rdfs:comment
| - Tobias (altgriechisch Τωβίας Tōbías) ist ein männlicher Vorname, der auch als Familienname vorkommen kann. (de)
- Tobias is the transliteration of the Greek Τωβίας which is a translation of the Hebrew biblical name טוֹבִיה, Toviyah, 'God is good'. With the biblical Book of Tobias being present in the Deuterocanon/Apocrypha of the Bible, Tobias is a popular male given name for both Christians and Jews in English-speaking countries, German-speaking countries, the Low Countries, and Scandinavian countries. In English-speaking countries, it is often shortened to Toby. In German, this name appears as Tobias or Tobi; in French as Tobie; and in Swedish as Tobias or Tobbe. Tobias has also been a surname. (en)
- Tobias is een jongensnaam. Tobias is de Griekse en Latijnse vorm van het Hebreeuwse Tobiah (טוביה) wat betekent: "God is mijn goed". De naam Tobia komt verschillende keren voor in het Oude Testament. De naam wordt ook in de vrouwelijke vorm (Tobia, Tobine) gebruikt, onder andere als verwijzing naar het romantische en morele verhaal uit het boek Tobit. In het Engels wordt de naam vaak gespeld als Toby, een samentrekking van Tobias, Tobit of Tobermory. Dit is wel meer dan eens gebruikt als woordspeling op de meest bekende zin uit Shakespeares Hamlet: "Toby or not Toby" ("to be or not to be"). (nl)
- Tobias är ett mansnamn av hebreiskt ursprung som betyder 'Gud är god'. Tobias är huvudperson i Tobits bok, en av Bibelns apokryfiska böcker. Den 31 december 2005 fanns det totalt 30 125 personer i Sverige med namnet Tobias, varav 21 049 med det som tilltalsnamn/förstanamn. År 2003 fick 383 pojkar namnet, varav 226 fick det som tilltalsnamn/förstanamn. År 2006 var Tobias det namn som sjönk mest i popularitet bland nyfödda tillsammans med namnet Niklas. Det fanns 30 826 män och 1 kvinna i Sverige med namnet Tobias den 31 december 2008, varav 21 624 med det som tilltalsnamn. Namnsdag: 2 november. (sv)
|