| rdfs:comment
| - Mír v Campo Formio 17. října roku 1797 ukončil válku mezi Francií a Rakouskem a potvrdil nové východní hranice Francouzské republiky až k levému břehu Rýna. Habsburská monarchie tu uznala ztrátu svého vlivu v Itálii a vzdala se Lombardie a Belgie výměnou za Benátsko, Istrii a Dalmácii. (cs)
- معاهدة كامبو فورميو (بالفرنسية: Traité de Campo-Formio) هي معاهدة وقعت في 18 أكتوبر 1797 للصلح بين نابليون بونابرت والكونت فيليب فون كوبنزل بوصفهم ممثلين الجمهورية الفرنسية الأولى والملكية النمساوية. كانت المعاهدة اختتام سلسة انتصارات حملات نابليون في إيطاليا وانهيار التحالف الأول ونهاية المرحلة الأولى من الحروب الثورية الفرنسية. (ar)
- Η Συνθήκη του Κάμπο Φόρμιο (Campo Formio) που συνήφθη στις 17 Οκτωβρίου 1797 ήταν μια σημαντική συνθήκη ειρήνης μεταξύ της Γαλλίας και της Αυστρίας, η οποία και επισφράγισε την προκαταρκτική Συνθήκη Ειρήνης του Λέομπεν που είχαν συνομολογήσει οι ίδιες χώρες έξι μήνες πριν. Υπογράφηκε στο , ένα χωριό της Βενέτσια Τζούλια (Βενετίας), ύστερα από την ήττα των Αυστριακών και τον τερματισμό της νικηφόρας εκστρατείας του Ναπολέοντος στην Ιταλία. (el)
- Der Frieden von Campo Formio wurde am 17. Oktober 1797 zwischen Frankreich, vertreten durch Napoléon Bonaparte, und dem römisch-deutschen Kaiser Franz II. in seiner Eigenschaft als Landesherr der habsburgischen Erblande (aufgrund der Pragmatischen Sanktion, insbesondere als König von Ungarn und Böhmen und Erzherzog von Österreich) geschlossen. Der Friede beendete den am 20. April 1792 von Frankreich begonnenen Ersten Koalitionskrieg. (de)
- Il trattato di Campoformio (dizione in lingua veneta di Campoformido) fu un trattato firmato il 17 ottobre 1797 (26 vendemmiaio dell'anno VI) dal generale Napoleone Bonaparte, comandante in capo dell'Armata d'Italia, e dal conte Johann Ludwig Josef von Cobenzl, in rappresentanza dell'Austria, a Campoformido, comune del Friuli alle porte di Udine. Esso fu il seguito naturale e la conferma del trattato di Leoben del 18 aprile 1797. (it)
- 캄포포르미오 조약(-條約, Treaty of Campo Formio)는 나폴레옹 전쟁 중 프랑스·오스트리아 간에 이루어진 평화조약. 1796년 나폴레옹군은 사르데냐를 정복하고, 오스트리아의 5개 군단을 궤멸시키고, 북이탈리아를 석권하여 사르데냐 왕국으로부터 니차(Nizza 현 프랑스 니스)와 사보이아를 얻었다. 이어 나폴레옹군이 빈으로 진격해가자 오스트리아는 화해를 요청, 이 조약을 체결하였다. 이에 의하여 프랑스는 오스트리아령 네덜란드(현재 벨기에)와 이오니아 제도를 얻었고, 오스트리아는 베네치아 공화국 이외의 이탈리아에 간섭하지 않을 것을 확약했는데, 이로 인하여 제1차 대프랑스 동맹은 와해되었다. 이로서 프란츠 2세는 1797년 10월 18일 캄포포르미오의 문서에 서명, 이탈리아에 대한 권리를 포기했다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- カンポ・フォルミオ条約（カンポ・フォルミオじょうやく、仏: Traité de Campo-Formio, 英: Treaty of Campo Formio, 1797年10月18日〈革命暦6年ヴァンデミエール27日〉）は、フランス革命戦争の講和条約の1つ。 カンポ・フォルミオの和約（カンポ・フォルミオのわやく、英: Peace of Campo Formio）とも呼ばれる。 この条約によって、ヴェネツィア共和国とジェノヴァ共和国が消滅した。 (ja)
- Ка́мпо-Форми́йский мир — мирный договор между Францией и Австрией, завершивший первый этап Революционных войн. Был подписан 18 октября 1797 года в Пассериано, близ венецианской деревни Ка́мпо-Фо́рмио (итал. Campo Formio), со стороны Французской республики — генералом Наполеоном Бонапартом, со стороны эрцгерцогства Австрия — графом Кобенцлем. Договор завершил успешную для Французской республики войну против Австрии и оформил выход её из 1-й антифранцузской коалиции. (ru)
