| rdfs:comment
| - Al Tractat de Londres del 1839, també conegut amb el nom de Tractat dels XXIV articles, els Regne Unit dels Països Baixos, França, el Regne Unit, Àustria i Prússia reconeixen la independència de Bèlgica. És també la fi de dret del Regne Unit dels Països Baixos, que esdevé Regne dels Països Baixos. (ca)
- معاهدة لندن لعام 1839، وتسمى أيضًا معاهدة لندن الأولى واتفاقية 1839 ومعاهدة الفصل ومعاهدة الخماسية لعام 1839، أو معاهدة المواد الرابعة والعشرين، كانت معاهدة وقعت في 19 أبريل 1839 بين القوى الأوربية الكبرى ومملكة الأراضي المنخفضة المتحدة وبلجيكا]. بموجب المعاهدة، اعترفت القوى الأوروبية باستقلال وحياد بلجيكا وأرست الاستقلال الكامل للجزء الناطق باللغة الألمانية في لوكسمبورغ. تطلبت المادة السابعة من بلجيكا أن تظل حيادية على الدوام، وفي المقابل تطلب من القوى الأوربية الموقعة حماية البلاد في حال تعرضها للغزو. (ar)
- Η Συνθήκη του Λονδίνου, αποκαλούμενη επίσης Συνθήκη του 1839, υπογράφηκε στις 19 Απριλίου, 1839. Σε αυτήν την συνθήκη, οι ευρωπαϊκές δυνάμεις αναγνώρισαν την ανεξαρτησία και την ουδετερότητα του Βελγίου. Η κύρια ιστορική σημασία της ήταν στο άρθρο VII, που υποχρέωνε το Βέλγιο να παραμείνει μονίμως ουδέτερο, και δέσμευε τις συμβαλλόμενες δυνάμεις να περιφρουρηθεί αυτή η ουδετερότητα σε περίπτωση εισβολής. (el)
- Le traité des XXIV articles ou traité de Londres du 19 avril 1839 est un traité signé à Londres en 1839 par la Belgique et les Pays-Bas, faisant suite à la révolution belge de 1830 et à la guerre belgo-néerlandaise de 1831-1833. (fr)
- ロンドン条約（ロンドンじょうやく、Treaty of London of 1839）は、五国同盟とネーデルラント連合王国間で1839年に結ばれた条約。 (ja)
- 런던 조약(영어: Treaty of London)은 1839년 4월 19일 런던에서 벨기에와 네덜란드 연합왕국 사이에서 체결된 조약이다. 벨기에가 네덜란드로부터 완전히 분리된 독립 국가가 되며 영세중립국으로 남는다는 내용이다. 벨기에, 네덜란드 연합왕국 외에 오스트리아 제국, 프랑스, 독일 연방, 러시아 제국, 영국(그레이트브리튼 아일랜드 연합왕국)이 이 조약을 승인하면서 벨기에는 독립 국가로 승인받았다. 제1차 세계 대전이 진행 중이던 1914년 8월 독일 제국이 중립국으로 있던 벨기에를 침공하자 영국은 독일 제국에 선전포고를 했다. 한편 독일 제국의 수상을 역임하고 있던 테오발트 폰 베트만홀베크는 "영국과 독일이 종잇조각 하나 때문에 전쟁을 벌이는 것인가?"라는 의견을 전달했다. (ko)
- Il trattato dei XXIV articoli, o trattato di Londra, venne pubblicato il 15 novembre 1831 dai rappresentanti delle potenze riuniti in conferenza a Londra dal precedente 4 novembre 1830 (nota come Conferenza di Londra). Venne infine accettato dai Paesi Bassi solo nel 1838 e ratificato al termine del 1839. (it)
- Het Verdrag van Londen van 19 april 1839, ook bekend (niet helemaal correct) als het Verdrag der XXIV Artikelen, betekende de definitieve internationale erkenning van de Belgische onafhankelijkheid en legde ook de grenzen vast. (nl)
- Fördraget i London (engelska: Treaty of London) undertecknades den 19 april 1839 och innebar erkännandet av att Belgien och Nederländerna skildes åt, vilket praktiken skett under Belgiska upproret de närmast föregående åren, och den tysktalande delen av Luxemburg förklarades självständig. Samtidigt delades även Luxemburg upp, och den andra delen blev Belgiska Luxemburg. Enligt fördraget förpliktigades parterna att vidmakthålla Belgiens neutralitet. Artikel VII i sin tur förpliktigade Belgien att förbli neutralt för evigt. (sv)
- 1839年伦敦条约是欧洲列强和荷兰联合王国及比利时王国在1839年4月19日在伦敦签署的条约。条约确认了比利时和荷兰的分离，欧洲列强承认和保证比利时的独立与中立，卢森堡西半部给予比利时，东半部德语地区成为以荷兰国王为大公的国家。根据该条约的第七条，比利时成为永久中立国。 (zh)
- Лондонська угода, також відома як Перша Лондонська угода чи Конвенція 1839 року — угода, підписана в Лондоні 19 квітня 1839 року представниками Великої Британії, Австрії, Франції, Пруссії, Росії та Нідерландів. Відповідно до цієї угоди європейські держави визнавали та гарантували незалежність і нейтральний статус Бельгії, а також підтвердили незалежність Люксембургу. Широкої відомості за часів Першої світової війни набула нищівна оцінка цієї угоди німецького канцлера фон Бетмен-Гольвега, який називав Лондонську угоду «клаптиком паперу», що використовувалось в антинімецькій пропаганді країн Антанти. (uk)
