rdfs:comment
| - ضريح الفردوسي (بالفارسية: آرامگاه فردوسی) ضريح تاريخي يعود إلى دولة بهلوية، ويقع في طوس. هذا المبنى هو قبر أبو قاسم الفردوسي. (ar)
- La Tumba de Ferdousí (en persa, آرامگاه فردوسی) es un complejo funerario compuesto de una base de mármol blanco y una estructura decorativa erigida en honor al poeta persa Ferdousí. Fue construida en Tus (Irán) a comienzos de los años 1930, bajo el reinado del sah Reza Pahleví, y utiliza principalmente elementos de la arquitectura aqueménida para ilustrar la riqueza cultural e histórica de Irán. La construcción del mausoleo, así como su diseño estético, refleja la situación cultural y geopolítica del Irán de entonces. (es)
- Le tombeau de Ferdowsi (persan : آرامگاه فردوسی) est un complexe funéraire composé d'une base de marbre blanche, et d'un édifice décoratif, érigé en l'honneur du poète perse Ferdowsî, situé à Tus en Iran, dans la province du Khorasan Razavi. Il a été construit au début des années 1930, sous le règne de Reza Shah, et utilise principalement des éléments de l'architecture Achéménide. La construction du mausolée ainsi que son design est un reflet de la culture, et de la situation géopolitique de l'Iran à l'époque. Cet article analyse en détail l'architecture de la tombe et de ses influences. (fr)
- The Tomb of Ferdowsi (Persian: آرامگاه فردوسی, Ârâmgâh-e Ferdowsi) is a tomb complex composed of a white marble base, and a decorative edifice erected in honor of the Persian poet Ferdowsi located in Tus, Iran, in Razavi Khorasan province. It was built in the early 1930s, under the regime of Reza Shah, and uses mainly elements of Achaemenid architecture to demonstrate Iran's rich culture and history. The construction of the mausoleum as well as its aesthetic design is a reflection of the cultural, and geo-political status of Iran at the time. (en)
- O Túmulo de Ferdusi é um conjunto de túmulos compostos por uma base de mármore branco e um edifício decorativo erguido em homenagem ao poeta persa Ferdusi, localizado em Tus, no Irão, na província de Coração Razavi. Foi construído no início dos anos 30, sob o Reza Shah, e usa principalmente elementos da para demonstrar a rica cultura e história do Irão. A construção do mausoléu, bem como o seu design estético, é um reflexo do status cultural e geopolítico do Irão na época. (pt)
- Ferdowsis mausoleum (persiska: آرامگاه فردوسی) är den iranske poeten Hakim Abu al-Qasim Ferdousis mausoleum. Hans gravplats ligger 24 km från Mashhad på vägen mot Tus. (sv)
- Гробница Фирдоуси (перс. آرامگاه فردوسی) — мемориальный комплекс из белого мрамора, расположенный в Тусе, провинция Хорасан-Резави, Иран. Посвящен великому персидскому поэту, «отцу персидского языка» Хакиму Абулькасиму Мансуру Хасану Фирдоуси Туси. (ru)
- Гробниця Фірдоусі (перс. آرامگاه فردوسی ) — меморіальний комплекс з білого мармуру, що розташований в місті Тус, в провінції Хорасан-Резаві в Ірані. Присвячений великому перському поетові, «батьку перської мови» Хакиму Абулькасиму Мансуру Гасану Фірдоусі Тусі. (uk)
|