rdfs:comment
| - スタンウィックス砦条約(-とりでじょうやく、英:Treaty of Fort Stanwix)は、現在のアメリカ合衆国ニューヨーク州ロームにあるスタンウィックス砦で、インディアンと白人との間で調印された2つの条約である。 (ja)
- Fördraget i Fort Stanwix 1768 slöts mellan Storbritannien och Irokesförbundet inom ramen för Covenant Chain. (sv)
- Договор в форте Стенуикс (англ. Treaty of Fort Stanwix) — договор, заключённый между представителями Конфедерации ирокезов и Великобританией (в присутствии представителей Нью-Джерси, Вирджинии и Пенсильвании) в 1768 году в . Это был первый крупный договор, заключённый в соответствии с королевской прокламацией 1763 года. Договор был заключён по просьбе пенсильванских торговцев мехом, которые жаловались на убытки, причинённые восстанием Понтиака и хотели компенсаций в виде земель на западе. В обмен на крупные денежные выплаты ирокезы согласились изменить границы, уступив англичанам территорию Кентукки, современную Западную Вирджинию. Были урегулированы земельные споры между индейцами и фамилией Пенн. (ru)
- Le traité de Fort Stanwix est un important traité conclu entre les Nord-Amérindiens et l'Empire britannique. Il fut signé le 5 novembre 1768 à Fort Stanwix, situé de nos jours à Rome dans l'État de New York. Il fut négocié par Oliver Wolcott et les représentants des Six Nations (les Iroquois). Le traité final fut signé le 5 novembre 1768 par les Six nations amérindiennes de la région. Les Britanniques étaient représentés par des représentants du New Jersey, de la Virginie et de la Pennsylvanie. (fr)
- The Treaty of Fort Stanwix was a treaty signed between representatives from the Iroquois and Great Britain (accompanied by negotiators from New Jersey, Virginia and Pennsylvania) in 1768 at Fort Stanwix. It was negotiated between Sir William Johnson, his deputy George Croghan, and representatives of the Iroquois. (en)
- Il trattato di Fort Stanwix è stato un accordo firmato il 5 novembre 1768 tra l'Impero britannico e alcune tribù di nativi americani al fine di modificare il confine stabilito dal proclama reale del 1763 tra le colonie britanniche e i territori dei nativi ponendo fine alle numerose schermaglie tra coloni e indiani lungo il confine. (it)
- De Vrede van Fort Stanwix was een verdrag tussen Groot-Brittannië en de Irokezen, getekend in 1768, waarin werd afgesproken tot hoever de Europese kolonisten konden gaan in hun veroveringen. Het verdrag werd ondertekend in in de staat New York, dat kort nadien verlaten werd. (nl)
|