- 1838 begann die Londoner Konferenz zwischen Belgien und den Niederlanden. Sie befasste sich neuerlich mit Folgen aus der belgischen Revolution und endete am 19. April 1839 mit der Unterzeichnung des Vertrags von London, auch (nl) Verdrag der XXIV artikelen oder (fr) Traité des XXIV articles genannt. (de)
- El Tratado de Londres de 1839, llamado también la Convención de 1839, se firmó el 19 de abril de 1839 y en él las potencias europeas (el Reino Unido, Austria, Francia, Prusia, Rusia y los Países Bajos) reconocieron oficialmente la independencia de Bélgica —que de facto se había establecido tras nueve años de combates intermitentes, período conocido como la Revolución belga— y su neutralidad. Por insistencia del Reino Unido, su artículo VII requería que Bélgica permaneciese perpetuamente neutral y, consecuentemente, obligaba a las partes signatarias a resguardar dicha neutralidad en caso de invasión. (es)
- Traktat London 1839, juga disebut Traktat London Pertama, Konvensi 1839, Traktat Pemisahan, atau Traktat XXIV Pasal, adalah sebuah perjanjian yang ditandatangani pada tanggal 19 April 1839 oleh negara-negara Eropa (terutama Belanda dan Belgia). Perjanjian yang merupakan hasil negosiasi di Konferensi London 1838–1839 ini adalah pengganti yang ditolak oleh Belanda. Berdasarkan perjanjian ini, negara-negara Eropa mengakui dan menjamin kemerdekaan dan netralitas Belgia dan juga memerdekakan wilayah Luksemburg yang berbahasa Jerman. Pasal VII mengharuskan Belgia agar tetap netral selamanya, sehingga negara-negara yang menandatangani perjanjian ini akan menjamin kenetralan tersebut. Perjanjian ini secara resmi mengakhiri Revolusi Belgia. (in)
- The Treaty of London of 1839, was signed on 19 April 1839 between the Concert of Europe, the United Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Belgium. It was a direct follow-up to the 1831 Treaty of the XVIII Articles, which the Netherlands had refused to sign, and the result of negotiations at the London Conference of 1838–1839. (en)
- O Tratado de Londres de 1839, ou Primeiro Tratado de Londres ou ainda Convenção de 1839 foi um tratado assinado a 19 de abril de 1839, entre as potências europeias (Reino Unido, Império Austríaco, França, Reino da Prússia e Império Russo) e o Reino Unido dos Países Baixos, que deu a independência à Bélgica, então parte dos Países Baixos. (pt)
- Лондонский договор, также известный как Первый Лондонский договор или Конвенция 1839 года — договор, подписанный в Лондоне 19 апреля 1839 года представителями Великобритании, Австрии, Франции, Пруссии, России и королевства Объединённые Нидерланды. В соответствии с этим договором европейские державы признавали и гарантировали независимость и нейтральный статус Бельгии, а также подтвердили независимость Люксембурга. Широкую известность в годы Первой мировой войны получила уничижительная оценка этого соглашения германского канцлера фон Бетман-Гольвега в беседе с английским послом летом 1914 г., называвшего Лондонский договор «клочком бумаги» в ответ на требование прекратить нарушение нейтралитета Бельгии или это послужит поводом для объявления войны со стороны Англии. Ответом со стороны англи (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)