rdfs:comment
| - Le Tony Award de la meilleure partition originale (Tony Award for Best Original Score) est un prix récompensant les meilleures compositeurs et paroliers de comédies musicales, jouées à Broadway, New York. Pour concourir dans cette catégorie, la musique et les paroles doivent être originales et écrites spécialement pour une production musicale. Le prix a subi un certain nombre de modifications mineures. En 1947, 1950, 1951 et 1962, le prix était décerné au compositeur seulement. Dernière exception, en 1971, deux prix ont été donnés distinctement (bien que Stephen Sondheim ait remporté les deux, étant à la fois compositeur et parolier pour la comédie musicale Company). Comme les autres Tony Awards, il est remis lors d'une cérémonie ayant lieu mi-juin, chaque année. (fr)
- The Tony Award for Best Original Score is the Tony Award given to the composers and lyricists of the best original score written for a musical or play in that year. The score consists of music and/or lyrics. To be eligible, a score must be written specifically for the theatre and must be original; compilations of non-theatrical music or compilations of earlier theatrical music are not eligible for consideration. (en)
- El Premi Tony a la Millor Banda Sonora és el Premi Tony atorgat als compositors i lletristes de la millor banda sonora escrita per a un musical aquell any. La Banda Sonora consisteix en la lletra i la música. Per a poder optar-hi, la banda sonora ha d'haver estat escrita específicament pel teatre i ha de ser original; les compilacions de música no teatral o compilacions de música teatral anterior no poden ser considerades pel premi. (ca)
- Mit dem Tony Award für die beste Originalmusik (Tony Award for Best Original Score) werden die Komponisten und Liedtexter eines Musicals geehrt. Der englische Begriff score (im engeren Sinne Partitur, im weiteren Sinne Musik ganz allgemein) bezieht sich hier also sowohl auf das rein tonale Werk als auch auf die vertonten Texte. Nominierbar sind nur Werke, die eigens für das Musiktheater verfasst wurden. Musik, die nicht für die Bühne geschrieben wurde, sowie Zusammenstellungen von Musikstücken, die bereits früher in anderer Form Verwendung fanden, sind also von der Nominierung ausgeschlossen. (de)
- Il Tony Award alla miglior colonna sonora originale (Tony Award for Best Original Score) è una categoria del Tony Award, e un premio che dal 1947 celebra la colonna sonora di un musical o di uno spettacolo considerato il migliore della stagione a Broadway. La partitura di un compositore e da un librettista deve essere stata appositamente scritta per il teatro e un musical composto da pezzi di musical differenti non può essere considerato per un Tony in questa categoria. (it)
|