rdfs:comment
| - La Małopolski Wyścig Górski és una cursa ciclista d'un dia polonesa que es disputa anualment al Voivodat de Petita Polònia. Creada el 1961, des del 2005 forma part de l'UCI Europa Tour. (ca)
- Die Tour of Małopolska oder Małopolski Wyścig Górski (dt. kleinpolnisches Bergrennen) ist ein polnisches Straßenradrennen. Das Etappenrennen wurde im Jahr 1961 zum ersten Mal ausgetragen. Seit 2005 ist es Teil der UCI Europe Tour und dort in die UCI-Kategorie 2.2 eingestuft. Das Rennen findet jährlich im August statt. Rekordsieger ist der Pole Zbigniew Piątek mit drei Erfolgen. (de)
- Tour of Malopolska (Polish: Małopolski Wyścig Górski) is an annual, professional men's multiple-stage cycling race in Lesser Poland Voivodeship. Since 2005, it has been part of the UCI Europe Tour. (en)
- Le Tour of Malopolska (ou Małopolski Wyścig Górski en polonais, Tour de la Petite-Pologne en français) est une course cycliste par étapes disputée Pologne. Créé en 1961, il est classé par l'Union cycliste internationale depuis 2003 et fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.2. Jusqu'en 2014, seuls deux coureurs étrangers s'y sont imposés : le Tchèque Ondřej Fadrny en 2004 et le Letton Dainis Ozols en 1997. Depuis, le palmarès s'est nettement internationalisé. Zbigniew Piątek détient le record de victoires avec trois succès (1989, 1998 et 2001). (fr)
- La Małopolski Wyścig Górski è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge annualmente nella regione della Piccola Polonia, in Polonia. Creata nel 1961, rimase riservata ai dilettanti fino al 2002. Dal 2005 fa parte del calendario dell'UCI Europe Tour come gara di classe 2.2. (it)
- De Ronde van Małopolska (Pools: Małopolski Wyścig Górski) is een meerdaagse wielerwedstrijd in Polen. De ronde wordt al sinds 1961 verreden. In 2005 werd de Ronde van Małopolska toegevoegd aan de UCI Europe Tour in categorie 2.2. Zbigniew Piątek is recordhouder van het aantal eindoverwinningen (1989, 1998 en 2001). (nl)
- Тур Малой Польши (англ. Tour of Malopolska, польск. Małopolski Wyścig Górski) — шоссейная многодневная велогонка, проходящая по территории Польши с 1961 года. (ru)
- El Tour de Malopolska (oficialmente: Tour of Malopolska; en polaco: Małopolski Wyścig Górski) es una carrera ciclista por etapas polaca que se disputa en la provincia de Voivodato de Pequeña Polonia; desde 2009 a mediados del mes de junio y desde 2012 a mediados de mayo. Llegó a tener hasta 12 etapas reduciéndose progresivamente el número de estas hasta las 3 actuales desde su cambio de fechas en 2009 (antes se disputaba a primeros de agosto). Su organizador es el periódico Gazeta Krakowska. (es)
- Małopolski Wyścig Górski, znany też jako Tour of Małopolska – jedna z najstarszych i najtrudniejszych imprez kolarskich w Polsce. Jest to wyścig etapowy, rozgrywany w czerwcu. Po raz pierwszy odbył się w 1961 r. ze startem i metą w Krakowie. Po roku 1989 inicjatorem wznowienia wyścigu był prezes Małopolskiego Związku Kolarskiego Marek Kosicki. Ma kategorię 2.2 UCI a jego organizatorem jest Małopolski Związek Kolarski. (pl)
- A Tour de Malopolska (oficialmente: Tour of Malopolska; em polaco: Małopolski Wyścig Górski) é uma carreira ciclista por etapas polaca que se disputa na província de Voivodato da Pequena Polónia; desde 2009 em meados do mês de junho e desde 2012 em meados de maio. Chegou a ter até 12 etapas reduzindo-se progressivamente o número destas até as 3 actuais desde a sua mudança de datas em 2009 (antes disputava-se a princípios de agosto). O seu organizador é o jornal Gazeta Krakowska. (pt)
|