The Tibet Vernacular News (simplified Chinese: 西藏白话报; traditional Chinese: 西藏白話報; pinyin: Xīzàng báihuà bào, Tibetan: བོད་ཀྱི་ཕལ་སྐད་གསར་འགྱུར་, Wylie: bod kyi phal skad gsar 'gyur), also translated as The Tibetan Vernacular News, is the first newspaper to have been established in Tibet. Besides a Chinese title and some subscription information, the newspaper was written in Tibetan (藏文) since its founding in April 1907 by amban 聯豫 (in office 1906-1912), and his deputy 張蔭堂 (in office 1906-1908), in the final years of the Qing Dynasty. The first issue was lithographically printed, with a print-run fewer than 100 copies a day. It was disestablished in 1911. The mission of the newspaper was mainly educational, but also propagandistic. Nothing is known about how the paper was received by Tibe
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Le Journal vernaculaire du Tibet (fr)
- Tibet Vernacular Paper (en)
- 西藏白话报 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Le Journal vernaculaire du Tibet, ou Le Journal en langue vernaculaire du Tibet (chinois simplifié : 西藏白话报 ; chinois traditionnel : 西藏白話報 ; pinyin : Xīzàng báihuà bào ; tibétain : ནུབ་བོད་ཀྱི་ཕལ་སྐད་ཚགས་པར, Wylie : nub bod kyi phal skad tshags par, THL : nub bö kyi pal ké tsakpar), est le premier organe de presse à avoir vu le jour au Tibet. Périodique bilingue, rédigé à la fois en tibétain (藏文) et en chinois vernaculaire (baihua, 白话), il fut créé à Lhassa en avril 1909 par l'amban Lian Yu et son adjoint , ce dernier envoyé au Tibet en avril 1906 par le gouvernement Qing pour relever l'amban Youtai. Le périodique cessa de paraître en 1911. La vocation du journal était principalement éducative, mais aussi de propagande. (fr)
- 《西藏白话报》（藏文：ནུབ་བོད་ཀྱི་ཕལ་སྐད་ཚགས་པར，威利转写：bod kyi phal skad gsar 'gyur）是1907年（也有說1909年）清朝駐藏大臣聯豫與張蔭棠在拉萨创办的石印报纸。它是西藏最早的报纸，也是中国最早的藏文报纸。 聯豫與張蔭棠為了推行改革，實行新政，決定創辦《西藏白话报》。他們以在四川發行的官報為《西藏白话报》的藍本。當時多數漢人與藏人不懂彼此語言，因此《西藏白话报》同時使用漢文與藏文。 最初是在張印堂帶到西藏的石印機上平版印刷，每天出版不到100份。為了實現更大的印刷量，後來在印度購買了印刷機，每十天發行一次，每期發行300至400份。它於1911年停止發行。 目前沒有任何史料顯示《西藏白话报》對藏人有影響。 (zh)
- The Tibet Vernacular News (simplified Chinese: 西藏白话报; traditional Chinese: 西藏白話報; pinyin: Xīzàng báihuà bào, Tibetan: བོད་ཀྱི་ཕལ་སྐད་གསར་འགྱུར་, Wylie: bod kyi phal skad gsar 'gyur), also translated as The Tibetan Vernacular News, is the first newspaper to have been established in Tibet. Besides a Chinese title and some subscription information, the newspaper was written in Tibetan (藏文) since its founding in April 1907 by amban 聯豫 (in office 1906-1912), and his deputy 張蔭堂 (in office 1906-1908), in the final years of the Qing Dynasty. The first issue was lithographically printed, with a print-run fewer than 100 copies a day. It was disestablished in 1911. The mission of the newspaper was mainly educational, but also propagandistic. Nothing is known about how the paper was received by Tibe (en)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| p
| |
| s
| |
| t
| - བོད་ཀྱི་ཕལ་སྐད་གསར་འགྱུར་ (en)
- 西藏白話報 (en)
|
| W
| - bod kyi phal skad gsar 'gyur (en)
|
| has abstract
| - Le Journal vernaculaire du Tibet, ou Le Journal en langue vernaculaire du Tibet (chinois simplifié : 西藏白话报 ; chinois traditionnel : 西藏白話報 ; pinyin : Xīzàng báihuà bào ; tibétain : ནུབ་བོད་ཀྱི་ཕལ་སྐད་ཚགས་པར, Wylie : nub bod kyi phal skad tshags par, THL : nub bö kyi pal ké tsakpar), est le premier organe de presse à avoir vu le jour au Tibet. Périodique bilingue, rédigé à la fois en tibétain (藏文) et en chinois vernaculaire (baihua, 白话), il fut créé à Lhassa en avril 1909 par l'amban Lian Yu et son adjoint , ce dernier envoyé au Tibet en avril 1906 par le gouvernement Qing pour relever l'amban Youtai. Le périodique cessa de paraître en 1911. La vocation du journal était principalement éducative, mais aussi de propagande. (fr)
- The Tibet Vernacular News (simplified Chinese: 西藏白话报; traditional Chinese: 西藏白話報; pinyin: Xīzàng báihuà bào, Tibetan: བོད་ཀྱི་ཕལ་སྐད་གསར་འགྱུར་, Wylie: bod kyi phal skad gsar 'gyur), also translated as The Tibetan Vernacular News, is the first newspaper to have been established in Tibet. Besides a Chinese title and some subscription information, the newspaper was written in Tibetan (藏文) since its founding in April 1907 by amban 聯豫 (in office 1906-1912), and his deputy 張蔭堂 (in office 1906-1908), in the final years of the Qing Dynasty. The first issue was lithographically printed, with a print-run fewer than 100 copies a day. It was disestablished in 1911. The mission of the newspaper was mainly educational, but also propagandistic. Nothing is known about how the paper was received by Tibetans. (en)
- 《西藏白话报》（藏文：ནུབ་བོད་ཀྱི་ཕལ་སྐད་ཚགས་པར，威利转写：bod kyi phal skad gsar 'gyur）是1907年（也有說1909年）清朝駐藏大臣聯豫與張蔭棠在拉萨创办的石印报纸。它是西藏最早的报纸，也是中国最早的藏文报纸。 聯豫與張蔭棠為了推行改革，實行新政，決定創辦《西藏白话报》。他們以在四川發行的官報為《西藏白话报》的藍本。當時多數漢人與藏人不懂彼此語言，因此《西藏白话报》同時使用漢文與藏文。 最初是在張印堂帶到西藏的石印機上平版印刷，每天出版不到100份。為了實現更大的印刷量，後來在印度購買了印刷機，每十天發行一次，每期發行300至400份。它於1911年停止發行。 目前沒有任何史料顯示《西藏白话报》對藏人有影響。 (zh)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
