Σύβαρις) var en antik grekisk koloni vid Tarantobukten i Syditalien (Magna Graecia), mellan floderna och Sibari. Den var den äldsta kolonin i denna trakt, grundad av achaier på 720-talet f.Kr. Då dess omgivningar var utomordentligt bördiga höjde sig Sybaris snart till stor rikedom och makt. Den hade en omkrets av 9 kilometer, och grundade själv flera nya kolonier, bland andra Poseidonia, och . I slutet av 500-talet f.Kr. råkade emellertid staden i strid med grannstaden Kroton, vilket ledde till Sybaris fullständiga förstöring 510 f.Kr. Inte långt från staden grundades på 400-talet f.Kr. en ny koloni, Thurioi. (sv)
- Thurioi (grekiska: Θούριοι, latin: Thurii) var under antiken en blomstrande grekisk koloni i södra Italien, nära Tarantobukten och inte långt från det tidigare ödelagda Sybaris. Staden grundades 444 f.Kr. eller 443 f.Kr. av de landsflyktiga sybariternas avkomlingar i förening med nybyggare från Aten, bland vilka även historieskrivaren Herodotos befann sig. År 390 f.Kr. vann det italiska folkslaget lukaner över Thurioi i samband med lukanernas utbredning söderut. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)