| rdfs:comment
| - La Piste des larmes (en cherokee : Nunna daul Isunyi, « La piste où ils ont pleuré » ; en anglais : Trail of Tears) est le nom donné au déplacement forcé de plusieurs peuples natif américains par les États-Unis entre 1831 et 1838. Ces populations s'établissent à l'ouest du Mississippi et leurs anciennes terres sont remises à des colons européens, en application de l’Indian Removal Act. Les Cherokees sont alors le plus important groupe autochtone de la zone impliquée. (fr)
- 눈물의 길(Trail of Tears)은 1830년 미국에서 제정된 《인디언 이주법》에 의해 미국 내의 아메리카 원주민 부족들이 겪었던 일련의 강제 이주를 말한다. 체로키 족, 머스코지 족, 세미놀 족, 치카소 족, 촉토 족이 조상 대대로 살아오던 미국 남동부의 고향 지역을 떠나 인디언 준주로 지정된 미시시피 강 서부 지역으로 이주해야 했다. 기존 지역에 남아 동화되는 길을 택한 일부 원주민들에게는 그들이 속한 주에서 미국 시민이 되는 것이 허락되었다. “눈물의 길”이라는 말은 1831년 촉토 족의 강제 이주에 대한 설명으로부터 유래되었다. (ko)
- Il sentiero delle lacrime fu una deportazione forzata dei nativi americani dalle loro terre d'origine fino al territorio indiano (oggi Oklahoma), negli Stati Uniti occidentali, avvenuto perlopiù a marce forzate. La frase è originata dalla descrizione della deportazione della nazione Choctaw nel 1831. (it)
- Tårarnas väg (engelska: Trail of Tears) kallas den vandring de tvångsförflyttade nordamerikanska indianstammarna gjorde från sin mark öster om Mississippifloden till indianterritoriet, det område som senare blev Oklahoma, under Andrew Jacksons presidentskap på 1830-talet. (sv)
- Дорога сліз (англ. Trail of Tears) — насильницьке переселення американських індіанців, основну масу яких склали П'ять цивілізованих племен, з їхніх рідних земель на південному сході США на індіанську територію (нині Оклахома) на заході США. Першим було переселено плем'я чокто в 1831 р. По дорозі індіанці страждали від відсутності даху над головою, хвороб та голоду, багато хто помер: лише для племені черокі оцінка числа загиблих по дорозі становить від 4 до 15 тисяч. Разом з індіанцями на індіанські території переселилося безліч негрів — перебувавших у рабстві, що вступили в шлюб з представниками індіанських племен або просто втікачів. (uk)
- 眼泪之路（英語：Trail of Tears），又名血泪之路，是迫使美国印第安人（美洲原住民）从美国东南部的家乡迁往密西西比河西岸印第安领地的一系列强制性人口迁移。19世紀居住在美國東北部的美洲原住民由於當時美國總統安德魯·傑克森簽署的法案，而被到南方的一段過程。在1830年，大約有12萬5000名美洲原住民居住在喬治亞州、田納西州、阿拉巴馬州、北卡羅萊納州以及佛羅里達州。但是白人移民想要在這些印地安人的土地上種植棉花等經濟作物，因此美國聯邦政府於1830年通過《印第安人迁移法案》通後，強迫印地安人遷移到政府劃定的印地安領地，全長大約1200英哩，且印第安人都是徒步遷徙，被迫迁移的印第安人在前往新领地的途中饱受冻馁和疾病，许多人在到达目的地之前就已死亡。亦快速流失。遭受强制迁移的美洲原住民族族包括切罗基人、克里克人、塞米诺尔人、奇克索人、乔克托人（合称文明化五部族）及他们的黑奴。 (zh)
- درب الدموع أو مسلك الدموع هي سلسلة من عمليات التهجير القسري لشعوب أمريكا الأصليين من وطنهم الأصلي في جنوب شرق الولايات المتحدة إلى المناطق الغربية (عادة غرب نهر المسيسيبي) التي اعتبرت أراضي هندية، حيث قامت السلطات الحكومية بعد إقرار قانون إزالة الهنود في عام 1830 بتهجيرهم. وعانت الشعوب التي تم تهجيرها من العراء والمرض والجوع في طريقها إلى المحمية الجديدة التي تم تعيينها لهم وتوفي العديد قبل الوصول إلى وجهتهم. عمليات الإزالة القسرية شملت أفراد قبائل وشعوب شيروكي ومسكوكي وسيمينول وتشيكاساو وتشوكتاو وبونكا. وتعود عبارة «درب الدموع» لوصف إزالة العديد من القبائل الأمريكية الأصلية بما في ذلك عملية الإزالة الشهيرة لقبيلة شيروكي في عام 1838. (ar)
