| rdfs:comment
| - En l'àmbit de la cartografia, un carrer trampa és una localització d'un mapa expressada com a carrer fictici o mal representat i de manera intencionada. Té la finalitat d'enxampar possibles infractors dels drets d'autor del mapa i sovint es troba fora de la zona que el mapa cobreix nominalment, amb una freqüència gairebé excepcional. (ca)
- Der englischsprachige Begriff trap street (deutsch etwa: ‚Fallenstraße‘) bezeichnet eine auf einer grafischen Landkarte oder in digitalen Geodaten bewusst fälschlich abgebildete Straße, die in Wirklichkeit nicht vorhanden ist. Meist werden Trap Streets von Kartenherstellern als Plagiatsfallen eingesetzt, sie können aber auch der gezielten Desinformation aus militärischen oder politischen Motiven dienen. (de)
- トラップストリート (Trap street) とは、地図上に描かれた架空の道路である。虚構記事の一種で、無断複写によって地図の著作権を侵害した者が言い逃れできなくするための罠（著作権トラップ）として用いられる。 本項では、架空の道路（トラップストリート）を中心に、地図における著作権トラップについて説明する。 (ja)
- 街道陷阱是指地图上的一条虚构的街道，以證明地圖確實為版權方所有。 这种街道陷阱通常不會影響使用者或导航器的判斷，但是能讓地圖製作者輕易的识别，而進一步發現侵權行為。例如，一张地图也许會增加不存在的街道彎曲，或者把主要街道描绘成窄巷，甚至是直接多出一條街道。 版權方多半否認街道陷阱存在。承認街道陷阱的情況並不多，例如一个雅典驾驶员地图册便以此作为警告，希望潜在的盗版者注意图册中存在此类街道陷阱。 (zh)
- Una calle trampa (o calle cepo) es una calle ficticia incluida en un mapa con el fin de "detectar" violaciones potenciales de los derechos de autor de la cartografía, por parte de aquellos que no puedan justificar la inclusión de la «calle de la trampa» en su mapa. (es)
- Trap street (que l'on peut traduire par « rue-piège ») est un terme anglais qui désigne un élément cartographique fictif dessiné sur une carte routière dans le but de se protéger des violations de droit d'auteur : si la carte d'un concurrent inclut cet élément qui ne correspond à aucune réalité sur le terrain, l'ayant-droit peut espérer facilement démontrer que sa carte a été copiée. Toutes les cartes se prêtent à des modifications délibérées qui ne causent le plus souvent qu'un désagrément mineur chez le consommateur. Ce genre de modifications est plus généralement qualifié de copyright trap. (fr)
- In cartography, a trap street is a fictitious entry in the form of a misrepresented street on a map, often outside the area the map nominally covers, for the purpose of "trapping" potential plagiarists of the map who, if caught, would be unable to explain the inclusion of the "trap street" on their map as innocent. On maps that are not of streets, other "trap" features (such as nonexistent towns, or mountains with the wrong elevations) may be inserted or altered for the same purpose. (en)
|
| has abstract
| - En l'àmbit de la cartografia, un carrer trampa és una localització d'un mapa expressada com a carrer fictici o mal representat i de manera intencionada. Té la finalitat d'enxampar possibles infractors dels drets d'autor del mapa i sovint es troba fora de la zona que el mapa cobreix nominalment, amb una freqüència gairebé excepcional. (ca)
- Der englischsprachige Begriff trap street (deutsch etwa: ‚Fallenstraße‘) bezeichnet eine auf einer grafischen Landkarte oder in digitalen Geodaten bewusst fälschlich abgebildete Straße, die in Wirklichkeit nicht vorhanden ist. Meist werden Trap Streets von Kartenherstellern als Plagiatsfallen eingesetzt, sie können aber auch der gezielten Desinformation aus militärischen oder politischen Motiven dienen. (de)
