| rdfs:comment
| - Die Tilikum ist ein umgebauter Einbaum, mit dem der deutsch-kanadische Schiffszimmermann Johannes Clauß Voß und sein Begleiter in den Jahren 1901 bis 1904 eine weitreichende Seereise unternahmen. Sie galt seinerzeit als kleinstes Segelfahrzeug, mit dem eine solche Reise unternommen wurde. Später, nach Abschluss der Reise ging das Boot in den Besitz des in Victoria über. (de)
- «Тиликум» (Tilikum) — яхта сооружённая из 12-метровой каноэ-долблёнки из целого ствола дерева, на которой в 1901—1904 годах капитан Джон Восс совершил практически кругосветное путешествие, получившее широкую известность после публикации в 1974 году книги Вернера Гильде «Непотопляемый „Тиликум“ или Путешествие капитана Восса вокруг света, рассказанное им самим». В настоящее время — корабль-музей. (ru)
- Tilikum var en båt gjord av en urholkad trädstam av röd ceder som av kapten John Voss år 1901 försetts med däck och rigg. Med denna företog han en envärldsomsegling som han beskriver i en bok. I ett förord till boken beskriver Göran Schildt Tilikum som utan konkurrens den skenbart minst sjövärdiga farkost som gjort en långresa. Tilikum finns bevarad på ”The Maritime museum of British Columbia” (sv)
- Tilikum was a 38-foot (12 m) dugout canoe that was used in an effort to circumnavigate the globe starting in 1901. The boat was a "Nootkan" (Nuu-chah-nulth) canoe which was already old when she was obtained by captain John Voss in April 1901. The boat was built in the early 19th century as a dugout canoe made from a large red cedar log. Tilikum was purchased for $80 in silver from a native woman (Voss describes her as a "siwash") in a transference ceremony allegedly sealed by a bottle of rye whiskey - the name Tilikum means "friend" in Chinook jargon. Apparently, John Voss and his companion in this venture, Norman Luxton, were inspired by the voyage of Joshua Slocum, who sailed the 37-foot (11 m) sloop Spray around the world a few years earlier and wrote a best selling book about his adven (en)
- Tilikum est une pirogue monoxyle longue de 38 pieds (11,5 m) et large de 5,6 pieds (1,68 m), construite par les Amérindiens Nootkas au début du XIXe siècle. Elle fut achetée en 1901 en Colombie-Britannique (Canada) par l’aventurier John (Jack) Klaus Voss, qui la baptisa Tilikum (Ami en dialecte chinook), l’équipa pour la haute mer en renforçant sa structure, la ponta et lui ajouta une voilure de 21 m2. Voss, qui désirait rééditer la circumnavigation de Joshua Slocum, mena son embarcation entre 1901 et 1904 sur les Trois Océans, de la côte Ouest de l’Amérique du Nord jusqu’en Angleterre. Il était accompagné d’un équipier (et plusieurs se succédèrent à bord) ; l'un d’eux disparut en mer au large de l’Australie. (fr)
- La Tilikum era una piroga di 12 m. che venne usato per un tentativo di circumnavigazione del globo iniziato nel 1901. La barca era una canoa degli indiani "Nootkan" (Nuu-chah-nulth), che era già vecchia quando venne acquistata dal capitano John Voss nell'aprile 1901, infatti era stata costruita all'inizio del XIX secolo, scavata da un unico grande tronco di cedro rosso. La Tilikum venne acquistata per 80 dollari d'argento, da un'indigena, con una cerimonia di trasferimento presumibilmente sigillata da una bottiglia di whisky. Il nome Tilikum significa "amico" in (il pidgin commerciale, parlato sulla costa del Pacifico nord-occidentale). (it)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)