- Ка́мпо-Формі́йський мир — мирна угода між Францією та Австрією, укладена 17 жовтня 1797 у Пассеріано, поблизу селища Кампо-Форміо (Campo Formio) (Італія). З боку Французької республіки підписана генералом Наполеоном Бонапартом, з боку Австрії — графом . Угода підсумувала успішну для Французької республіки війну проти Австрії й оформила вихід Австрії з 1-ї антифранцузької коаліції. На перемовинах проявились дипломатичні здібності Бонапарта, які, за думкою багатьох джерел тієї епохи, не поступались його військовому генію. (uk)
- El Tractat de Campo Formio fou signat a Campoformido (Cjampfuarmit) el dia 17 d'octubre de 1797 pel general Napoleó Bonaparte i pel comte , en nom de l'emperador Francesc II, en representació de l'Imperi Francès i d'Àustria respectivament. El tractat marcà el final de les guerres de la Primera Coalició i la victòria franceses en les campanyes italianes dels primers anys de les Guerres Napoleòniques. Fou firmat a la vila italiana de Campodeformio prop d'Udine. (ca)
- La Traktato de Campo Formio (nuntempe Campoformido) estis subskribita la 18an de Oktobro 1797 (27a Vendémiaire VI) de Napoleono Bonaparte kaj la grafo Filipo von Cobenzl kiel reprezentantoj de la Franca Respubliko kaj de la Aŭstria monarkio, respektive. Tiu traktato sekvis post la Traktato de Leoben (18a de Aprilo 1797), kiu estis trudita al la Habsburgoj pro la venkoj de Napoleono en la kampanjo de Italio. Ĝi definitive finigis la Unuan Koalicio-Militon kaj lasis Grandan Brition luktanta sola kontraŭ la revolucia Francio. (eo)
- El Tratado de Campo Formio fue firmado el 17 de octubre de 1797 (día 26 de Vendimiario, año VI de la República Francesa) por Napoleón Bonaparte y el conde como representantes de Francia y Austria, respectivamente. Este tratado marcó el final de la Primera Coalición, la victoriosa conclusión de las campañas de Napoleón en Italia y el final de la primera fase de las guerras revolucionarias francesas. Campo Formio, llamado actualmente Campoformido, es un pueblo al oeste de Údine, en el noreste de Italia. El tratado se firmó efectivamente en una posada de la localidad. (es)
- Le traité de Campo-Formio, signé le 17 octobre 1797 (26 vendémiaire an VI) entre Napoléon Bonaparte, commandant en chef de l'armée française d'Italie, représentant le gouvernement de la République française, et le comte Louis de Cobentzel, représentant l'empereur François II du Saint-Empire, chef de la maison d'Autriche, met fin à la guerre franco-autrichienne commencée le 20 avril 1792 par la déclaration de guerre de la France « au roi de Bohême et de Hongrie », prolongée en 1793 par la guerre de la première coalition. (fr)
- Traktat Campo Formio (kini Campoformido) ditandatangani pada 18 Oktober 1797 (27 Vendémiaire VI) oleh Napoleon Bonaparte sebagai perwakilan Republik Prancis dan Count sebagai perwakilan Monarki Austria. Traktat ini ditandatangani setelah (18 April 1797), yang dipaksakan pada Habsburg oleh Napoleon yang telah memenangkan peperangan di Italia. Traktat ini mengakhiri Perang Koalisi Pertama dan membuat Britania Raya menjadi satu-satunya negara yang masih berperang melawan Prancis. (in)