- Una calle trampa (o calle cepo) es una calle ficticia incluida en un mapa con el fin de "detectar" violaciones potenciales de los derechos de autor de la cartografía, por parte de aquellos que no puedan justificar la inclusión de la «calle de la trampa» en su mapa. A veces, más que representar un camino donde realmente no existe ninguno, se falsifica la naturaleza de este para que se puedan detectar copias fraudulentas, pero al mismo tiempo que el mapa no suponga ningún perjuicio en la orientación y navegación del usuario. Así, por ejemplo, un mapa puede tener curvas en una calle que no existen en la realidad, o representar viales importantes con carriles estrechos, todo ello sin modificar su localización o conexiones con otras calles. En la cartografía existen variantes de este tipo de engaños con la presencia en mapas de topónimos imaginarios, marcas de agua digitales, o puntos de control de ínfimo tamaño en planos digitales, inapreciables a simple vista por la persona que los consulte (o copie) pero fácilmente localizables por aquellas entrenadas para buscarlos. (es)
- Trap street (que l'on peut traduire par « rue-piège ») est un terme anglais qui désigne un élément cartographique fictif dessiné sur une carte routière dans le but de se protéger des violations de droit d'auteur : si la carte d'un concurrent inclut cet élément qui ne correspond à aucune réalité sur le terrain, l'ayant-droit peut espérer facilement démontrer que sa carte a été copiée. Toutes les cartes se prêtent à des modifications délibérées qui ne causent le plus souvent qu'un désagrément mineur chez le consommateur. Ce genre de modifications est plus généralement qualifié de copyright trap. L'efficacité de la mesure sur un plan juridique est variable, la jurisprudence américaine considérant par exemple que les faits ne sont pas soumis au copyright. En 2001, The Automobile Association, société d'assurance britannique, a versé 20 000 000 £ pour mettre fin à des poursuites judiciaires sous l'accusation d'avoir recopié des cartes de l'Ordnance Survey. Ce n'était pas à proprement parler des éléments imaginaires (jugés trop trompeurs pour l'usager) mais plutôt de discrètes particularités stylistiques, comme la largeur du dessin des rues, qui avaient permis de démasquer le plagiat. (fr)
- In cartography, a trap street is a fictitious entry in the form of a misrepresented street on a map, often outside the area the map nominally covers, for the purpose of "trapping" potential plagiarists of the map who, if caught, would be unable to explain the inclusion of the "trap street" on their map as innocent. On maps that are not of streets, other "trap" features (such as nonexistent towns, or mountains with the wrong elevations) may be inserted or altered for the same purpose. Trap streets are often nonexistent streets; but sometimes, rather than actually depicting a street where none exists, a map will misrepresent the nature of a street in a fashion that can still be used to detect copyright violators but is less likely to interfere with navigation. For instance, a map might add nonexistent bends to a street, or depict a major street as a narrow lane, without changing its location or its connections to other streets. Trap streets are rarely acknowledged by publishers. One known case is a popular driver's atlas for the city of Athens, Greece, which has a warning inside its front cover that potential copyright violators should beware of trap streets. (en)
- トラップストリート (Trap street) とは、地図上に描かれた架空の道路である。虚構記事の一種で、無断複写によって地図の著作権を侵害した者が言い逃れできなくするための罠（著作権トラップ）として用いられる。 本項では、架空の道路（トラップストリート）を中心に、地図における著作権トラップについて説明する。 (ja)
- 街道陷阱是指地图上的一条虚构的街道，以證明地圖確實為版權方所有。 这种街道陷阱通常不會影響使用者或导航器的判斷，但是能讓地圖製作者輕易的识别，而進一步發現侵權行為。例如，一张地图也许會增加不存在的街道彎曲，或者把主要街道描绘成窄巷，甚至是直接多出一條街道。 版權方多半否認街道陷阱存在。承認街道陷阱的情況並不多，例如一个雅典驾驶员地图册便以此作为警告，希望潜在的盗版者注意图册中存在此类街道陷阱。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)