| rdfs:comment
| - Tourbillon [turbijjon] je doplňkové zařízení mechanických kapesních nebo náramkových hodinek, které kompenzuje rozdíly chodu v různých polohách tím, že se jeho setrvačka a krok pravidelně otáčí. (cs)
- Das Tourbillon (franz. für Wirbelwind) ist eine Vorrichtung, bei der das Schwing- und Hemmungssystem einer mechanischen Uhr sich um seine Achse dreht, um eine weniger lageabhängige Ganggenauigkeit, insbesondere von Armband- und Taschenuhren, zu erreichen. Durch die Schwerkraft ist die Ganggenauigkeit herkömmlicher Uhren nicht in allen Lagen gleich. Ein Tourbillon verteilt die Wirkung der Schwerkraft auf das Schwingsystem (Unruh und Unruhspirale) gleichmäßig über alle Lagen wenigstens einer Drehebene. Lageabhängige Gangabweichungen der empfindlichsten Teile heben sich in allen diesen Lagen auf. (de)
- In horology, a tourbillon (/tʊərˈbɪljən/; French: [tuʁbijɔ̃] "whirlwind") is an addition to the mechanics of a watch escapement to increase accuracy. It was developed around 1795 and patented by the Swiss-French watchmaker Abraham-Louis Breguet on June 26, 1801. In a tourbillon the escapement and balance wheel are mounted in a rotating cage, with the goal of eliminating errors of poise in the balance giving a uniform weight. Tourbillons are still included in some modern wristwatches, the mechanism is usually exposed on the watch's face to showcase it. (en)
- トゥールビヨン（Tourbillon、フランス語で「渦」の意 ）は、懐中時計など可搬で任意の姿勢をとりうる（任意の方向に重力による加速度が掛かる）機械式時計において、内部の一部の構造全体を回転させることにより、姿勢差による系統的なズレをキャンセルし克服する機構ないしそれを採用した時計、および特にその中心部であるそのような脱進機のことである。「ツールビロン」「タービロン」とも呼ばれ、フランス人時計師アブラアム＝ルイ・ブレゲの発明がその嚆矢とされている。 部品の点数が増える、各部品を極めて軽くかつ高精度に作らなければならない、微妙な調整が必要で組み立てに高度な技術を要求される、1本製作するのに長い時間がかかるなどの理由で、トゥールビヨンは非常に高額であった。そのため長らく、パーペチュアル・カレンダー、ミニッツ・リピーター等と並ぶ最高級機械式時計の代名詞のひとつとなっていた。 しかしながら2000年以降、生産技術の発展等により量産され10万円未満で入手可能になるなどコストダウンの方向に進んだトゥールビヨンも現れ、他方、高級モデルの中にはキャリッジを立体的に回転させるものも現れるなど、多様化が進んでいる。日本人では2009年に浅岡肇が腕時計用の自社製トゥールビヨンムーブメントの開発に初めて成功した。 (ja)
- Turbilhão em relojoaria é um dispositivo destinado a melhorar a precisão dos relógios mecânicos contrabalançando as perturbações do isócronismo do movimento pendular de um relógio devido á gravidade terrestre. (pt)
- Tourbillon är en komplikation som förekommer i avancerade urverk. Genom att lägga till en tourbillon till ett urverk kan man minska gravitationens påverkan på urets noggrannhet. Tourbillonen utvecklades runt 1795 av den fransk-schweiziske klockmakaren Abraham-Louis Breguet efter idéer från den engelske urmakaren John Arnold. Genom att urverkets gånghjul och balanshjul infattas i en roterande del kompenseras gravitationens effekt. Tourbillonen är mycket komplicerad och urverken kostar i regel betydligt mer än urverk utan tourbillon. (sv)
- 陀飛輪（法語：Tourbillon）（飛盤的一種）是由瑞士著名鐘錶大師亞伯拉罕·寶璣於1795年發明，是機械鐘錶機芯中的一個裝置。陀飛輪裝置的設計本身是用於懷錶之上，因為懷錶垂直的放在口袋中，或掛在頸上時，地心引力會影響擺輪搖擺速度，引致出現誤差。 陀飛輪的原理基本上是把游絲、叉式槓桿和擒縱系統設計在同一軸上運作，陀飛輪在運行時會不斷旋轉，以減少地心引力所做成的影響。 但隨著二十世紀手錶的興起，由於手錶並非長時間垂直放置，因此陀飛輪裝置對手錶的作用已經沒有懷錶那麼大，但陀飛輪裝置極其複雜，而且由於製作成本及工藝的要求相當高，因此陀飛輪便成了高級手錶的代名詞。 近年，中國大陆多間鐘錶廠如海鸥手表及上海手表等，成功研制出陀飛輪機芯，使得亚洲陀飛輪手錶出現。 陀飛輪錶以極度精準見稱，在石英錶以及電子錶面世之前，是鐘錶的極致。 (zh)
- في صناعة الساعات، التوربيون أو الزَوبَعة أو الدَوَّامَة أو الإعصار (tourbillon /tʊərˈbɪljən/; نطق فرنسي: [tuʁbijɔ̃]) هو إضافة ميكانيكية إلى ميزان الساعة، طورت في 1795 وحصلت على براءة اختراع من قبل صانع الساعات الفرنسي-السويسري أبراهام بريغيه في 26 يونيو 1801، يهدف التوربيون إلى مواجهة آثار الجاذبية بواسطة سند ميزان الساعة وعجلة التوازن في حجرة الدوران، لنفي تأثير الجاذبية عندما تكون الساعة (وهكذا ميزان الساعة) عالقة في اتجاه معين. وبتدوير كامل عجلة التوازن/منظومة ميزان الساعة بمعدل بطيء (عادة دورة واحدة في الدقيقة)، فإن متوسطات التوربيون خالية من الاخطاء المتسببة من موضع الساعة. (ar)
