rdfs:comment
| - To Mega Therion est le deuxième album du groupe de metal suisse Celtic Frost, sorti en 1985 sur le label Noise Records. La piste Return to the Eve (1985 Studio Jam) est un titre bonus disponible uniquement sur la réédition de 1999. (fr)
- To Mega Therion (meaning the great beast in Greek) is the debut album by Swiss extreme metal band Celtic Frost, released on 27 October 1985 by Noise Records. The cover artwork is a painting by H. R. Giger entitled Satan I. The album was a major influence on the then-developing death metal and black metal genres. (en)
- 《To Mega Therion》는 1985년에 발매된 셀틱 프로스트의 음반이다. (ko)
- To Mega Therion – drugi album szwajcarskiej grupy muzycznej Celtic Frost, wydany w roku 1985. Album doczekał się reedycji w roku 1999. Nazwa płyty pochodzi od angielskiego okultysty Aleistera Crowleya. Autorem okładki jest H. R. Giger. (pl)
- «To Mega Therion» — альбом гурту Celtic Frost, випущений 1985 року. (uk)
- To Mega Therion (с греч. «Величайший зверь») — дебютный студийный альбом швейцарской группы Celtic Frost, записанный в 1985 году. Как и мини-альбом Morbid Tales, оказал сильное влияние на становление таких экстремальных жанров метала, как дэт-метал и блэк-метал. Обложкой для альбома стала картина известнейшего художника из Швейцарии и друга Тома Уорриора Ганса Руди Гигера — «Satan I». Шведская Симфоник-метал группа Therion взяла своё название в честь этого альбома. (ru)
- To Mega Therion είναι ο τίτλος του δεύτερου άλμπουμ του ελβετικού metal συγκροτήματος Celtic Frost, το οποίο κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο του 1985 μέσω της δισκογραφικής εταιρίας "Noise Records". Η ηχογράφηση του δίσκου πραγματοποιήθηκε στο "Casablanca Studio" του Βερολίνου από τις 14 μέχρι τις 28 Σεπτεμβρίου 1985 με παραγωγό τον Χορστ Μίλερ. Το εξώφυλλο είναι δημιουργία του Ελβετού Χανς Ρούντολφ Σίγκερ από το 1977, με την ονομασία "Satan I". (el)
- To Mega Therion es el primer álbum de estudio de la banda suiza de metal extremo, Celtic Frost, grabado en septiembre de 1985 y publicado al mes siguiente a través de Noise Records. Los fundadores del grupo, el guitarrista y vocalista Tom Warrior y el bajista Martin Eric Ain, tuvieron que buscar un batería capacitado para su grabación y tras algunos meses de búsqueda encontraron al estadounidense Reed St. Mark, sin embargo, poco después de su llegada, Ain tuvo que abandonar la formación debido a problemas personales. fue el elegido para sustituirle y pese a tener conocimientos musicales, no encajó con el estilo de la banda y le reemplazaría su antecesor tras terminar la grabación. (es)
- To Mega Therion è il secondo album in studio del gruppo heavy metal svizzero Celtic Frost, pubblicato il 27 ottobre 1985 da Noise Records. Il titolo deriva dal greco antico e significa la grande bestia, uno degli pseudonimi utilizzati dall'occultista Aleister Crowley. In copertina è presente un'opera di H.R. Giger intitolata Satan I risalente al 1977. Fu ristampato in versione digipack nel 1999 da Noise Records e da nello stesso anno come picture disc; la versione statunitense, pubblicata nel 1986, comprende un foglio con i testi di tutte le tracce. (it)
|