- The Treaty of Campo Formio (today Campoformido) was signed on 17 October 1797 (26 Vendémiaire VI) by Napoleon Bonaparte and Count Philipp von Cobenzl as representatives of the French Republic and the Austrian monarchy, respectively. The treaty followed the armistice of Leoben (18 April 1797), which had been forced on the Habsburgs by Napoleon's victorious campaign in Italy. It ended the War of the First Coalition and left Great Britain fighting alone against revolutionary France. (en)
- De Vrede van Campo Formio was een vredesverdrag dat op 17 oktober 1797 ondertekend werd door de vertegenwoordigers van Frankrijk (Napoleon Bonaparte) en van Oostenrijk (graaf Ludwig von Cobenzl), in het plaatsje Campo Formio (tegenwoordig Campoformido). De 'vrede' bevestigde de Franse militaire overwinningen. Het verdrag maakte een einde aan de Eerste Coalitieoorlog tussen het republikeinse Frankrijk en de Habsburgse monarchie (leider van de coalitie) die begonnen was in 1792 en aan de Italiaanse Veldtocht van 1796-1797. De coalitie viel uiteen en Napoleon trad als overwinnaar naar voren. (nl)
- Pokój w Campo Formio 1797 – podpisany 17 października 1797 roku (26. Vendémiaire VI roku Republiki) w Campo Formio pomiędzy Napoleonem Bonaparte (reprezentującym Francję) a hrabią Ludwigiem von Cobenzlem (reprezentującym stronę austriacką). Wskutek zwycięskiej kampanii Napoleona Bonaparte nastąpił rozpad Pierwszej Koalicji Antyfrancuskiej. Traktat uznaje się za zakończenie I etapu wojen rewolucyjnej Francji. (pl)
- O Tratado de Campo Formio ou Tratado de Campoformio (hoje Campoformido) foi assinado em 17 de outubro de 1797 (26 Vendémiaire VI) por Napoleão Bonaparte e o conde Philipp von Cobenzl como representantes da República Francesa e da monarquia austríaca, respectivamente. O tratado se seguiu ao armistício de Leoben (18 de abril de 1797), que foi imposto aos Habsburgos pela campanha vitoriosa de Napoleão na Itália. Terminou a Guerra da Primeira Coalizão e deixou a Grã-Bretanha lutando sozinha contra a França revolucionária. (pt)
- Freden i Campo Formio slöts i byn Campoformido i nordöstra Italien den 17 oktober 1797. Denna fred utgjorde slutpunkten för det första revolutionskriget mellan Frankrike och Österrike. Freden slöts på grundval av de preliminära förhandlingsresultaten i Leoben (18 april samma år). Förhandlare var greve von Cobenzl och general Napoleon Bonaparte. Österrike avträdde Belgien och Lombardiet, men erhöll av Republiken Venedig, Venedig samt vänstra stranden av Adige, Istrien och Dalmatien. Mot utsikt att erhålla Salzburg och en del av Bayern medgav Österrike i de hemliga artiklarna av fredsfördraget avträdandet av vänstra Rhenstranden från Basel till Andernach („... La rive gauche du Rhin depuis la frontière de la Suisse au dessous de Basle jusqu'au confluent de la Nette au dessus d'Andernach...“) (sv)
- 坎波福爾米奧條約（Treaty of Campo Formio）或坎波福爾米奧之和是第一次反法同盟戰爭中，由法國與奧地利簽訂的和約。條約於1797年10月17日在坎波福尔米多（今意大利）簽訂，由法國代表拿破崙·波拿巴與奧地利代表路德維希·馮·科本茨爾伯爵所簽訂。條約標誌著第一次反法同盟的崩潰、拿破崙於意大利戰場的最終勝利和第一波的法國大革命戰爭終結。 條約決定奧地利須向法國割让奧屬尼德蘭（即比利時），而威尼斯及其領土則被瓜分：威尼斯（連同威尼西亞）、伊斯特拉半島和達爾馬提亞歸屬奧皇，法國則獲得地中海數個島嶼，包括科孚島及其他威尼斯共和國在亞德里亞海的島嶼，此外，奧地利承認利古里亞共和國及奇薩爾皮尼共和國獨立。 條約同時亦包含了一些秘密條款，決定了數個地區的邊界、使利古里亞共和國獨立、同意法國邊界延伸至萊茵河、奈特河及盧爾河。法國於萊茵河、馬士河及摩澤爾河有自由航行權。法蘭西共和國邊界延伸至德意志及意大利的自然邊界內。條約亦使被奧地利一方逮捕的拉法葉侯爵得以釋放。 條約於五個月談判後達成並簽署。條約內容其實基本上已於早前的洛本密約中決定，但談判雙方各自因為不同原因而延長了談判時間。在談判期間，法國於9月重擊君主主義者，並引發君主派的逮捕及逃亡潮。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)