| rdfs:comment
| - Brána Nebeského klidu (ZZ: 天安门, TZ: 天安門, pinyin: Tiānānmén, český přepis: Tchien-an-men) je hlavním vstupem do Zakázaného města v čínském Pekingu. Brána je umístěna na severní straně náměstí Nebeského klidu v obvodě Tung-čcheng. (cs)
- تيانانمن، تيان آن من أو بوابة السلام السماوية (بالصينية:天安门) هو نصب شهيرة في بكين عاصمة جمهورية الصين الشعبية. ويعتبر رمز وطني شهير. بني في بادئ الأمر خلال عهد أسرة مينج في عام 1420، وغالبا ما يشار إليها باسم تيان آن من الموجود على المدخل الامامي للمدينة المحرمة. (ar)
- La porte de la Paix céleste, Tian'anmen ou Tien An Men (chinois simplifié : 天安门 ; chinois traditionnel : 天安門 ; pinyin : Tiān'ānmén), à Pékin, est une porte monumentale de l'avenue qui constitue l'entrée Sud de la Cité impériale. Elle borde au Nord la place qui porte son nom. Elle est un des monuments symboliques de la Chine et, associée à l'immense place centrale de Pékin qui porte son nom, elle a été le lieu ou le témoin de nombreux évènements marquants de l'histoire chinoise. (fr)
- Tiananmen (Hanzi: 天安門; Pinyin: Tiān'ānmén - "Gerbang Kedamaian Surgawi") adalah gerbang kompleks Kota Terlarang di kota Beijing, Tiongkok. Gerbang tersebut terletak di sebelah utara Lapangan Tiananmen Sejak pertama kali dibuat pada masa Dinasti Ming, Tiananmen telah menjadi salah satu simbol terpenting Tiongkok sampai sekarang. (in)
- The Tiananmen /ˈtjɛnənmən/ (also Tian'anmen (天安门), Tienanmen, T’ien-an Men; [tʰjɛ́n.án.mə̌n]), or the Gate of Heaven-Sent Pacification, is a monumental gate in the city center of Beijing, China, the front gate of the Imperial City of Beijing, located near the city's Central Business District, and widely used as a national symbol. First built during the Ming dynasty in 1420, Tiananmen was the entrance to the Imperial City, within which the Forbidden City was located. Tiananmen is located to the north of Tiananmen Square, and is separated from the plaza by Chang'an Avenue. (en)
- Tienanmen (o Tien'anmen) (cinese 天安門T, 天安门S, TiānānménP, letteralmente "Porta della Pace Celeste") è uno dei più celebri monumenti di Pechino, spesso usato come simbolo nazionale della Cina. Costruita per la prima volta durante la dinastia Ming, nel 1420, è spesso, a torto, ritenuta l'ingresso principale alla Città Proibita. Ufficialmente, infatti, la Porta Meridiana (午門, Wumen) è il vero ingresso alla Città Proibita. La porta Tienanmen si trova sul lato settentrionale di piazza Tienanmen. (it)
- 천안문 혹은 톈안먼(중국어 간체자: 天安门, 정체자: 天安門, 병음: Tiān'ānmén, 만주어: abkai elhe obure duka)은 베이징의 내성의 남문이다. 자금성의 남쪽, 톈안먼 광장의 북쪽에 있다. 중화인민공화국의 국장에 들어가 있을 정도로 국가를 대표하는 상징물이며, 가장 유명한 랜드마크들 중 하나이기도 하다. 천안문은 1420년에 명나라의 영락제가 처음으로 지었으며, 이후 명나라, 청나라, 중화민국 시기를 거쳐 현재에 이르게 되었다. (ko)
- 天安門（てんあんもん、簡体字中国語: 天安门、拼音: Tiān'ānmén、満州語:ᠠᠪᡣᠠᡞᡝᠯᡥᡝᠣᠪᡠᠷᡝᡩᡠᡣᠠ、転写：abkai elhe obure duka）は、中華人民共和国の北京市東城区に位置する城門で、明・清代の王宮「紫禁城（現・故宮博物院）」の第一門（※正門は第二門の『午門』）。楼上で毛沢東が中華人民共和国の建国宣言を行い、中華人民共和国の国章にもその姿が描かれるなど、中華人民共和国の象徴のひとつとされている。天安門広場とは長安街を隔てて隣接する。 (ja)
