| rdfs:comment
| - تيتوف مسلسل رسوم متحركة فرنسي انتج في عام 2001 . وتمت دبلجة المسلسل للغة العربية بواسطة مركز الزهرة وعرض المسلسل على قناة سبيس تون. (ar)
- Titeuf, és personatge de ficció de còmic que mostra la vida d'un nen amb tocs humorístics, va ser creat pel dibuixant suís Philippe Chappuis el 1992. El seu succés va incitar a la creació d'una sèrie de dibuixos animats que es basa en el personatge; En aquesta sèrie té una edat d'entre vuit i deu anys, segons la temporada. En els diferents episodis va descobrint els misteris del món adult amb un punt de vista ingenu. També han aparegut diversos videojocs que emulen les seves aventures. La família, els professors i la colla d'amics són els secundaris que acompanyen Titeuf i que li fan viure experiències pròpies de la seva edat. Escrit en francès, el còmic ha esdevingut un best-seller i s'ha traduït en occità i diversos criolls. (ca)
- Titeuf je komiks a komiksová postava švýcarského kreslíře Philippa Chapuise (pseudonym , *15. 12. 1968). (cs)
- Titeuf est une franchise médiatique fondée sur la série initiale des bandes dessinées du même nom, créée par le dessinateur suisse Philippe Chappuis, dit Zep, en 1992. Elle esquisse l'histoire d'un jeune garçon nommé Titeuf et de la vision qu'il a des attitudes et institutions des grands. Physiquement, le personnage est reconnaissable à sa mèche blonde. La série est adaptée en série d'animation à partir de 2001, puis en film, intitulé Titeuf, le film en 2011. (fr)
- Titeuf (known sometimes as Tootuff in English) is a French comic series created by Swiss comic books creator Zep in 1992, which was adapted into a 2001 animated TV series and a 2011 film of the same name. It also appears in the dedicated Franco-Belgian comics magazine Tchô!. (en)
- Titeuf è una serie a fumetti creata dallo svizzero Philippe Chappuis. Ha per protagonista Titeuf, un bambino che racconta le piccole e grandi avventure quotidiane sue e dei suoi amici. Attraverso Titeuf, Zep mostra la visione che i bambini hanno nei confronti delle attitudini e delle istituzioni degli adulti. Nel 2005 è stato dedicato un asteroide a Titeuf chiamato 238817 Titeuf. (it)
- Titeuf – francuskojęzyczna, humorystyczna seria komiksowa autorstwa szwajcarskiego rysownika , tworzącego pod pseudonimem Zep, ukazująca się od 1992 nakładem francuskiego wydawnictwa Glénat. W Polsce serię publikowało wydawnictwo Egmont Polska. W 2001 ukazał się album specjalny Titeuf. Przewodnik dla seksolatków (wydanie polskie: 2008). (pl)
- Titeuf is een gagstrip bedacht door de Zwitserse striptekenaar Zep. Titeuf debuteerde op 17 maart 1992. De reeks verscheen voor het eerst in het stripblad . De naam van het titelpersonage Titeuf komt van P'tit oeuf, wat vertaald klein ei betekent, vanwege de vorm van zijn hoofd. Na enkele jaren geeft uitgeverij Glénat de gags uit in albumvorm. Zo verschenen er 15 albums. Daarnaast verscheen er op basis van de stripreeks ook een animatieserie, een animatiefilm en enkele computerspellen. (nl)
- Titeuf é o personagem principal de uma série de quadrinhos franco-belga criada por Zep, a série conta história de um menino chamado Titeuf e sua visão de atitudes e instituições adultas. Fisicamente, o personagem é reconhecido por seu topete loiro. A série foi adaptada para uma série de animação de 2001 e um de mesmo nome. (pt)
- Titeuf ist die Hauptfigur des gleichnamigen Comics des Schweizer Künstlers Philippe Chappuis, besser bekannt unter seinem Pseudonym Zep. Titeuf ist ein zehnjähriger Junge in violettem T-Shirt, blonder Federlocke und mit roten Schuhen. Er entdeckt langsam die Faszination Mädchen, wobei es ihm nicht immer gelingt, diese charmant um den Finger zu wickeln. Die Comicbände beinhalten auf jeweils 45 Seiten kleine Geschichten, die meist auf je einer oder zwei Seiten Platz finden. Der Name "Titeuf" hat laut Zep keine Bedeutung, er hat sich nur gedacht, dass er einen Eierkopf hat, und deshalb das "euf" am Schluss des französischen Wortes für Ei (= oeuf) übernommen. (de)
- Titeuf fue un personaje de historieta (tira cómica) creado por el dibujante originario de Ginebra, Zep, conocido por su seudónimo Zep. A través del personaje y de la serie de televisión homónima, Zep nos muestra la visión que tienen los niños de las actitudes y de las instituciones de los adultos. La primera representación de Titeuf fue en un cuaderno de dibujos del autor en el que dibujando algunos recuerdos de infancia representó por primera vez al personaje y a su característico mechón de pelo. Debido a su cabeza en forma de huevo —œuf en francés— decidió llamarlo Titeuf de [pe]tit œuf. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)