Tota pulchra es is a Catholic prayer written in the fourth century. The title means "You are completely beautiful" (referring to the Virgin Mary). It speaks of her immaculate conception. Some of its verses are used as antiphons for the Feast of the Immaculate Conception. It takes some text from the book of Judith, and other text from Song of Songs, specifically 4:7. Composers to set the prayer to music include Robert Schumann, Anton Bruckner, Pablo Casals, Maurice Duruflé, Guillaume du Fay, Grzegorz Gerwazy Gorczycki, Heinrich Isaac, James MacMillan. and Ola Gjeilo.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Tota pulchra es (ca)
- Tota pulchra es Maria (de)
- Tota pulchra es (eo)
- Tota pulchra es (es)
- Tota pulchra es Maria (fr)
- Tota pulchra es (it)
- 토타 풀크라 에스 (ko)
- Tota pulchra es (en)
|
| rdfs:comment
| - Tota pulchra es és una antiga oració catòlica escrita segurament al segle iv. És una de les cinc antífones per als psalms de les segones vespres de la festivitat de la Immaculada Concepció (8 de desembre). El text és pres en part del Llibre de Judit i en part del Càntic dels càntics. Aquesta oració ha servit com a inspiració per a molts compositors al llarg dels segles, entre els quals es pot citar per exemple Robert Schumann, Anton Bruckner, Pau Casals, o James MacMillan. (ca)
- Tota pulchra es (Tute bela vi estas) estas malnova preĝo skribita verŝajne en la 4-a jarcento. Ĝi estas unu el la kvin antifonoj por la psalmoj de la vesproj de la festaĵo de la Senmakula koncipiĝo (8-a decembro). La teksto venas parte el la Libro de Judit kaj el la Alta Kanto de Salomono. Multaj komponistoj uzis tion preĝon kiel inspiro, kiel Robert Schumann, Anton Bruckner, Pau Casals, Maurice Duruflé aŭ . (eo)
- Tota pulchra es es una antigua oración católica escrita presumiblemente en el siglo IV. Es una de las cinco antífonas para los salmos de las segundas vísperas de la festividad de la Inmaculada Concepción (8 de diciembre). El texto está tomado en parte del Libro de Judit y en parte del Cantar de los Cantares. Esta oración ha servido como inspiración para muchos compositores a lo largo de los siglos, entre los que se puede citar por ejemplo Robert Schumann, Anton Bruckner, Pablo Casals, Maurice Duruflé, James MacMillan u Ola Gjeilo. (es)
- Tota pulchra es is a Catholic prayer written in the fourth century. The title means "You are completely beautiful" (referring to the Virgin Mary). It speaks of her immaculate conception. Some of its verses are used as antiphons for the Feast of the Immaculate Conception. It takes some text from the book of Judith, and other text from Song of Songs, specifically 4:7. Composers to set the prayer to music include Robert Schumann, Anton Bruckner, Pablo Casals, Maurice Duruflé, Guillaume du Fay, Grzegorz Gerwazy Gorczycki, Heinrich Isaac, James MacMillan. and Ola Gjeilo. (en)
- 토타 풀크라 에스(Tota pulchra es)는 4세기로부터 전해내려오는 천주교 기도문이다. (ko)
- Tota pulchra es Maria ist ein altes christliches Gebet, das seit dem vierten Jahrhundert nachgewiesen ist. Es ist aus Versen des Alten Testamentes zusammengesetzt, die auf Maria bzw. ihre unbefleckte Empfängnis gedeutet werden. Die Anfangszeile, nach der das Gebet benannt ist, stammt aus dem Hohelied in der Version der Vulgata: Tota pulchra es, amica mea, et macula non est in te. (Hld 4,7 ) Die Zeile Vestimentum tuum … verweist auf das Matthäusevangelium (Mt 17,2 bzw. Mt 28,3 ). Der letzte Vers ist dem biblischen Buch Judit entnommen (Jdt 15,9 ). (de)
- La Tota pulchra es, Maria est une prière catholique dédiée à la Vierge Marie. C'est l'incipit de la formule latine qui signifie Tu es toute belle, Marie en français. Le chant était pratiqué dans la tradition des Franciscains. Cette prière fut promue, à la suite de la proclamation du pape Pie IX en faveur du dogme de l'Immaculée Conception, déclarée le 8 décembre 1854. La première strophe est un texte biblique issu du Cantique des cantiques et qui inspira une strophe de l'O Sanctissima ajoutée au XIXe siècle. En outre, il s'agit d'un texte officiel du rite romain. (fr)
- Il Tota pulchra es è un'antica preghiera cristiana, composta nel IV secolo. Due parti di questo canto sono utilizzate nel breviario romano come antifone ai salmi dei primi e dei secondi Vespri dell'Immacolata Concezione: i primi due versi come I antifona e i versi dal terzo al quinto come III antifona. Inoltre la I antifona è anche impiegata a Prima e la III antifona a Sesta. Il titolo deriva dal verso iniziale, che significa "Tutta bella sei", in riferimento alla Madre di Gesù, concepita senza macchia di peccato originale. (it)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Tota pulchra es és una antiga oració catòlica escrita segurament al segle iv. És una de les cinc antífones per als psalms de les segones vespres de la festivitat de la Immaculada Concepció (8 de desembre). El text és pres en part del Llibre de Judit i en part del Càntic dels càntics. Aquesta oració ha servit com a inspiració per a molts compositors al llarg dels segles, entre els quals es pot citar per exemple Robert Schumann, Anton Bruckner, Pau Casals, o James MacMillan. (ca)