- El Camí de les Llàgrimes és un nom donat a la deportació forçosa de les nacions amerindis de la zona sud-est dels Estats Units després de la Indian Removal Act de 1830 dins el procés de la Deportació dels indis dels Estats Units. El trasllat va implicar molts membres de les tribus que no es van voler assimilar: cherokees, muscogee, seminola, chickasaws i choctaws (Cinc Tribus Civilitzades), entre altres, dels seus territoris nadius a Territori Indi (Oklahoma) a l'oest del riu Mississipí. Els nadius americans que van triar quedar-se i assimilar-se se'ls va permetre convertir-se en ciutadans en els seus estats i dels Estats Units. La fase "Camí de les Llàgrimes" té el seu origen en la descripció del trasllat per la Nació Choctaw en 1831. (ca)
- Als Pfad der Tränen (englisch Trail of Tears, Cherokee ᎨᏥᎧᎲᏓ ᎠᏁᎬᎢ) wird die Vertreibung nordamerikanischer Ureinwohner („Indianer“) aus dem fruchtbaren südöstlichen Waldland der USA in das eher karge Indianerterritorium im heutigen Bundesstaat Oklahoma bezeichnet. Die Deportationen indianischer Stämme stellen eine historische Zäsur dar und markieren den Tiefpunkt in den Beziehungen der Ureinwohner und der Regierung der Vereinigten Staaten. (de)
- El Sendero de Lágrimas (en inglés, Trail of Tears) fue una serie de desplazamientos forzados de aproximadamente 60.000 nativos americanos de las denominadas Cinco Tribus Civilizadas entre 1830 y 1850 por parte del gobierno de Estados Unidos. Esta limpieza étnica, que formaba parte de la expulsión de los nativos, fue gradual y se produjo durante un periodo de casi dos décadas. Los miembros de las naciones cherokee, muscogee (creek), seminola, chickasaw y choctaw, (además de los miles de esclavos negros de cinco tribus) fueron expulsados por la fuerza desde sus tierras ancestrales en el sureste de Estados Unidos a zonas al oeste del río Misisipi que habían sido designadas Territorio Indio por el gobierno de Estados Unidos. Los traslados forzosos fueron llevados a cabo por las autoridades (es)
- Trail of Tears adalah istilah yang merujuk pada pemindahan paksa penduduk asli Amerika di wilayah tenggara Amerika Serikat setelah ditetapkannya Undang-Undang Pemindahan Indian 1830. Suku-suku Cherokee, Muscogee, Seminole, Chickasaw, dan Choctaw yang tidak mau berasimilasi dipindah paksa dari tanah air mereka ke Teritori Indian di sebelah barat Sungai Mississippi. Mereka yang memilih untuk tetap tinggal dan berasimilasi diperbolehkan menjadi warga negara Amerika Serikat di negara bagian masing-masing. Frase "Trail of Tears" berasal dari deskripsi pemindahan suku Choctaw pada tahun 1831. (in)
