rdfs:comment
| - The Treaties of Roskilde of 18 and 22 November 1568 were peace treaties between the kingdoms of Denmark–Norway and the allied Free and Hanseatic City of Lübeck on one side, and the Swedish kingdom on the other side, supposed to end the Northern Seven Years' War after the de facto succession of the later king John III of Sweden. Negotiated on John's initiative, he refused ratification, viewing the concessions his envoys made in Roskilde as too far-reaching. Most notably these concessions included Swedish obligations to pay Denmark–Norway her war costs and to cede Swedish Estonia. Thus, the war dragged on until it was concluded by the Treaty of Stettin (1570). (en)
- Договор в Роскильде (дат. Traktater af Roskilde) — мирный договор между королевствами Дания-Норвегия и Вольным городом Ганзейского союза Любеком с одной стороны, и королевством Швеция с другой, подписанный в городе Роскилле 18 и 22 ноября 1568 г., который должен был положить конец Северной Семилетней войне, после де-факто наследования титула короля Швеции Юханом III. В ходе переговоров по инициативе Юхана он отказался от ратификации, посчитав уступки, сделанные его посланниками в Роскилле, слишком далеко идущими. В частности, эти уступки включали шведские обязательства оплатить Дании её военные расходы и уступить шведскую Эстонию. Таким образом, война продолжалась до тех пор, пока не была закончена Штеттинским мирным договором (1570 г.). (ru)
|