- Tota pulchra es Maria ist ein altes christliches Gebet, das seit dem vierten Jahrhundert nachgewiesen ist. Es ist aus Versen des Alten Testamentes zusammengesetzt, die auf Maria bzw. ihre unbefleckte Empfängnis gedeutet werden. Die Anfangszeile, nach der das Gebet benannt ist, stammt aus dem Hohelied in der Version der Vulgata: Tota pulchra es, amica mea, et macula non est in te. (Hld 4,7 ) Die Zeile Vestimentum tuum … verweist auf das Matthäusevangelium (Mt 17,2 bzw. Mt 28,3 ). Der letzte Vers ist dem biblischen Buch Judit entnommen (Jdt 15,9 ). Bereits Ephräm der Syrer wandte in den Carmina Nisibena den Vers Hohelied 4,7 auf die Sündenlosigkeit Marias an: Du allein [Christus] und deine Mutter sind über alles schön, keine Makel ist, o Herr, an dir, kein Fehl an deiner Mutter. Das Wort originalis, welches den Bezug zur Erbsünde (peccatum originale) herstellt, wurde von dem Franziskanertheologen Johannes Duns Scotus eingefügt. Seit dem 14. Jahrhundert ist das Gebet in seiner heutigen Fassung verbreitet. Liturgisch werden die einzelnen Verse als Alleluia-Ruf vor dem Evangelium bei der Messfeier und als Antiphonen bei der Vesper zum Fest Maria Empfängnis (8. Dezember) verwendet. (de)
- Tota pulchra es (Tute bela vi estas) estas malnova preĝo skribita verŝajne en la 4-a jarcento. Ĝi estas unu el la kvin antifonoj por la psalmoj de la vesproj de la festaĵo de la Senmakula koncipiĝo (8-a decembro). La teksto venas parte el la Libro de Judit kaj el la Alta Kanto de Salomono. Multaj komponistoj uzis tion preĝon kiel inspiro, kiel Robert Schumann, Anton Bruckner, Pau Casals, Maurice Duruflé aŭ . (eo)
- Tota pulchra es es una antigua oración católica escrita presumiblemente en el siglo IV. Es una de las cinco antífonas para los salmos de las segundas vísperas de la festividad de la Inmaculada Concepción (8 de diciembre). El texto está tomado en parte del Libro de Judit y en parte del Cantar de los Cantares. Esta oración ha servido como inspiración para muchos compositores a lo largo de los siglos, entre los que se puede citar por ejemplo Robert Schumann, Anton Bruckner, Pablo Casals, Maurice Duruflé, James MacMillan u Ola Gjeilo. (es)
- La Tota pulchra es, Maria est une prière catholique dédiée à la Vierge Marie. C'est l'incipit de la formule latine qui signifie Tu es toute belle, Marie en français. Le chant était pratiqué dans la tradition des Franciscains. Cette prière fut promue, à la suite de la proclamation du pape Pie IX en faveur du dogme de l'Immaculée Conception, déclarée le 8 décembre 1854. Si celle-ci souligne la beauté de la Vierge Marie, son sujet est la pureté et la sainteté de la Vierge Marie. Cette idée de pureté de Marie peut associer à celle de la prédestination éternelle à la Mère de Dieu, qui est comparable à celle de Jésus-Christ. La première strophe est un texte biblique issu du Cantique des cantiques et qui inspira une strophe de l'O Sanctissima ajoutée au XIXe siècle. En outre, il s'agit d'un texte officiel du rite romain. (fr)
- Il Tota pulchra es è un'antica preghiera cristiana, composta nel IV secolo. Due parti di questo canto sono utilizzate nel breviario romano come antifone ai salmi dei primi e dei secondi Vespri dell'Immacolata Concezione: i primi due versi come I antifona e i versi dal terzo al quinto come III antifona. Inoltre la I antifona è anche impiegata a Prima e la III antifona a Sesta. Il titolo deriva dal verso iniziale, che significa "Tutta bella sei", in riferimento alla Madre di Gesù, concepita senza macchia di peccato originale. Giovanni Paolo II, il cui moto apostolico fu Totus tuus (ego sum Maria), invocò Maria col Tota pulchra es in occasione della solennità mariana di domenica 8 dicembre, nel 1979 e nel 1985. (it)
- Tota pulchra es is a Catholic prayer written in the fourth century. The title means "You are completely beautiful" (referring to the Virgin Mary). It speaks of her immaculate conception. Some of its verses are used as antiphons for the Feast of the Immaculate Conception. It takes some text from the book of Judith, and other text from Song of Songs, specifically 4:7. Composers to set the prayer to music include Robert Schumann, Anton Bruckner, Pablo Casals, Maurice Duruflé, Guillaume du Fay, Grzegorz Gerwazy Gorczycki, Heinrich Isaac, James MacMillan. and Ola Gjeilo. (en)
- 토타 풀크라 에스(Tota pulchra es)는 4세기로부터 전해내려오는 천주교 기도문이다. (ko)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is text
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
,_VII_Tota_pulcra.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