- The Trail of Tears was a series of forced displacements of approximately 60,000 American Indians of the "Five Civilized Tribes" between 1830 and 1850 by the United States government. Part of the Indian removal, the ethnic cleansing was gradual, occurring over a period of nearly two decades. Members of the so-called "Five Civilized Tribes"—the Cherokee, Muscogee (Creek), Seminole, Chickasaw, and Choctaw nations (including thousands of their black slaves)—were forcibly removed from their ancestral homelands in the Southeastern United States to areas west of the Mississippi River that had been designated Indian Territory. The forced relocations were carried out by government authorities after the passage of the Indian Removal Act in 1830. The Cherokee removal in 1838 (the last forced removal (en)
- 涙の道（なみだのみち、英：Trail of Tears）は、1838年にアメリカ合衆国のチェロキー族インディアンを、後にオクラホマ州となる地域のインディアン居留地に強制移動（Population transfer）させたときのことをいう。このとき、15,000名いたチェロキー族のうちおよそ4,000人から5,000人が途上で亡くなった。 チェロキー族の「涙の道」は、1830年の「インディアン移住法」の規定に基づいて署名されたの実践として起こった。条約は東部のインディアンの土地とミシシッピ川以西の土地との交換を取り決めたものであったが、インディアンの選ばれた指導者達にもチェロキー族の大多数の人々にも受け入れられてはいなかった。それにもかかわらず、条約は時のアメリカ合衆国大統領アンドリュー・ジャクソンによって実行に移され、西部に出発する前に合衆国軍が17,000名のチェロキー族インディアンを宿営地にかり集めた。死者の多くはこの宿営地での病気で倒れた。最初の集合の後は、合衆国軍の役目は限られたものになり、チェロキー族が移動の大半の監督を担当した。 (ja)
- De Trail of Tears ("tocht der tranen") is de gedwongen herplaatsing van de Ahniyvwiya (Cherokee) naar het westen van de Verenigde Staten in 1838, wat resulteerde in de dood van naar schatting 4000 Cherokee. In de Cherokee-taal heet deze gebeurtenis Nunna daul Isunyi, "het pad waarop we huilden". (nl)
- Szlak Łez, także Droga Łez (ang. Trail of Tears) – trasa przymusowej deportacji Indian mieszkających w południowo-wschodnich stanach Stanów Zjednoczonych na Terytorium Indian w granicach obecnej Oklahomy, mającej miejsce w latach 1831–1838. Nazwa „Szlak Łez” nawiązuje do opisu tragicznej sytuacji wysiedlanych Indian. Wielu rdzennych mieszkańców USA opłaciło wędrówkę cierpieniem, chorobami lub śmiercią. Zginęło między innymi około 4000 z 15 000 wysiedlonych Czirokezów. (pl)
- O Caminho das Lágrimas foi o nome dado pelos nativos às viagens de recolocações e migrações forçadas, impostas pelo governo dos Estados Unidos da América aos diversos povos indígenas que seriam reunidos no chamado "Território Indígena" (atual Estado de Oklahoma), consoante à política de remoção indígena. Os indígenas habitavam as regiões ao sul da União. A referência à "Trilha das Lágrimas" foi retirada de uma descrição de um nativo da Nação Choctaw em 1831. Centenas de escravos e afro-americanos libertos que viviam com os índios, acompanharam-nos nas remoções pela Trilha. (pt)
- Дорога слёз (англ. Trail of Tears) — этническая чистка и насильственное переселение американских индейцев, основную массу которых составили Пять цивилизованных племён, из их родных земель на юго-востоке США на Индейскую территорию (ныне Оклахома) на западе США. Первым было переселено племя чокто в 1831 году. По дороге индейцы страдали от отсутствия крыши над головой, болезней и голода, многие умерли: только для племени чероки оценка числа погибших по дороге составляет от 4 до 15 тысяч. Вместе с индейцами на индейские территории переселилось множество темнокожих — находившихся в рабстве, вступивших в брак с представителями индейских племён или просто беглых. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)