rdfs:comment
| - La explosión de la Torre Ejecutiva Pemex fue una detonación que ocurrió el jueves, 31 de enero de 2013, a las 15:45 (hora local), las causas determinantes del accidente se debieron a la acumulación de gas metano. La torre está ubicada en la colonia Nueva Anzures, de la delegación Miguel Hidalgo, en la Ciudad de México. El accidente provocó el fallecimiento de 37 personas y 126 lesionados así como también importantes daños materiales en el edificio. (es)
- Pada tanggal 31 Januari 2013 di Kota Meksiko, ledakan terjadi di Torre Ejecutiva Pemex (Menara Pemex Executive), sebuah kompleks gedung pencakar langit yang merupakan kantor pusat dari Pemex, perusahaan minyak milik negara di Meksiko. Setidaknya 35 orang tewas dan 121 lainnya terluka ketika sebuah ledakan terjadi di sebuah gedung yang berdekatan dengan menara utama. Sebelumnya pada hari itu, Pemex mengirim sebuah Tweet mengatakan bahwa bangunan sedang dievakuasi karena "Masalah dengan sistem listrik di kompleks yang termasuk gedung pencakar langit." (in)
- On 31 January 2013 in Mexico City, an explosion caused by a gas leak occurred beneath Building B-2 at the Torre Ejecutiva Pemex (Pemex Executive Tower), a skyscraper complex that is the headquarters of Pemex, the Mexican state oil company. At least 37 people died and another 121 were injured when an explosion occurred in a building adjacent to the main tower. Earlier in the day, Pemex sent out a tweet saying that the building was being evacuated due to a "problem with the electrical system" in the complex that includes the skyscraper. (en)
- Вибух у хмарочосі Torre Ejecutiva Pemex у Мехіко стався у четвер 31 січня 2013 року близько 15:45 за місцевим часом. У цій будівлі розташована штаб-квартира мексиканської державної нафтової компанії Pemex. На момент пригоди у вежі відбувалася зміна персоналу, і у будівлі перебувало до тисячі осіб. Вибух спричинили витік та акумуляція природного газу в підсобному підвальному приміщенні споруди. Слідів вибухівки поліцейські на місці пригоди не знайшли. (uk)
- Взрыв в небоскрёбе Torre Ejecutiva Pemex в Мехико произошёл 31 января 2013 года. В этом здании расположена штаб-квартира мексиканской нефтяной компании Pemex. В результате происшествия по меньшей 37 человек погибли и 121 получили ранения. Ранее в тот же день пресс-служба Pemex разместила в Twitter сообщение о том, что из башни проводится эвакуация людей по причине «проблемы с электрикой во всём комплексе, включая небоскрёб». (ru)
|