| rdfs:comment
| - معاهدة إسطنبول أو القسطنطينية هي معاهدة وُقعت في 13 يوليو عام 1700 بين الدولة العثمانية وروسيا القيصرية. أنهت الحرب العثمانية الروسية التي دارت رحاها بين عامي 1686 و1700.أمن القيصر الروسي بطرس الأكبر حيازة منطقة آزوف، محررا قواته للمشاركة في حرب الشمال العظمى. حلت معاهدة بروت محل تلك المعاهدة عام 1711 بعدما أن صارت الدولة العثمانية طرفا في هذه الحرب المعروفة باسم حملة نهر بروت. (ar)
- Η Συνθήκη της Κωνσταντινούπολης, που υπογράφηκε στις 13 Ιουλίου 1700 μεταξύ του Βασιλείου της Ρωσίας και της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, τερμάτισε τον Ρωσοτουρκικό Πόλεμο του 1686-1700. Ο Ρώσος Τράρος Πέτρος ο Μέγας εξασφάλισε την κατοχή της περιοχής του Αζόφ και μετέπειτα ενέπλεξε τις στρατιωτικές του δυνάμεις στον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο. Η συνθήκη αντικαταστάθηκε από τη το 1711, όταν η Οθωμανική Αυτοκρατορία ενεπλάκη σε αυτόν τον πόλεμο. (el)
- El Tratado de Constantinopla o Estambul' se firmó el 13 de julio de 1700 entre el Zar de Rusia y el Imperio Otomano. Puso fin a la Guerra Ruso-Turca de 1686-1700. El zar ruso Pedro el Grande se aseguró la posesión de la región de Azov y liberó sus fuerzas para participar en la Gran Guerra del Norte. El tratado fue sustituido por el Tratado del Prut en 1711, después de que el Imperio Otomano se involucrara en la campaña del Prut. (es)
- The Treaty of Constantinople or Istanbul was signed on 13 July 1700 between the Tsardom of Russia and the Ottoman Empire. It ended the Russo-Turkish War of 1686-1700. Russian tsar Peter the Great secured possession of the Azov region and freed his forces to participate in the Great Northern War. The treaty was superseded by the Treaty of the Pruth in 1711, after the Ottoman Empire became involved in this war. (en)
- Il trattato di Costantinopoli del 1700 è stato un accordo firmato il 13 luglio dal Regno russo e dall'Impero ottomano per porre fine alla guerra russo-turca del 1686-1700. (it)
- コンスタンティノープル条約（Treaty of Constantinople）は、1700年7月3日（ユリウス暦）/7月14日（グレゴリオ暦）にロシア・ツァーリ国とオスマン帝国との間で調印された条約。 この条約によって、1686年に始まった露土戦争が終結した。 イスタンブール条約とも呼ばれる。 (ja)
- Traktat w Konstantynopolu – traktat pokojowy zawarty 14 lipca 1700 między Carstwem Rosyjskim a Imperium Osmańskim. (pl)
- Константино́польський до́говір — мирна угода укладена 3 (14) липня 1700 між Московським царством і Османською імперією в Стамбулі (Константинополь). Підсумок московсько-османської війни 1686-1700 років. Складався з преамбули, 14 статей та заключних положень. Закріпив за Московським царством фортецю Азов, здобуту в ході Азовських походів. Дав змогу московському царю Петру I вступити у Велику Північну війну, заручившись нейтралітетом Османської імперії. Був чинним до листопада 1710 року, коли спалахнула нова московсько-османська війна. (uk)
- Le Traité de Constantinople de 1700 met fin à la Guerre russo-turque de 1686-1700. Il est signé un an après le Traité de Karlowitz, qui marque la défaite de l'Empire ottoman lors de la Deuxième guerre austro-turque (1683-1699). (fr)
- Het Verdrag van Constantinopel was een vredesverdag die de Russisch-Turkse Oorlog (1686-1700) tussen het Russische Rijk en het Ottomaanse Rijk beëindigde. Het verdrag werd ondertekend in Constantinopel (nu Istanboel) op 8 augustus 1700. Op 5 augustus 1699 voeren twaalf Russische schepen van de nieuwe Russische marinebasis Taganrog door de Zwarte Zee naar de straat van Kertsj. Tsaar Peter de Grote eiste dat het fregat Krepost, met de Russische ambassadeur aan boord, door mocht varen naar Constantinopel. Het Russische fregat voer onder begeleiding naar Constantinopel. (nl)
- Константинопольский мирный договор 1700 года — заключён 3 (14) июля 1700 года между Русским царством и Турцией в Константинополе. Явился итогом Азовских походов Петра Первого. Россия получала крепость Азов с прилегающей территорией и вновь построенными крепостями (Таганрог, Павловская, Миус) и освобождалась от ежегодной выплаты дани крымскому хану. Турции возвращалась занятая русскими войсками часть Поднепровья с мелкими турецкими крепостями, которые подлежали немедленному уничтожению. Стороны обязались не строить новых укреплений в пограничной полосе, не допускать вооружённых набегов. Турция должна была освободить русских пленных, а также предоставить России право на дипломатическое представительство в Константинополе на равных основаниях с другими державами. Договор обеспечил нейтралитет (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)