| rdfs:comment
| - El Tour de Berna (en alemany: Berner Rundfahrt) és una cursa ciclista d'un sol dia que es disputa anualment al cantó de Berna, Suïssa. La primera edició es va disputar el 1920 amb el nom de Tour del Nord-oest de Suïssa (en alemany: Nordwestschweizer Rundfahrt), i va mantenir aquest nom fins al 1992, quan adoptà el nom actual, Tour de Berna. (ca)
- Il Berner Rundfahrt (it.: Giro di Berna) è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si disputa annualmente a Berna, in Svizzera. (it)
- Tour de Berne is an elite professional road bicycle racing event held in Berne, Switzerland with races for men and women. (en)
- Тур Берна (нем. Berner Rundfahrt, фр. Tour de Berne) — шоссейная однодневная велогонка, с 1920 по 2017 год проводившаяся в окрестностях столицы Швейцарии. До 1992 года имела название Тур Северо-Западной Швейцарии (нем. Nordwestschweizer Rundfahrt, фр. Tour du Nord-Ouest de la Suisse). С 2005 года, с перерывами, входила в календарь Европейского тура UCI. Помимо профессиональной гонки, проводились также любительская, юниорская и женская версии соревнования. (ru)
- Die Berner Rundfahrt oder Tour de Berne ist ein Schweizer Straßenradrennen für Männer, das seit 1921 im Kanton Bern durchgeführt wird. Ursprünglich hiess das Rennen «Nordwestschweizer Rundfahrt»; 1992 wurde es in «Berner Rundfahrt» umbenannt und findet seit 2001 in Lyss statt. (de)
- El Tour de Berna (en alemán: Berner-Rundfahrt) son varias carreras ciclistas suizas disputadas en el Cantón de Berna. La primera, la masculina profesional, fue creada en 1921 bajo el nombre de Tour du Nord-Ouest de la Suisse (Tour del Noroeste de Suiza) y se pasó a llamar Tour de Berna a partir de 1992. El Tour du Nord-Ouest de la Suisse fue disputado originariamente por corredores élites profesionales y amateurs. A partir de 1968 fueron creadas las pruebas para categoría sub-23, juniors y amateurs; y en 1979 la prueba femenina. (es)
- Le Tour de Berne (en allemand : Berner Rundfahrt) est une course cycliste suisse disputée dans le canton de Berne. Créé en 1920 sous le nom de Tour du Nord-Ouest de la Suisse (en allemand : Nordwestschweizer Rundfahrt), il s'est appelé Tour de Berne à partir de 1992. Elle a cependant disparu dès l'année suivante, l'épreuve-phare du Tour de Berne devenant l'épreuve féminine, qui intègre la Coupe du monde. En 2008, une course réservée aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) est créée. (fr)
- De Ronde van Bern is een eendaagse wielerkoers rond het kanton Bern in Zwitserland. De koers werd in 1920 voor het eerst verreden onder de naam Tour du Nord-Ouest de la Suisse (Ronde van Noordwest-Zwitserland) en gewonnen door de Zwitser Heiri Suter. Hij zou de koers in totaal vijf keer winnen, wat anno 2013 nog steeds het record is. Vanaf 1992 heet de wedstrijd Tour de Berne (Ronde van Bern). Vanaf 2008 is de koers een ronde voor beloften. (nl)
- O Tour de Berna (em alemão: Berner-Rundfahrt) são várias competições de ciclismo suíças disputadas no Cantão de Berna. A primeira, a masculina profissional, foi criada em 1921 baixo o nome de Tour du Nord-Ouest de la Suisse (Tour do Noroeste da Suíça) e passou a chamar-se Tour de Berna a partir de 1992. O Tour du Nord-Ouest de la Suisse foi disputado originariamente por corredores elites profissionais e amadores. A partir de 1968 foram criadas as provas para categoria sub-23, juniors e amadores; e em 1979 a . (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)