rdfs:comment
| - أو معاهدة أسطنبول (1724) المعاهدة العثمانية الروسية أو معاهدة تقسيم بلاد فارس (إيران Mukasemenamesi) وقعت المعاهدة في 1724 بين الدولة العثمانية والإمبراطورية الروسية، لتقسيم أجزاء كبيرة من أراضي بلاد فارس بينهما بعد سقوط الدولة الصفوية. كان الروس والعثمانيون في سباق لاحتلال المزيد من الدولة الصفوية وكانوا على وشك الدخول في حرب بسبب احتلال غنجة في أذربيجان عندما تدخلت فرنسا. مع فرنسا كوسيط، وقعت الحكومتان معاهدة القسطنطينية في يونيو 12 1724 لتقسيم جزء كبير من بلاد فارس بينهما. وهكذا، أعطيت الأراضي الواقعة إلى الشرق من التقاء نهري كوروش (كورا) و اراس للروس وذهبت الأراضي في الغرب إلى العثمانيين. (ar)
- コンスタンティノープル条約は、ロシア帝国とオスマン帝国の間で1724年6月12日に締結された条約。 ロシア・オスマン条約やペルシャ分割条約(Iran Mukasemenamesi)とも呼ばれる。 両国間に挟まれたサファヴィー朝ペルシャの領土の大部分を分割することを取り決めた条約である。 (ja)
- Il trattato di Costantinopoli (in russo: Константинопольский договор?) del 1724, trattato russo-ottomano o trattato per la spartizione della Persia (Iran Mukasemenamesi) è stato un accordo firmato il 12 giugno da Impero ottomano e Russia per la spartizione del territorio della Persia. (it)
- Константинопольська угода 1724 — договір, що розмежовував сфери впливу Російської та Османської імперій на Південному Кавказі. Підписано 12 (23) червня 1724 в Константинополі. Згідно з угодою, Російська імперія зберігала території на західному та південному узбережжі Каспію, отримані за з Персією. Османській імперії відходили Картлі (Тифліс), , азербайджанські землі (Шемаха, Тебриз) та північно-іранські землі (Казвін). (uk)
- Константино́польский догово́р 1724 года — договор, разграничивающий сферы влияния Российской и Османской империй в Закавказье. Подписан 12 (23) июня 1724 года в Константинополе. Согласно договору Россия сохраняла территории на западном и южном побережье Каспия, полученные по Петербургскому договору 1723 года с Персией. Турции отходили Картли (Тифлис), Эриванское ханство, иранские земли (Шамахи, Тебриз) и северо-иранские земли (Казвин). (ru)
- 君士坦丁堡條約或称作俄奥条约、瓜分波斯条约(Iran Mukasemenamesi),是1724年俄羅斯帝國與奧斯曼帝國為波斯萨菲王朝問題簽署的條約。 當俄羅斯帝國與奧斯曼帝國雙方為佔據更多的波斯領土而即將戰爭時,法國作為中介進行干預,在1722至1723年的俄罗斯帝国与波斯战争中,俄罗斯帝国征服了波斯萨菲王朝北部的大片土地,北高加索、外高加索地区和萨菲王朝本土的北部领土被纳入俄罗斯帝国统治,而奥斯曼土耳其帝国已侵略并占领了萨菲王朝西部的所有领土、尤其是格鲁吉亚和亚美尼亚的大部分土地。兩國政府於簽署的條約在君士坦丁堡1724年6月12日簽署條約 。把高加索地區庫爾河與阿拉斯河以東地方給予俄羅斯(今伊朗的吉兰省、马赞德兰省、阿斯塔拉般德以及达吉斯坦)以西歸奧斯曼帝國。 (zh)
- Der Vertrag von Konstantinopel wurde am 24. Juni 1724 zwischen dem Osmanischen Reich und Russland geschlossen und legte fest, wie sich die beiden Mächte den Nordwesten des im Niedergang befindlichen Safawiden-Reiches aufteilen. (de)
- El Tratado de Constantinopla, Tratado ruso-otomano o Tratado de Partición de Persia fue un acuerdo firmado entre el Imperio otomano y el Imperio ruso en 1724, por el cual se dividieron entre ambos grandes porciones del territorio de Persia. (es)
- The Treaty of Constantinople (Russian: Константинопольский договор,) Russo-Ottoman Treaty or Treaty of the Partition of Persia (Iran Mukasemenamesi) was a treaty concluded on 24 June 1724 between the Ottoman Empire and the Russian Empire, dividing large portions of the territory of mutually neighbouring Safavid Iran between them. The treaty furthermore specified that if Safavid Iran, at that time led by the regime of king Tahmasp II, would refuse to accept the treaty both Imperial Russia and the Porte would take common action against Iran and install a puppet ruler. (en)
- Het Verdrag van Constantinopel, Russisch-Osmaanse Verdrag of het Verdrag van de verdeling van Perzië van 1724 was een verdrag tussen het Ottomaanse Rijk en het Russische Rijk, waarbij zij grote delen van Perzië verdeelden. (nl)
|