| rdfs:comment
| - El Tractat d'Aquisgrà, anomenada també Pau d'Aquisgrà, és un tractat de pau que es va firmar el 2 de maig de 1668 a la ciutat d'Aquisgrà al final de la Guerra de Devolució entre França i Espanya. Va comptar amb la mediació de la de la Gran Bretanya, les Províncies Unides i Suècia en el . En aquest tractat Lluís XIV de França va guanyar Lilla, Armentières, Douai, Bergues i altres territoris al comtat de Flandes, un dels territoris més importants i rics dels Països Baixos espanyols. A canvi, Carles II de Castella va recuperar el Franc Comtat, territori que perdria poc temps després. (ca)
- Cášský mír anebo první cášský mír byla mírová smlouva mezi Francií a Španělskem, uzavřená 2. května 1668 v Cáchách (něm. Aachen, franc. Aix-la-Chapelle), kterou skončila tzv. devoluční válka mezi oběma zeměmi. Mír zprostředkovala Trojitá aliance Anglie, Nizozemských provincií a Švédska. Ludvík XIV. se musel vzdát Franche-Comté a Španělského Nizozemí, získal však právo nad dobytými městy ve Flandrech a Henegavsku (Lille, Charleroi, Tournai a Oudenaarde). (cs)
- Der Erste Aachener Friede wurde am 2. Mai 1668 in Aachen (französisch: Aix-la-Chapelle) geschlossen und beendete den Devolutionskrieg zwischen Frankreich und Spanien. Er wurde durch die Tripelallianz von England, der Republik der Vereinigten Niederlande und Schweden auf einem Kongress in Aachen vermittelt. Der französische König Ludwig XIV. musste vor allem die Freigrafschaft Burgund zurückgeben, behielt aber eine Anzahl fester Plätze in den Spanischen Niederlanden. (de)
- La traktato de Aachen (aŭ franclingve Aix-la-Chapelle) de la 2-a de majo 1668 haltigis la militon de Devolucio inter Francio kaj Hispanio. Ĝi estis traktita de triobla alianco enhavinta Anglion, Nederlandon kaj Svedion. Laŭ la teksto, Francio povis konservi grandan parton de okcidenta Hispana Nederlando, interalie dekdu fortigitaj urboj (inkluzive de Lille), sed devis redoni Franĉ-Konteon al Hispanio. (eo)
- アーヘンの和約（アーヘンのわやく、英語: Treaty of Aix-la-Chapelle）は、1668年5月2日にアーヘンで締結された、ネーデルラント継承戦争の講和条約。 第一次アーヘン和約とも称される (第二次は1748年の和約)。 (ja)
- De Vrede van Aken werd op 2 mei 1668 tussen Frankrijk en Spanje gesloten. Het verdrag maakte een einde aan de Devolutieoorlog die in 1667 was begonnen. Tijdens de vredesonderhandelingen trad paus Clemens IX op als bemiddelaar. De Vrede van Aken kende aan Lodewijk XIV van Frankrijk de door hem veroverde gebieden in Vlaanderen en Henegouwen toe, maar het door Frankrijk bezette Franche-Comté moest weer aan de koning van Spanje worden afgestaan. (nl)
- 엑스라샤펠 조약은 1668년 5월 2일 아헨(Aachen, 프랑스어: Aix-la-Chapelle 엑스라샤펠[*])에서 체결된 평화 조약이다. 이 조약은 프랑스와 스페인 사이에서 일어난 상속 전쟁을 종식시키기 위한 차원에서 체결되었다. 상속 전쟁에서 스페인을 지원하기 위해 삼국 동맹을 결성한 잉글랜드 왕국, 네덜란드 공화국, 스웨덴의 중재를 통해 조약이 형성되었으며 프랑스와 스페인이 조약을 체결했다. 이 조약에 따라 프랑스는 아르망티에르(Armentières), 베르그(Bergues), 샤를루아(Charleroi), 코르트레이크(Kortrijk), 두에(Douai), 푀르너(Veurne), 릴(Lille), 아우데나르더(Oudenaarde), 투르네(Tournai)를 획득하는 대신 상속 전쟁 중에 점령한 프랑슈콩테를 스페인에 반환했다. (ko)
- Il trattato di Aquisgrana del 1668 pose fine alla cosiddetta guerra di devoluzione. (it)
