rdfs:comment
| - Tjioeng Wanara (Ciung Wanara) est un film perdu des Indes orientales néerlandaises (aujourd'hui Indonésie), réalisé par Jo Eng Sek, sorti le 18 août 1941. Il est basé sur la légende soundanaise du même nom. (fr)
- 《八哥猴》(印尼語:Tjioeng Wanara,IPA讀音:/tʃiˈuŋ waˈnara/,:Ciung Wanara)是一部在1941年上映的荷屬東印度(今印度尼西亞)電影,由楊永錫監製、執導,由R·蘇克蘭、埃莉·尤娜拉和A·B·朱乃迪主演,參演者還包括500名臨時演員和特約演員。故事改編自巽他族傳說,講述年輕的王子八哥猴擊敗殘暴的同父異母兄弟,成為國王的事蹟。 這部黑白電影是星辰影業第二部作品,在1941年8月18日上映,而且得到廣泛的宣傳。電影廣告強調了兩點,一是星辰邀請了古典文學研究家擔任本片的歷史顧問,二是本片按照圖書編譯局審訂的版本進行改編。結果這部電影取得不俗的票房成績,也得到影評人的積極評價,但遭到觀眾的批評。本片至少上映到1948年,但如今很可能已經佚失。 (zh)
- Tjioeng Wanara ([tʃiˈuŋ waˈnara]; EYD: Ciung Wanara) adalah film Hindia Belanda (sekarang Indonesia) tahun 1941 yang disutradarai dan diproduseri Jo Eng Sek. Dibintangi R Sukran, Elly Joenara, dan AB Djoenaedi, film ini melibatkan 500 orang sebagai pemeran pembantunya. Film yang diadaptasi dari legenda Sunda dengan judul yang sama ini mengisahkan seorang pangeran muda bernama Tjioeng Wanara yang berusaha merebut kembali takhtanya dari Raja Galuh yang lalim. (in)
- Tjioeng Wanara ([tʃiˈuŋ waˈnara]; Perfected Spelling: Ciung Wanara) is a 1941 film from the Dutch East Indies (modern-day Indonesia) directed and produced by Jo Eng Sek. Starring R Sukran, Elly Joenara and AB Djoenaedi, it featured more than 500 people in supporting roles. The film follows a young prince named Tjioeng Wanara who must reclaim his throne from the cruel King of Galuh; it is adapted from the Sundanese legend of the same name. (en)
- Tjioeng Wanara (tʃiˈuŋ waˈnara, EYD: Ciung Wanara) è un film del 1941 realizzato nelle Indie orientali olandesi. Diretto e prodotto da Jo Eng Sek per la sua Star Film e interpretato da R Sukrano, Elly Joenara ed AB Djoenaedi. La storia, scritta da Rd Ariffien, è ispirata alla leggenda dell'omonimo principe sundanese, il quale deve reclamare il suo trono dal crudele re di . Fu il primo vero kolossal del cinema indonesiano e contò più di cinquecento comparse. (it)
|