| rdfs:comment
| - Η Συνθήκη των Παρισίων υπεγράφη στο Παρίσι από τους αντιπροσώπους του Γεωργίου Γ΄ της Μεγάλης Βρετανίας και των εκπροσώπων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στις 3 Σεπτεμβρίου του 1783, τερματίζοντας οριστικά τον Αμερικανικό Πόλεμο Ανεξαρτησίας. (el)
- Parisko Ituna 1783ko irailaren 3an sinatu zen Britainia Handiko erresuma eta 13 kolonia amerikarren artean. Itun honetan liskarren bukaera eta kolonien independentzia akordatu zen. Ituna, Jurgi III.a Erresuma Batukoa erregea ordezkatuz, Erresuma Batuko legebiltzarreko kide zen David Hartleyk sinatu zuen. Beste aldean, John Adams, Benjamin Franklin eta John Jay zeuden AEB ordezkatuz. 1784ko urtarrilaren 14an, Konfederazio Batzarrak ituna berretsi zuen eta, 1784ko apirilaren 9an, britainiarrek egin zuten hori. (eu)
- Le traité de Paris de 1783 est un traité de paix signé à Paris le 3 septembre 1783. Le même jour, à Versailles, est signé le traité de Versailles. Signé par les représentants des treize colonies américaines et les représentants britanniques, il met un terme à la guerre d'indépendance des États-Unis. La Grande-Bretagne reconnaît l'indépendance des États-Unis d'Amérique. (fr)
- Perjanjian Paris, yang ditandatangani pada tanggal 3 September 1783, mengakhiri Perang Revolusi Amerika Serikat antara Britania Raya melawan Amerika Serikat dan sekutunya. Sekutu Amerika lainnya, yaitu Prancis, Spanyol, dan Republik Belanda, membuat perjanjian perdamaian yang terpisah dengan Britania. Pasal teritorialnya dianggap sangat menguntungkan Amerika Serikat karena memperbesar wilayahnya. Pada tahun 2007, hanya Pasal 1 yang masih berlaku. (in)
- 파리 조약(Treaty of Paris)은 대영제국과 미합중국과의 미국 독립 전쟁 이후 1783년 미국의 독립을 승인한 조약이다. 1783년 9월 3일, 영국과 미국 사이에 조인되어, 이듬해 비준되었다. 전쟁에 참여한 다른 국가들, 프랑스, 스페인, 네덜란드와는 별도의 협정이 맺어졌다. 여기에 의해 미국은 완전한 독립국가가 되었고, 그 국경은 북으로는 오대호와 세인트로렌스 강, 남쪽은 남쪽 경계 및 북위 31도, 서쪽은 미시시피 강으로 정해졌다. 또한 미국인에게는 뉴펀들랜드섬에 있어서의 어업권 및 미시시피강의 항해권이 인정되었다. (ko)
- Con il trattato di Parigi del 3 settembre 1783 (detto anche trattato di Versailles del 1783), il Regno di Gran Bretagna, il Regno di Francia, il Regno di Spagna, le Province Unite e i neonati Stati Uniti d'America (ex Tredici colonie) chiudono il conflitto, che durava da otto anni, fra il primo e le altre quattro. (it)
- パリ条約(1783年)（パリじょうやく、英: Treaty of Paris 仏: Traité de Paris )は、1783年にアメリカ独立戦争を終結させた講和条約の1つ。アメリカ合衆国とイギリスの間で結ばれた。 (ja)
- O Tratado de Paris foi o acordo internacional pelo qual o extinto Reino da Grã-Bretanha reconheceu formal e oficialmente o fim da Guerra da Independência dos Estados Unidos e a independência dos Estados Unidos da América, pós-Revolução Americana. O tratado foi assinado no dia 3 de setembro de 1783 em Paris, visto que se tratava de um terreno neutro para ambos os litigantes. As outras nações combatentes – França, Espanha e República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos – tiveram tratados de paz separados. (pt)
- Parisavtalet, Paristraktatet eller Freden i Paris är ett fredsfördrag mellan USA och Storbritannien som undertecknades i Paris den 3 september 1783, varigenom Amerikanska frihetskriget avslutades och Storbritannien slutligen erkände USA som en suverän stat. Samma dag undertecknade Storbritannien ett fredsfördrag med de amerikanska bundsförvanterna Spanien och Frankrike i Versailles. Amerikanskt sändebud var Benjamin Franklin. (sv)
- Парижский мир (Версальский мир) — система подписанных в Париже и Версале при посредничестве французского короля Людовика XVI договоров, завершивших Американскую войну за независимость между Великобританией с одной стороны и США, Францией, Испанией и Нидерландами — с другой. (ru)
- 《巴黎條約》（英語：Treaty of Paris）由英国国王乔治三世的代表和美利坚合众国代表于1783年9月3日所签署，结束了美国独立战争。 1775年美國独立战争爆发后，北美殖民地與英國戰爭期間利用欧洲国家与英国的矛盾，同法国、西班牙和荷兰结成联盟並争取俄国武装中立。英国在军事和外交上的失败，遭受国内反对派的攻击。在约克镇惨败后英国与美国谈判。英国托利党内阁下台，辉格党执政，促成巴黎和谈。 条约设定了英国同美国之间在北美地区的边界，对后者（指美国）“极其慷慨的”边界线。条约的细节方面还包括捕鱼权、财产和战俘归还问题。 英美间条约及英国同支持美国独立的法国、西班牙和荷兰共和国间分别签订的和平条约 ，统称《巴黎和约》（Peace of Paris）。（内容方面）只有条约承认“美利坚合众国作为自由、自主和独立国家”的第一条依然有效。 (zh)