- Врата́ Небе́сного Споко́йствия (кит. трад. 天安門, упр. 天安门, пиньинь Tiānānmén, палл. Тяньаньмэ́нь) — главный вход в Императорский город в Пекине, столице Китайской Народной Республики, хотя во многих русскоязычных источниках врата ошибочно называют главным входом в Запретный город (на самом деле вход в Запретный город, который находится в центре Императорского города, пролегает через Полуденные врата). Врата Небесного Спокойствия расположены вдоль северной стороны площади Тяньаньмэнь. Они построены в 1420 году и являются на сегодняшний день одним из главных символов Китая. (ru)
- Brama Niebiańskiego Spokoju (chin. upr. 天安门, chin. trad 天安門, pinyin Tiān’ānmén) – monumentalna brama w Pekinie, stanowiąca narodowy symbol Chin i umieszczona w godle Chińskiej Republiki Ludowej. (pl)
- Himmelska fridens port (traditionell kinesiska: 天安門; förenklad kinesiska 天安门; pinyin Tiān'ānmén; manchuriska Abkai elhe obure duka), är den massiva stenport som idag utgör huvudingången till Förbjudna staden i Peking i Kina. (sv)
- A Porta de Tiananmen (chinês tradicional: 天安門, chinês simplificado: 天安门) ou Porta da Paz Celestial, é um monumento famoso em Pequim, a capital da República Popular da China. É amplamente utilizada como um símbolo nacional. Primeiramente construída durante a dinastia Ming em 1420, Tiananmen é muitas vezes referida como a porta de entrada para a Cidade Proibida. No entanto, o Portão Meridian (午 门) é a primeira entrada para a Cidade Proibida, enquanto Tiananmen era a entrada para a Cidade Imperial, dentro da qual está localizada a Cidade Proibida. Tiananmen está localizada ao norte da Praça da Paz Celestial, em frente a praça da Avenida Chang'an. (pt)
- 天安门坐落在中國北京市中心，紫禁城的南端，与天安门广场隔长安街相望，是明清两代北京皇城的正门。設計者為明代的御用建築匠師蒯祥。天安門始建于明朝永樂十五年（1417年），時稱為承天門。清朝順治八年（1651年）更名為天安門。1925年10月10日，民國政府成立國立故宮博物院，天安門開始對民眾開放。1949年10月1日，天安門成為新中國开国大典的舉辦地，它也由此被设计入国徽，成為中華人民共和國的象徵之一。1961年，天安门被国务院列入第一批全国重点文物保护单位。 (zh)
- Бра́ма Небе́сного Спо́кою (кит. 天安門, трансліт. 天安门, Tiān ān mén — Тяньаньмень) — головний вхід до імператорського палацу, відомого за назвою Заборонене місто у столиці Китаю місті Пекіні. Брама Тяньаньмень розташована вздовж північного боку однойменної площі в Пекіні. (uk)
- Das Tor des Himmlischen Friedens (chinesisch 天安門 / 天安门, Pinyin Tiān'ānmén) an der Nordseite des gleichnamigen Platzes ist der Haupteingang zur Verbotenen Stadt, dem Kaiserpalast in Peking. Es ist der Ort, von dem aus Mao Zedong am 1. Oktober 1949 die Volksrepublik China proklamierte. Deshalb erscheint das Tor auch im Staatswappen der Volksrepublik China. Ursprünglich hieß das Tor Chéngtiānmén (chinesisch 承天門 / 承天门 – „Tor, das den Himmel trägt“). Die Aufschriften, die rechts und links vom zentralen Durchgang stehen, lauten folgendermaßen: (de)
- La Puerta de Tiananmén (en chino tradicional, 天安門; en chino simplificado, 天安门; pinyin, Tiān'ānmén, literalmente Puerta de la Paz Celestial) es el nombre de la puerta que da acceso por el sur a la Ciudad Imperial, punto previo al ingreso a la Ciudad Prohibida en Pekín. Es un símbolo oficial de la República Popular China y aparece en el escudo nacional. (es)
|
.jpg)
.jpg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)