| rdfs:comment
| - The Transylvanian Memorandum (Romanian: Memorandumul Transilvaniei) was a petition sent in 1892 by the leaders of the Romanians of Transylvania to the Austro-Hungarian Emperor-King Franz Joseph, asking for equal ethnic rights with the Hungarians, and demanding an end to persecutions and Magyarization attempts. (en)
- O Memorando Transilvano foi uma petição enviada em 1892 por líderes romenos da Transilvânia ao imperador austro-húngaro Francisco José I, pedindo direitos de igualdade étnica com os húngaros e exigindo o fim das perseguições e tentativas . (pt)
- Das Memorandum der Siebenbürgischen Rumänen (rumänisch Memorandumul Transilvaniei) ist eine 1892 von Vertretern der Siebenbürgens verfasste Beschwerde- und Bittschrift, die die mangelnden politischen und kulturellen Rechte der Rumänen im Königreich Ungarn anprangerte. Hintergrund war die Politik der Magyarisierung der verschiedenen Sprach- und Volksgruppen in der ungarischen Reichshälfte Österreich-Ungarns. Die Erklärung sollte im Juni 1892 in Wien an Kaiser Franz Joseph I. übergeben werden, wovon sich die Unterzeichner dessen Hilfe und Aufmerksamkeit für ihr Anliegen erhofften. Die Delegation unter dem Vorsitz von Ioan Rațiu wurde jedoch nicht vom Kaiser empfangen. (de)
- Трансильванский меморандум — петиция 1892 года, составленная лидерами (рум. Partidul Național Român din Ungaria și Transilvania). В петиции к властям Австро-Венгерской Империи предъявлялись требования равных с венграми прав для румын в Трансильвании, прекращения мадьяризации и попыток гонений, требования политических прав для румын, как народа. (ru)
|
| has abstract
| - Das Memorandum der Siebenbürgischen Rumänen (rumänisch Memorandumul Transilvaniei) ist eine 1892 von Vertretern der Siebenbürgens verfasste Beschwerde- und Bittschrift, die die mangelnden politischen und kulturellen Rechte der Rumänen im Königreich Ungarn anprangerte. Hintergrund war die Politik der Magyarisierung der verschiedenen Sprach- und Volksgruppen in der ungarischen Reichshälfte Österreich-Ungarns. Die Erklärung sollte im Juni 1892 in Wien an Kaiser Franz Joseph I. übergeben werden, wovon sich die Unterzeichner dessen Hilfe und Aufmerksamkeit für ihr Anliegen erhofften. Die Delegation unter dem Vorsitz von Ioan Rațiu wurde jedoch nicht vom Kaiser empfangen. Den Unterzeichnern wurde 1894 in Ungarn in Klausenburg (heute Cluj-Napoca) der Prozess gemacht, was den Nationalitätenkonflikt im Habsburgerreich befeuerte. Im benachbarten Königreich Rumänien kam es zu zahlreichen Demonstrationen, welche Solidarität mit den Angeklagten zum Ausdruck bringen sollten. Die verurteilten Angeklagten wurden jedoch 1895 vom Kaiser begnadigt. Der Rumänischen Nationalpartei wurden im Anschluss sämtliche Aktivitäten vom ungarischen Staat verboten. In der heute rumänischen Stadt Cluj-Napoca erinnert heute ein Denkmal auf dem Memorandumsplatz (Piața Memorandumului) an die Bewegung. (de)
- The Transylvanian Memorandum (Romanian: Memorandumul Transilvaniei) was a petition sent in 1892 by the leaders of the Romanians of Transylvania to the Austro-Hungarian Emperor-King Franz Joseph, asking for equal ethnic rights with the Hungarians, and demanding an end to persecutions and Magyarization attempts. (en)
- O Memorando Transilvano foi uma petição enviada em 1892 por líderes romenos da Transilvânia ao imperador austro-húngaro Francisco José I, pedindo direitos de igualdade étnica com os húngaros e exigindo o fim das perseguições e tentativas . (pt)
- Трансильванский меморандум — петиция 1892 года, составленная лидерами (рум. Partidul Național Român din Ungaria și Transilvania). В петиции к властям Австро-Венгерской Империи предъявлялись требования равных с венграми прав для румын в Трансильвании, прекращения мадьяризации и попыток гонений, требования политических прав для румын, как народа. Делегация из 300 человек направилась в Вену и вручила меморандум императору Франц-Иосифу. Составление и вручение меморандума было первой крупной политической акцией румын Трансильвании после 1868 года, когда, вслед за австро-венгерским соглашением 1867 года и принятием венгерским парламентом закона о национальных меньшинствах, румынские политические деятели бойкотировали участие во внутренней политике Венгерского королевства. Франц-Иосиф, не рассмотрев меморандум, переправил его в венгерский парламент, который отослал меморандум обратно руководителям румынской делегации. После того, как текст меморандума появился в печати и стал распространяться, в 1894 году 13 из его авторов были арестованы и осуждены за подстрекательство на сроки от двух месяцев до пяти лет. В ходе процесса румынские газеты Трансильвании развернули активную пропагандистскую кампанию в защиту подсудимых. Кампания была подхвачена журналистами и политиками Румынии, и оказала влияние на отношение европейских государств к Венгрии. Хотя все осужденные были амнистированы в 1895 году, такая реакция на требования румын Трансильвании способствовала уменьшению их лояльности и ориентации Румынской национальной партии на воссоединение Трансильвании с Румынией. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
