| rdfs:comment
| - El Tractat d'Altranstädt es conclogué entre Carles XII de Suècia i Frederic August I de Saxònia el 24 de setembre (C.G.) de 1706, durant la Gran Guerra del Nord. Augusts hagué de renunciar a les seves reclamacions al Tron polonès i la seva aliança amb Rússia. (ca)
- Mírová smlouva v Altranstädtu (švédsky Freden i Altranstädt, německy Altranstädter Friede), která byla podepsána 13.jul./ 24. září 1706greg., byla uzavřena mezi švédským králem Karlem XII. a saským kurfiřtem a králem Polska a Litvy Augustem Silným během velké severské války (1700–1721). (cs)
- Der Altranstädter Friede wurde während des Großen Nordischen Krieges am 24. September 1706 im Schloss zu Altranstädt zwischen dem schwedischen König Karl XII. und dem Kurfürsten von Sachsen August II. geschlossen. (de)
- El Tratado de Altranstädt se concluyó entre Carlos XII de Suecia y Federico Augusto I de Sajonia el 13 de octubre de 1706, durante la Gran Guerra del Norte. Augusto tuvo que renunciar a sus reclamaciones al trono polaco y su alianza con Rusia. (es)
- アルトランシュテット条約（アルトランシュテットじょうやく、英語: Treaty of Altranstädt）は、大北方戦争中の1706年10月13日に、スウェーデン王カール12世とザクセン選帝侯兼ポーランド＝リトアニア共和国の国王アウグスト2世で締結された条約である。 アウグスト2世はポーランド王位への請求を取り下げ、ナルヴァ条約によるロシアとの同盟を破棄した。 (ja)
- The Treaty of Altranstädt was concluded between Charles XII of Sweden and Augustus the Strong of Saxony and Poland–Lithuania, on 13 October 1706, during the Great Northern War. Augustus had to renounce his claims to the Polish throne and his alliance with Russia. (en)
- Il trattato di Altranstädt venne firmato il 24 settembre 1706 tra Carlo XII di Svezia e Augusto II di Polonia (re della Confederazione polacco-lituana e principe elettore dell'Elettorato di Sassonia) nella località di , in Sassonia; il trattato pose temporaneamente fine alla partecipazione della Sassonia alla grande guerra del Nord contro la Svezia, e impose la rottura dell'alleanza tra Augusto II e lo zar Pietro I di Russia nonché la rinuncia del monarca alle sue pretese sul trono della Confederazione polacco-lituana. (it)
- Het verdrag van Altranstadt was de vrede die August II van Polen, de koning van Polen en keurvorst der Saksen, moest ondertekenen op 24 september 1706 met Karel XII van Zweden. In het verdrag stond dat August II moest afstand doen van de troon in het voordeel van Stanislaus Leszczyński. (nl)
- Альтранштадський мир — мирний договір, підписаний 24 вересня 1706 року в палаці в саксонському селі під час Великої Північної війни польського короля і курфюрста Саксонії Августа II Фрідріха проти короля Швеції Карла ХІІ. У результаті договору Август II Фрідріх був змушений розірвати союз із Московією і зректися польського трону на користь Станіслава Лещинського та дав згоду на зимівлю шведських військ у Саксонії. Він також видав у руки Карла XII ватажка антишведської опозиції лівонського дворянства Йоганна Рейнгольда Паткуля, якого король скарав на смерть. (uk)
- Pokój w Altranstädt – traktat pokojowy zawarty 24 września 1706 na zamku w Altranstädt (Elektorat Saksonii) podczas III wojny północnej pomiędzy królem Polski i elektorem Saksonii Augustem II Mocnym a królem Szwecji Karolem XII. W wyniku układu August II Mocny zmuszony był do:
* zerwania przymierza z Carstwem Rosyjskim,
* zrzeczenia się polskiej korony na rzecz Stanisława Leszczyńskiego,
* wyrażenia zgody na zimowanie wojsk szwedzkich w Elektoracie Saksonii,
* oddania w ręce Karola XII Jana Reinholda Patkula – przywódcy antyszwedzkiej opozycji szlachty inflanckiej. (pl)
- Freden i Altranstädt var ett fredsfördrag som slöts i Altranstädt i Sachsen den 14 september 1706 mellan Sverige och Polen å ena sidan och Kurfurstendömet Sachsen å den andra. Genom freden tvingades kung August den starke att avsäga sig den polska kronan, erkänna Stanislaus som kung i Polen, skilja sig från ryska förbundet och utlämna Johann Patkul. Freden kan betraktas som en separatfred under stora nordiska kriget. (sv)
- Альтранштедтский мирный договор 1706 года, Альтранште́дтский мир, Альтранштедтский мирный трактат — мирный договор, первоначально скрытый от русских, заключённый 13 (24) сентября 1706 года (14 сентября по шведскому календарю) шведским королём Карлом XII и саксонским курфюрстом Августом II, бывшим одновременно польским королём, в селе Альтранштедт (в составе города Маркранштедт, Саксония) в ходе Северной войны. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)