- El tourbillon (en francés: ‘torbellino’) es un mecanismo de relojería creado en 1795 y patentado en 1801 por el relojero Abraham Louis Breguet para compensar el efecto irregular que produce la gravedad sobre la marcha del volante y la rueda de escape cuando el reloj permanece en reposo (con la misma posición) durante un cierto tiempo, sobre todo en los relojes de bolsillo. Consiste en un mecanismo que hace girar sobre su eje un armazón en forma de jaula (normalmente una vez por minuto) sobre el que se montan el volante y el escape del reloj. (es)
- En horlogerie, un tourbillon, également appelé « cage tournante », est une complication horlogère, ajoutée au mécanisme d'échappement, destinée à améliorer la précision des montres mécaniques en contrebalançant les perturbations de l'isochronisme du dues à la gravité terrestre. Ce mécanisme fut inventé par l'horloger suisse Abraham-Louis Breguet en 1801. Ce dispositif est très complexe à réaliser, c'est pourquoi il n'équipe que très peu de montres mécaniques. (fr)
- Tourbillon è la parola francese, semplificazione di Regulateur à tourbillon, con cui si indica un particolare meccanismo, inventato da Abraham-Louis Breguet, brevettato il 26 giugno 1801 e talvolta identificato come complicazione, contenuto negli orologi meccanici a carica manuale o automatica: suo fine è permettere la riduzione per compensazione delle irregolarità di marcia accusate dall'orologio a seconda della posizione in cui è posto, connesse all'azione della gravità terrestre. Sinteticamente, esso è costituito, nella sua forma più semplice, da una gabbia rotante attorno ad un asse centrale e contenente lo scappamento, l'ancora e il bilanciere con la relativa spirale. Grazie al moto circolare, che provoca il perpetuo spostamento del gruppo regolatore, il bilanciere si comporta come se (it)
- Een tourbillon is een mechaniek om de invloed van de zwaartekracht op de gang van een mechanisch uurwerk te verminderen. De horlogemaker Abraham Louis Breguet vond in 1795 de tourbillon uit en verkreeg er op 25 juni 1801 octrooi op. In een tourbillon (Frans voor wervelwind) zijn het echappement en de onrust van een uurwerk gemonteerd op een ronddraaiende kooi om het effect van de zwaartekracht teniet te doen als het horloge lange tijd in dezelfde positie blijft. Door de rotatie, typisch met ongeveer één omwenteling per minuut, worden de afwijkingen uitgemiddeld. (nl)
- Tourbillon (czyt. turbijon, franc. trąba powietrzna) – w zegarach mechanicznych obrotowa klatka zawierająca balans i mechanizm wychwytowy. Celem obrotu całej tej konstrukcji jest niwelowanie wpływu grawitacji na niesymetrycznie wyważony mechanizm balansu, co skutkuje zwiększeniem precyzji chodu zegarka. Zazwyczaj tourbillony dokonują pełnego obrotu wokół swojej osi w ciągu 60 sekund. Ze względu na duży stopień skomplikowania tego mechanizmu, stosuje się go jedynie w luksusowych, a co za tym idzie, drogich zegarkach. Mechanizm tourbillonu często jest w zegarkach specjalnie eksponowany, gdyż sam jego ruch pełni rolę wskazówki sekundowej, poza tym jasno informuje patrzącego, że zegarek wyposażony jest właśnie w takie prestiżowe urządzenie. Bywają tourbillony wykonujące obroty w więcej niż jed (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)