rdfs:comment
| - Tikal est un jeu de société créé par Wolfgang Kramer et Michael Kiesling en 1999 et édité par Ravensburger. Il a été réédité en langue française par Abacus en 2005 et par Super Meeple en 2016. C'est le premier jeu de la série dite « du masque », comprenant Java (2000) et Mexica (2002). Cette « trilogie », fameuse dans le monde du jeu moderne, est basée sur un même principe, inspiré du jeu Torres (1999) des mêmes auteurs : des points d'actions limités à gérer à chaque tour, du placement tactique et des luttes de majorité. (fr)
- Tikal is a German-style board game designed by Wolfgang Kramer and Michael Kiesling and published in 1999 by Ravensburger in German and by Rio Grande Games in English. Set in a Central American jungle, in Tikal players aim to discover artifacts, excavate, and maintain temple control to gain victory points. (en)
- Tikal è un gioco da tavolo in stile tedesco di Wolfgang Kramer e Michael Kiesling. La prima edizione del gioco è stata pubblicata nel 1999 da Ravensburger in tedesco e italiano e da Rio Grande Games in inglese; nel 2016 il gioco è stato nuovamente pubblicato, anche in italiano, con una veste grafica rinnovata e materiali migliorati. (it)
- Tikal – gra planszowa z gatunku eurogier wydana w 1999 roku przez Ravensburger w języku niemieckim i w języku angielskim. Gra została laureatem nagród Deutscher Spiele Preis 1999 oraz Spiel des Jahres 1999. Gracze wcielają się w archeologów kierujących pracami wykopaliskowymi na terenie starożytnego miasta Majów. Muszą przedostać się przez dżunglę w poszukiwaniu cennych skarbów. Tikal, wraz z grami i , należy do "trylogii masek" autorstwa Wolfganga Kramera i . Sequel gry, pod nazwą został wydany w 2010 roku przez . (pl)
- 蒂卡爾(Tikal),是Wolfgang Kramer、Michael Kiesling在1999年推出的德式桌上遊戲,是採用行動點機制的的首部作品。 (zh)
- Das Brettspiel Tikal ist ein Autorenspiel von Wolfgang Kramer und Michael Kiesling, das 1999 mit dem Kritikerpreis Spiel des Jahres und dem Deutschen Spiele Preis ausgezeichnet wurde. Es ist 1999 im Ravensburger Spieleverlag erschienen; im selben Jahr wurde die englische Übersetzung bei Rio Grande Games verlegt. (de)
|