rdfs:comment
| - معاهدة كانانديغوا: هي معاهدة وقع عليها بعد الحرب الثورية الأمريكية بين المجلس الكبير للامم الستة ورئيس الولايات المتحدة الأمريكية جورج واشنطن. تم توقيع المعاهدة في كانانديغوا، نيويورك في 11/11/1794 من قبل خمسين قائد من الهنود الحمر ورؤساء الحرب يمثلون المجلي الكبير للامم الستة لرابطة الايرويكرا (الهدنوشاوني) الكفوندرالية وهم (الموهوك، أونيدا، أونونداغا، سينيكا، كيجا، توسكارورا) وبين تيموثي بيكرينغ ورئيس الولايات المتحدة الأمريكية جورج واشنطن. (ar)
- Le traité de Canandaigua a été signé à Canandaigua dans l'État de New York le 11 novembre 1794 par cinquante sachem et chefs de guerre représentant le grand concile des Six nations de la Confédération iroquoise (incluant les tribus Cayugas, Mohawks, Onneiouts, Onondagas, Sénécas et Tuscaroras) ainsi que Timothy Pickering représentant du président américain George Washington. Le traité a établi la paix et l'amitié entre les États-Unis et les Six nations et a affirmé des droits territoriaux iroquois dans l'État de New York. (fr)
- カナンデーグア条約(英:Treaty of Canandaigua)とは、アメリカ独立戦争後、ジョージ・ワシントン大統領とイロコイ同盟(イロコイ連邦)の間で締結された条約である。 この条約は、1794年11月11日、ニューヨーク州のカナンデーグア市において、イロコイ同盟(、モホーク族、、、、)の代表である50人の酋長と戦争指揮官と、ワシントン大統領の正式代理人ティモシー・ピカリングによって締結された。 (ja)
- Канандейгуаский договор , также известный как Договор Пикеринга, или договор ситца, является договором, подписанным после Войны за Независимость США между Большим Советом Шести Наций и президентом Джорджем Вашингтоном, представляющим Соединённые Штаты Америки. Он был подписан в , штат Нью-Йорк, 11 ноября 1794 года пятьюдесятью сахемами и военными вождями, представлявшими Большой Совет шести наций Конфедерации ирокезов (включая племена Кайюга, Мохоки, Онайда, Онондага, Сенека и Тускарора), а также Тимоти Пикерингом, официальным агентом президента Джорджа Вашингтона. (ru)
- The Treaty of Canandaigua (or Konondaigua, as spelled in the treaty itself) also known as the Pickering Treaty and the Calico Treaty, is a treaty signed after the American Revolutionary War between the Grand Council of the Six Nations and President George Washington representing the United States of America. (en)
- Il trattato di Canandaigua è un trattato firmato al termine della rivoluzione americana tra gli Stati Uniti e le Sei Nazioni irochesi. Fu siglato a Canandaigua, nello stato di New York, l'11 novembre 1794, da cinquanta sachem della Confederazione Irochese e da Timothy Pickering, inviato del presidente George Washington. Il trattato stabilì l'amicizia tra gli Stati Uniti e gli irochesi, affermando i diritti di questi ultimi al possesso di terra nello Stato di New York, con gli stessi confini stabiliti nel del 1788. (it)
|