rdfs:comment
| - Torre de Déu és un manhwa creat per Lee Jong-hui (이종휘), també conegut pel seu pseudònim SIU (Slave. In. Utero). Va començar el 2010 com la primera història en l'univers "Talse Uzer". Està editat i publicat de manera gratuïta per l'empresa . Ha tingut un èxit absolutament increïble, i ja ha estat traduïda a l'anglès per la mateixa empresa i en altres idiomes a través de fans. (ca)
- برج الإله أو برج السيد (هانغل: ; هانجا: 신의 탑)، هي مانهوا ويبتونز كورية جنوبية على شبكة الإنترنت مكتوبة ومصورة من قبل "إس آي يو"، أنتجتها شركة نافير، وبدأ إصدارها في 30 يونيو 2010، وجُمعت ونُشرت في مجلدين في أبريل 2020. وحصلت على ترجمة إنجليزية رسمية سنة 2014. حُولت إلى مسلسل أنمي ياباني تلفزيوني من إنتاج طوكيو موفي شينشا، وعرض لأول مرة في 1 أبريل 2020 على نافير سيريس أون. وعُرض لأول مرة على التلفزيون الياباني في نفس الليلة في الساعة 12:30 صباحًا بتوقيت اليابان، كمل يُعرض على كرانشي رول. (ar)
- Tower of God ist ein südkoreanischer Webtoon, der von (auch bekannt unter dem Pseudonym SIU (Slave. In. Utero)) gezeichnet wird. Es wurde 2010 als erste Geschichte im Talse Uzer-Universum veröffentlicht. Der Webtoon wird kostenlos auf den Plattformen Naver und Line Webtoon veröffentlicht. Bis Februar 2020 hat Tower of God weltweit 4,5 Milliarden Aufrufe gesammelt. Tower of God wurde von Naver offiziell in acht Sprachen und durch Fanübersetzungen auf der offiziellen Plattform in 20 weitere Sprachen übersetzt. Eine Anime-Adaption der Serie läuft seit dem 1. April 2020. Tower of God ist der erste Anime, der aus dem Webtoon-Crunchyroll-Deal hervorging. Es wird von Telecom Animation Film animiert. (de)
- 『神之塔』(かみのとう、朝: 신의 탑、英:Tower of God)は、SIUによる韓国のウェブトゥーン。『NAVER WEBTOON』にて2010年6月30日から連載中。2014年からはNAVER WEBTOONの国外展開版『LINE WEBTOON』にて英訳版が配信され、日本では『LINE マンガ』にて2018年から和訳版が配信開始。後述のアニメ化時点で28か国語による配信が行われている。 (ja)
- 《신의 탑》은 자신의 모든 것이었던 한 소녀를 쫓아 탑에 들어온 소년과 그런 소년을 시험하는 탑의 이야기를 다룬 네이버 월요웹툰으로, 2010년부터 작가 SIU가 연재하고 있다. 2020년 4월부터 6월까지 《신의 탑 -Tower of God-》이란 타이틀로, TV 애니메이션화로 일본, 대한민국, 미국에서 동시 방영되었다. (ko)
- Tower of God (신의 탑, Sin-ui tap) – południowokoreański komiks internetowy (manhwa) z gatunku dark fantasy autorstwa S.I.U., ukazujący się od 30 czerwca 2010 roku na portalu internetowym Naver. Na podstawie komiksu powstał serial animowany, emitowany od 2 kwietnia 2020 roku. (pl)
- 《神之塔》(韓語:신의 탑;英語:Tower of God)是一部韓國網路漫畫,由漫畫家所繪,2010年開始於Naver Webtoon連載。至2020年2月為止已被翻譯28國語言,全球觀看次數突破45億人次。 (zh)
- Torre de Dios (신의 탑 Shin-eh Tahp?), también conocido por su nombre en inglés Tower of God, es un webtoon a color, escrito e ilustrado por Lee Jong Hui, bajo el seudónimo de Slave in Utero (SIU), y distribuido de manera gratuita por el portal coreano Naver. También está publicada oficialmente en inglés y español por LINE Webtoon, siendo a su vez traducido por muchos , haciendo que este manga esté disponible de manera no oficial en casi todos los idiomas. Los nuevos capítulos salen cada domingo en coreano e inglés. (es)
- Tower of God (Hangul: 신의 탑; RR: Sin-ui Tap) adalah sebuah webtoon Korea Selatan yang ditulis dan diilustrasikan S.I.U. Webtoon ini telah dirilis berseri pada platform Naver Webtoon milik sejak tanggal 30 Juni 2010, dan telah diterbitkan oleh Young Com menjadi sembilan volume hingga bulan Maret 2022. Tower of God menerima terjemahan resmi dalam bahasa Inggris oleh WEBTOON pada tahun 2014, dan dalam bahasa Indonesia pada tahun 2016. (in)
- Tower of God (hangeul : 신의 탑 ; RR : Sin-ŭi T'ap) est un webtoon sud-coréen, écrit et dessiné par SIU (Slave In Utero), de son vrai nom Lee Jong-hui (en coréen : 이종휘). Il fait partie d'un univers créé par SIU appelé Talse User Story, qui regroupe plusieurs œuvres du même auteur. Il est édité par Naver, et publié gratuitement sur sa plateforme Naver Webtoon. Il a commencé à être publié en 2010, et depuis, la série est traduite dans 28 langues et a collecté au total 4,5 milliards de vues dans le monde. La version française est publiée depuis le 11 juin 2021 par les éditions Ototo. (fr)
- Tower of God (Korean: 신의 탑; RR: Sin-ui Tap) is a South Korean manhwa released as a webtoon written and illustrated by S.I.U. It has been serialized in Naver Corporation's webtoon platform Naver Webtoon since June 2010, with the individual chapters collected and published by Young Com into eleven volumes as of November 2022. Tower of God received official English translations by Line Webtoon beginning in July 2014. (en)
- Tower of God (신의 탑?, Shin-eh tahpLR) è un sonyon manhwa sudcoreano disegnato e ideato da Lee Jong-hui (이종휘?, in arte SIU), serializzato sulla piattaforma Naver Webtoon dal 2010. Successivamente, l'opera è stata ufficialmente tradotta in inglese dal 2014 sul portale Live Webtoon e in giapponese dal 2018 sul portale Line Manga. Nel 2019, la Youngcom ha pubblicato la versione cartacea del manhwa. Il manhwa ha ricevuto un adattamento animato realizzato dallo studio giapponese TMS Entertainment; l'anime è andato in onda a partire dall'aprile 2020. (it)
- Tower of God (coreano: 신의 탑; Sin-ui Tap)) é um webtoon escrito e desenhado por Lee Jong-hui (hangul: 이종휘), também conhecido como SIU. O manhwa (versão coreana do mangá japonês) foi iniciado em 30 de junho de 2010, sendo disponibilizado de graça no site Naver Webtoon com os capítulos individuais coletados e publicados pela Young Com em dois volumes a partir de 12 de novembro de 2019, ambos publicados simultaneamente. (pt)
|