| rdfs:comment
| - Touchdown je v americkém či kanadském fotbale akce, při které hráč doběhne s míčem do tzv. end zony (koncové zóny hřiště). Tato akce je ohodnocena 6 body, v kanadském fotbale byl do roku 1956 touchdown ohodnocen pouze 5 body. Tuto akci provádí útočný tým, ale stane se, že touchdown získá i bránící se tým. Na rozdíl od ragby se míč nemusí dotknout země. (cs)
- El touchdown és la principal manera d'anotar al futbol americà i s'atorguen 6 punts per ell i el dret de xutar un extra point. Per a assolir el touchdown, un integrant de l'equip atacant (normalment un receptor o un corredor) ha d'arribar a l' de l'equip defensor amb la pilota a les mans. També existeixen els touchdowns de retorn, que consisteixen en el fet que el jugador que retorna el "punt" de l'equip contrari recórre tot el camp fins a la endzone rival. (ca)
- Ein Touchdown (TD) bezeichnet im American Football einen Gewinn von sechs Punkten, indem der Ball in die gegnerische Endzone getragen oder dorthin geworfen und gefangen wird. Anschließend können in einem Zusatzversuch ein oder zwei weitere Punkte erzielt werden. Im Rugby dagegen ist der entsprechende Punktgewinn ein Versuch (englisch try), und der Begriff Touchdown bezeichnet das „Totmachen“ des Balls im eigenen Malfeld. (de)
- A touchdown (abbreviated as TD) is a scoring play in gridiron football. Whether running, passing, returning a kickoff or punt, or recovering a turnover, a team scores a touchdown by advancing the ball into the opponent's end zone. In American football, a touchdown is worth six points and is followed by an extra point or two-point conversion attempt. (en)
- Een touchdown is de primaire manier om te scoren in American en Canadian football. Een touchdown wordt gemaakt wanneer een speler met de bal de end zone, het doelgebied van de tegenstander, bereikt of wanneer een speler de bal vangt in de end zone nadat een medespeler deze hem heeft toegeworpen. Een touchdown levert 6 punten op. De term "touchdown" wordt niet gebruikt bij rugby, waarbij de bal op de grond achter de doellijn geplaatst wordt. Dit heet een try. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 터치다운 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 터치다운(touchdown)는 미식 축구와 캐나디안 풋볼의 스코링 플레이(scoring play)이다. 러닝, 패스 플레이, 킥오프, 펀트 리턴, 기타 턴오버 반환 시 적진의 엔드 존까지 공을 운반하는 것을 말한다. (ko)
- タッチダウン（英: touchdown）は、アメリカンフットボールやカナディアンフットボールの得点方法の一つである。ランプレイ、パスプレイ、キックオフ、パントリターン、その他ターンオーバーのリターンで、敵陣のエンドゾーンまでボールを運ぶことを言う。 (ja)
- Тачда́ун (англ. touchdown «приземление») — один из способов набора очков в американском и канадском футболе. В настоящее время тачдаун является самым большим возможным набором очков и даëт команде, сделавшей его, 6 очков. (ru)
- Touchdown (TD) é uma pontuação do futebol americano e do futebol canadense. Ela vale 6 pontos e é conseguido com a bola cruzando a linha de gol (entrando na end zone) estando em posse de um jogador do time do ataque. Logo depois de marcá-lo, o time ganha a oportunidade de converter um chute de ponto extra, valendo mais um ponto, ou então tenta uma conversão de dois pontos cruzando a linha de gol novamente, com um passe ou uma corrida. (pt)
- Тачдаун (англ. touchdown — приземлення) — один зі способів набирання очок в американському та канадському футболі. (uk)
- 达阵（Touchdown）是美式足球中常见的得分方式之一。当进攻方球员带球进入对方达阵区或者在达阵区中合法接住了传来的球，即为成功达阵。达阵成功可以为本队赢得6分。得分的一方可以获得一次一分加踢或者两分转换的进攻机会。 在完成达阵后，职业选手一般会是用各种方式来庆祝，然后再将球交回给裁判继续比赛。但是在大学和高中联赛中，这是不允许的。 美式足球的达阵与橄榄球的達陣（Try）有所不同，前者只需要攻方队员持球通过正上方即可，但後者则要求把球放在得分区的地上。 (zh)
- Un touchdown o ensayo es la forma básica de anotación en el fútbol americano y canadiense, donde el jugador que lleva el balón cruza el plano de la zona de anotación o cuando un receptor captura un pase dentro de esa zona. Un touchdown otorga 6 puntos y la oportunidad de un punto extra o una conversión de dos puntos. El ensayo en fútbol americano es similar al que se realiza en el rugby (al que se denomina try en inglés), con la diferencia de que en este último el balón debe tocar el terreno, lo cual fue eliminado del reglamento del fútbol americano. (es)
- Un touchdown ou touché au Canada est la méthode essentielle pour marquer des points au football américain et au football canadien (au football canadien, seule l'expression touché doit être utilisée en français). Il est abrégé parfois TD dans les statistiques. Un touchdown est inscrit lorsque l'une des équipes parvient à franchir la ligne d'en-but adverse avec le ballon ou à le récupérer dans la zone délimitée au-delà de cette ligne (« end zone » en anglais). Le touchdown peut donc être réalisé : (fr)
- Il touchdown nel football americano, football canadese, football a 9 e football a 8 è la meta, che vale sei punti. Può essere segnato essenzialmente in due modi: ricevendo un passaggio al volo all'interno dell'area di meta (end zone) o varcando la stessa con il pallone in mano. Perché la segnatura sia valida è necessario che qualsiasi porzione del pallone oltrepassi in linea d'aria l'inizio dell'area di meta e che un giocatore in fase di attacco (quindi anche un giocatore con un ruolo difensivo che si dirige verso la end-zone avversaria dopo aver intercettato un pallone o dopo aver recuperato un fumble, cioè una palla persa dall'avversario) ne abbia il possesso. (it)
- Touchdown (pol. przyłożenie) – w futbolu amerykańskim, a także kanadyjskim oznacza zdobycie sześciu punktów przez dobiegnięcie gracza z piłką do pola punktowego (tzw. end zone) albo złapania piłki już w polu. Każdy touchdown oznacza dla drużyny zdobycie 6 punktów, a także możliwość zdobycia dodatkowego punktu (tzw. extra point) poprzez wykopanie piłki między słupki bramki zwanej goalpost, lub dodatkowych dwóch punktów (tzw. two-point conversion) próbując ponownie przyłożyć z małej odległości od goal line (5 jardów w CFL, 3 w AFL i 2 w NFL). Touchdown najczęściej osiągany jest poprzez: (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)