rdfs:comment
| - Tower Heist és una pel·lícula estatunidenca del 2011 dirigida per Brett Ratner i protagonitzada per Ben Stiller i Eddie Murphy. (ca)
- Aushilfsgangster (Originaltitel: Tower Heist) ist eine US-amerikanische Actionkomödie des Regisseurs Brett Ratner aus dem Jahr 2011, der am 3. November 2011 in die deutschen Kinos kam. In den Hauptrollen sind Ben Stiller und Eddie Murphy zu sehen. (de)
- Tower Heist (euskaraz Dorre Lapurreta), 2011ko estatubatuar zinema zuzendariaren lapurreta komedia film bat da. Ben Stiller, Eddie Murphy, Casey Affleck, Alan Alda, Matthew Broderick, Téa Leoni, Michael Peña eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Tower Heist (titulada: Un golpe de altura en España y Robo en las alturas en Hispanoamérica) es una película cómica y acción estrenada el 4 de noviembre de 2011 en Estados Unidos y España, el 9 de diciembre del mismo año en México y el 19 de enero de 2012 en Argentina. Está protagonizada por Ben Stiller y Eddie Murphy y dirigida por Brett Ratner. (es)
- Le Casse de Central Park ou Cambriolage dans la tour au Québec (Tower Heist) est un film américain, réalisé par Brett Ratner, sorti le 4 novembre 2011 aux États-Unis ainsi qu'au Québec et le 23 novembre 2011 en France. (fr)
- 『ペントハウス』(原題: Tower Heist)は、ブレット・ラトナー監督による2011年のクライムアクションコメディ映画である。 (ja)
- 《타워 하이스트》(영어: Tower Heist)는 2011년 공개된 브렛 래트너 감독의 하이스트 코미디 영화이다. 각본에는 과 제프 네이선슨이 참여했고 벤 스틸러와 에디 머피가 출연했다. (ko)
- Tower Heist - Colpo ad alto livello (Tower Heist) è un film del 2011 diretto da Brett Ratner e con protagonisti Ben Stiller e Eddie Murphy. (it)
- Tower Heist is een Amerikaanse komische misdaadfilm uit 2011 met in de hoofdrollen onder meer Ben Stiller, Eddie Murphy en Casey Affleck. (nl)
- Tower Heist: Zemsta cieciów (ang. Tower Heist) – amerykańska komedia z 2011 roku w reżyserii Bretta Ratnera. (pl)
- «Как украсть небоскрёб» (англ. Tower Heist — «Ограбление небоскрёба») — американская криминальная комедия 2011 года режиссёра Бретта Ратнера. В ролях — Бен Стиллер, Эдди Мёрфи, Мэттью Бродерик, Кейси Аффлек, Теа Леони, Габури Сидибе, Алан Алда и Майкл Пенья. (ru)
- 《高楼大劫案》(英語:Tower Heist,香港译《劏樓大盜》,台湾译《神偷軍團》)是一部2011年的美國犯罪及喜劇電影。由布萊特·拉特納執導。 (zh)
- «Як обікрасти хмарочос» (англ. Tower Heist) — американський комедійний бойовик 2011 року режисера , в головних ролях котрого грають Бен Стіллер, Едді Мерфі, Метью Бродерік, Кейсі Аффлек, Алан Алда, а також багато інших акторів. (uk)
- (Tower Heist) وهو فيلم من إخراج بريت راتنر عام 2011، وهو فيلم كوميدي عن سرقة، كتب النص تيد غريفين وجيف ناثانسون، استنادًا إلى قصة بيل كولاج وآدم كوبر وغريفين، من تمثيل بين ستيلر وإيدي مورفي وكايسي أفليك وآلان ألدا وماثيو برودريك وجود هيرش وتيا ليوني ومايكل بينا وغابوري سيدبي. تتبع القصة مجموعة من الموظفين الذين يخسرون معاشاتهم التقاعدية بسبب احتيال رجل أعمال، والاستعانة بمجرم ورجل أعمال مفلس وخادمة مهاجرة ليقتحموا الشقة ويستعيدوا أموالهم بينما يتجنبون المباحث الفيدرالية المسؤولين عن قضيته.بدأ تطوير الفيلم منذ بداية عام 2005، اعتمادًا على فكرة أن يقوم إيدي مورفي بتمثيل بطولة الفيلم مع مجموعة من الممثلين السمر يسرقون فندق وبرج ترامب الدولي. طُور النص وتغير إلى نص مشابه لقصة أوشين إليفين، وترك مورفي المشروع. استمر راتنر بتطوير المشروع إلى أن توصل إلى سرقة البرج، مع عودة مورفي إلى التمثيل في ا (ar)
- Tower Heist is a 2011 American heist comedy film directed by Brett Ratner, written by Ted Griffin and Jeff Nathanson, based on a story by Bill Collage, Adam Cooper and Griffin and starring Ben Stiller and Eddie Murphy with Casey Affleck, Alan Alda, Matthew Broderick, Judd Hirsch, Téa Leoni, Michael Peña and Gabourey Sidibe in supporting roles. The plot follows employees of an exclusive apartment building who lose their pensions in the Ponzi scheme of a Wall Street businessman and enlist the aid of a criminal, a bankrupt businessman, and an immigrant maid to break into his apartment and steal back their money while avoiding the FBI agents in charge of his case. (en)
- Tower Heist (bra: Roubo nas Alturas; prt: Alta Golpada) é um filme estadunidense, dos gêneros comédia de ação, aventura e assalto, dirigido por Brett Ratner e baseado num roteiro de Bill Collage, Adam Cooper e Ted Griffin. O filme segue a história de Josh Kovaks (Ben Stiller), Charlie Gibbs (Casey Affleck) e Enrique Dev'reaux (Michael Peña), funcionários de um prédio de apartamentos exclusivo que perdem suas aposentadorias no esquema Ponzi do empresário de Wall Street Arthur Shaw (Alan Alda). O grupo recorre à ajuda do criminoso Slide (Eddie Murphy), do empresário falido Sr. Fitzhugh (Matthew Broderick) e de outra funcionário do prédio, Odessa (Gabourey Sidibe), para invadir o apartamento de Shaw e roubar seu dinheiro, evitando Claire Denham (Téa Leoni), a agente do FBI encarregada do caso (pt)
|