- أنهت معاهدة باريس، التي وُقعت في باريس من قبل ممثلي ملك المملكة المتحدة جورج الثالث وممثلي الولايات المتحدة الأمريكية في 3 سبتمبر 1783، الحرب الثورية الأمريكية بشكل رسمي. رسمت المعاهدة الحدود بين الإمبراطورية البريطانية في أمريكا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية على خطوط «سخية للغاية» بالنسبة للأخيرة. وتضمنت التفاصيل حقوق الصيد واستعادة الملكيات وأسرى الحرب الثورية الأمريكية. (ar)
- El Tractat de Paris de 1783 és un tractat de pau, signat en la ciutat francesa de Versalles, el 3 de setembre de 1783. La negociació va córrer de forma independent entre els representants dels recent independitzats Estats Units i Gran Bretanya, d'una banda, i els de Gran Bretanya, França, Espanya i els Països Baixos per un altre. L'acord, que entre els historiadors anglosaxons sol conèixer-se com Segon Tractat de París, va posar fi a la Guerra d'Independència dels Estats Units. El va complementar el Tractat de Versalles (1783). Els acords als quals es van arribar són: (ca)
- Pařížská mírová smlouva byl komplex smluv, který znamenal ukončení války mezi Velkou Británií a americkými koloniemi i jejich spojenci, bývá také nazýván Pařížský mír. Smlouva byla podepsána 3. září 1783 v hotelu York v Paříži. Ukončila americkou válku za nezávislost. Smlouvu podepsali zástupci třinácti amerických kolonií a zástupci Velké Británie a byla tím uznána nezávislost Spojených států a rozšíření jejich území. (cs)
- Der Frieden von Paris, der am 3. September 1783 unterzeichnet wurde, beendete formal den Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg zwischen dem Königreich Großbritannien und den Dreizehn Kolonien in Nordamerika, die seit 1775 gegen die britische Herrschaft gekämpft hatten. Großbritannien unterzeichnete gesonderte Verträge mit Frankreich und Spanien, die unter dem Namen Verträge von Versailles von 1783 bekannt sind. Der Unterzeichnung ging ein beidseitig geschlossener Vorfrieden am 30. November 1782 voraus. (de)
- El Tratado de París se firmó el 3 de septiembre de 1783 entre el Reino de Gran Bretaña y los Estados Unidos de América y puso fin a la guerra de Independencia de los Estados Unidos. El cansancio de los participantes y la evidencia de que la distribución de fuerzas, con el predominio inglés en el mar, hacía imposible un desenlace militar, condujo al cese de las hostilidades. (es)
- The Treaty of Paris, signed in Paris by representatives of King George III of Great Britain and representatives of the United States of America on September 3, 1783, officially ended the American Revolutionary War and overall state of conflict between the two countries. The treaty set the boundaries between the British Empire in North America and the United States of America, on lines "exceedingly generous" to the latter. Details included fishing rights and restoration of property and prisoners of war. (en)
- De Vrede van Parijs (ook wel de Vrede van Versailles) van 1783 betekende het einde van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog, waarbij het Koninkrijk Groot-Brittannië de onafhankelijkheid erkende die door de dertien voormalige koloniën in Noord-Amerika was uitgeroepen op 4 juli 1776. (nl)
- Pokój wersalski lub pokój paryski – traktat zawarty 3 września 1783 w Wersalu, kończący wojnę o niepodległość Stanów Zjednoczonych oraz formalnie zrywający uzależnienie kolonii w Ameryce Północnej od Królestwa Wielkiej Brytanii. Na mocy traktatu Brytyjczycy uznali niepodległość Stanów Zjednoczonych. Ponadto w zawartych równocześnie układach z pozostałymi stronami wojny zrzekli się na rzecz Hiszpanii Florydy i Minorki, a na rzecz Królestwa Francji kilku wysp antylskich (m.in. Saint Lucia, Tobago), kilku miast w Indiach Wschodnich oraz Saint-Pierre i Miquelon, Senegalu i Gorée w Afryce.
*
* (pl)
- Паризький або Версальський мир — система підписаних в Парижі і Версалі за посередництва французького короля договорів, що завершили Американську війну за незалежність:
* 30 листопада 1782 — попередній договір, підписаний представниками США і Великої Британії.
* 2 вересня — попередній договір між Великою Британією і Республікою Об'єднаних провінцій (остаточний текст узгоджений 20 травня 1784 року)
* 3 вересня — три великі договори — між США і Великою Британією, між Великою Британією і Королівством Франція, між Великою Британією і Іспанською імперією. (uk)
|
.jpg)
_(edited).jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)