- Pokój w Akwizgranie – pokój zawarty w Akwizgranie 2 maja 1668 roku pomiędzy Hiszpanią a Francją, kończący tzw. wojnę dewolucyjną (1667–1668) o Flandrię. Pokojem akwizgrańskim Habsburgowie zapobiegli przejęciu całości Flandrii przez Francję, niemniej kraj ten otrzymał ważne twierdze (m.in. Lille) oraz francuskojęzyczną część regionu (z Lille i Douai), fragment części niemieckojęzycznej i terytoria w Hainaut (m.in. Charleroi). Traktat zapewnił pokój na cztery lata. (pl)
- Перший Аахенський мирний договір завершив французько-іспанську деволюційну війну 1667–68 років за Іспанські Нідерланди. Укладений 2 травня 1668 року. (uk)
- 1668年亞琛條約是一部由法國與西班牙於1668年簽定的和约。1668年亞琛條約为1667年的遺產戰爭划上了句号。该条约使法国君主路易十四获得了一部分的西属尼德兰（今荷兰）的土地，但根据条约路易十四亦需要退还一部分攻下的西属尼德兰的土地。 (zh)
- Η Συνθήκη του Άαχεν ή Συνθήκη του Αιξ-λα-Σαπέλ του 1668 τερμάτισε τον λεγόμενο Πόλεμο της Διαδοχής ή Πόλεμο της Επανακτήσεως ανάμεσα στη Γαλλία και στην Ισπανία. Υπογράφηκε από τη Γαλλία και την στις 2 Μαΐου 1668 στο Άαχεν, ενώ η Ισπανία προσυπέγραψε στις 7 Μαΐου 1669. Η Συνθήκη του Άαχεν του 1668 συμπλήρωσε την προκαταρκτική Συνθήκη του Σαιν-Ζερμαίν του ίδιου έτους. (el)
- El Tratado de Aquisgrán o Paz de Aquisgrán (también conocido como Tratado de Aix-la-Chapelle) fue firmado el 2 de mayo de 1668 entre España y Francia —representadas respectivamente por el barón de Bergeick y Jean-Baptiste Colbert— y con él se puso fin a la guerra de Devolución habida entre ambos países. (es)
- Traité d’Aix-la-Chapelle Commémoration du traité d'Aix-la-Chapelle, plafond de la galerie des Glaces du château de Versailles. Traité des Pyrénées (1659)Traité de Londres (1662) Traité de Nimègue (1678) Article détaillé : Guerre de Dévolution. (fr)
- The Treaty of Aix-la-Chapelle or Aachen ended the War of Devolution between France and Spain. It was signed on 2 May 1668 in Aachen (French: Aix-la-Chapelle). Spain acceded on 7 May 1669. The treaty was mediated and guaranteed by the Triple Alliance of the Dutch Republic, England and Sweden at the First Congress of Aix-la-Chapelle. By the terms of the treaty, Louis XIV returned three cities, Cambrai (Kamerijk), Aire (Ariën aan de Leie), and Saint-Omer (Sint-Omaars) to Spain. He also returned the province of Franche-Comté. On the other hand, he kept Armentières (Armentiers), Bergues (Sint-Winoksbergen), Charleroi, Courtrai (Kortrijk), Douai (Dowaai), Furnes (Veurne), Lille (Rijsel), Oudenarde (Oudenaarde, Audenarde), and Tournai (Doornik). Lille, Armentières, Bergues and Douai were consider (en)
- Первый Ахенский мир был заключён 2 мая 1668 года по окончании деволюционной войны, которую в 1667 году начал против Испании король Людовик XIV. Пользуясь смертью Филиппа IV Испанского, на дочери которого — Марии Терезии — он был женат, Людовик объявил свои притязания на большую часть Испанских Нидерландов, ссылаясь на немецкое право наследования, принятое между частными лицами в Брабанте и Намюре. (ru)
|
.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)