| rdfs:comment
| - Seit dem ersten Raumflug, der von der Sowjetunion durchgeführt wurde, sind Raumfahrer aus 38 Staaten in den Weltraum geflogen. Für jede Nation ist die jeweils erste Mission aufgeführt. Die Liste bezieht sich auf die Nationalität zur Zeit des Raumfluges. Die ersten Jahre flogen ausschließlich sowjetische und amerikanische Raumfahrer ins All. Erst 17 Jahre nach Gagarins Erstflug flog ein Raumfahrer einer dritten Nation in den Weltraum. In den folgenden Jahren konnten im Rahmen des Interkosmos-Programms immer mehr Kosmonauten aus dem Ostblock mit sowjetischen Raumschiffen mitfliegen. (de)
- Depuis le premier vol dans l'espace réalisé par l'Union soviétique, des astronautes citoyens de 41 pays ont volé dans l'espace. Pour chaque nationalité, la première mission est énumérée. Les pays indiqués en gras ont envoyé des astronautes dans l'espace par leurs propres moyens. (fr)
- Since the first human spaceflight by the Soviet Union, citizens of 44 countries have flown in space. For each nationality, the launch date of the first mission is listed. The list is based on the nationality of the person at the time of the launch. Only 4 of the 44 "first flyers" have been women (Helen Sharman for the United Kingdom in 1991, Anousheh Ansari for Iran in 2006, Yi So-yeon for South Korea in 2008, and Sara Sabry for Egypt in 2022). Only three nations (Soviet Union/Russia, U.S., China) have launched their own crewed spacecraft, with the Soviets/Russians and the American programs providing rides to other nations' astronauts. Twenty-seven "first flights" occurred on Soviet or Russian flights while the United States carried sixteen. (en)
- 세계 최초의 우주인은 1961년 4월 12일 우주인이 된 소련의 군인 유리 가가린이다. 그 외에 각 국가별 최초의 우주인은 다음과 같다. (ko)
- 国籍別による宇宙飛行の年表（英: Timeline of space travel by nationality） ソビエト連邦によって初の有人宇宙飛行が成し遂げられてから、38カ国の国民が宇宙飛行を行った。このリストでは、それらの国にとって初の宇宙飛行ミッションとその日付を列挙した。38人中、女性は3人である。 なお、これら宇宙飛行士の国籍は打上げ時の国籍であり、日付は全て協定世界時（UTC）に依存する。 太字で国名が書かれているものは、自国の能力によって宇宙飛行を行った国である。 (ja)
- La seguente tabella è una cronologia degli astronauti per nazionalità, dal primo volo sovietico cittadini di 39 diverse nazioni hanno volato nello spazio. Per ogni nazione è riportato il primo astronauta, la prima missione e la data di lancio (in UTC). In celeste sono indicate le nazioni che riuscirono a mandare autonomamente un proprio cittadino nello spazio. Questa cronologia considera la nazionalità che l'astronauta aveva al momento del lancio ed è aggiornata al 13 ottobre 2021. (it)
- Poniższa lista zawiera nazwiska pierwszych astronautów z danego kraju, którzy odbyli lot kosmiczny (pod uwagę brane jest obywatelstwo posiadane w czasie trwania misji), a także datę startu; lista uszeregowana jest chronologicznie. Do września 2019 r. w kosmos polecieli przedstawiciele 41 państw. (pl)
- Sedan den första personen placerades i omloppsbana av Sovjetunionen år 1961 har 38 olika länder haft minst en medborgare i rymden. För varje nationalitet är personen/personerna och datumet för den första rymdfärden listade. Listan är baserad på rymdfararens nationaliet för startdatumet. Alla datum är angivna i UTC. (sv)
- Здесь приведена таблица первых полётов людей в космос по странам мира. Жирным шрифтом выделены государства, имеющие собственные ракеты-носители и пилотируемые космические аппараты. (ru)
- Desde o primeiro voo espacial tripulado realizado pela União Soviética, cidadãos de 42 países voaram ao espaço. Para cada nacionalidade, a data do lançamento da primeira missão é listada. Esta lista é baseada na nacionalidade da pessoa na época do lançamento. Apenas 3 dos 41 "primeiros no espaço" foram mulheres (Helen Sharman pelo Reino Unido em 1991, Anousheh Ansari pelo Irã em 2006 e Yi So-yeon para a Coréia do Sul em 2008). Apenas três nações (União Soviética/Rússia, EUA e China) lançaram suas próprias naves tripuladas, com os Soviéticos/Russos e os EUA provendo caronas para os astronautas de outras nações. Vinte e sete "primeiros voos" ocorreram em voos Soviéticos ou Russos, enquanto os Estados Unidos realizaram treze. (pt)
- Тут наведена таблиця перших польотів людей в космос за країнами світу. (uk)
- 自从1961年4月12日，苏联的第一次航天任务起，已有41个国籍的宇航员和3個國家的火箭進入太空。每个国家的第一次任务如下（藍色粗體是指已實現獨立載人航天技術的）： (zh)
- منذ أول بعثة فضائية للإنسان والتي نفّذها الاتحاد السوفيتي، انطلق ما يقرب من 40 مدنياً إلى الفضاء. من جميع جنسيات العالم. يعتمد ترتيب هذه القائمة على جنسية الشخص. كانت مشاركة المرأة في بداية الرحلة ضعيفة فضمن أربعين شخصا سافروا إلى الفضاء كان هناك 3 نساء فقط (هيلين شارمان من المملكة المتحدة في عام 1991، أنوشه أنصاري من إيران في عام 2006، ولي سو ين من كوريا الجنوبية في عام 2008). (ar)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)