rdfs:comment
| - Der Friede von Stralsund wurde am 24. Mai 1370 zwischen dem dänischen König Waldemar IV. und dem Bündnis der Hansestädte in der Hansestadt Stralsund geschlossen. Er beendete den Zweiten Waldemarkrieg zwischen den beiden Parteien und damit einen Konflikt, der mit dem Ersten Waldemarkrieg nach der dänischen Eroberung der Hansestadt Visby auf der Insel Gotland im August 1361 begonnen hatte und nur durch eine kurze Friedensphase von 1365 bis 1367 unterbrochen wurde. (de)
- Le traité de Stralsund (24 mai 1370) met fin à la guerre opposant la ligue Hanséatique, au sein de la confédération de Cologne, et le royaume du Danemark. (fr)
- Perjanjian Stralsund (1370) adalah sebuah perjanjian yang disepakati pada 24 Mei 1370 oleh Liga Hanza dan Kerajaan Denmark. Menurut perjanjian ini, perang antara Liga Hanza dan Kerajaan Denmark akan diakhiri. Berkat penandatanganan perjanjian ini, Liga Hanza mencapai puncak kejayaannya. Perwakilan dari pihak Denmark yang turut serta dalam perundingan perjanjian ini adalah drost , sementara perwakilan dari Liga Hanza adalah burgomaster dari Lübeck dan dari Stralsund. Dalam perjanjian ini, kebebasan Visby dikembalikan. Selain itu, Denmark harus memberikan jaminan perdagangan bebas di seluruh Laut Baltik kepada Liga Hanza, sehingga Liga Hanza memperoleh monopoli atas perdagangan ikan Baltik. Liga ini juga mendapat hak untuk memveto calon penerus tahta Denmark. (in)
- シュトラールズントの和議(シュトラールズントのわぎ、ドイツ語: Friede von Stralsund)は1370年5月24日に締結された、の講和条約。ハンザ同盟はこの条約により勢力が頂点に達した。 戦争は1361年にデンマークのヴァルデマー4世再興王がスコーネ、ウーランド、ゴットランド、そしてハンザ同盟の主要都市であるヴィスビューを征服したことで始まった。1362年、ハンザ同盟が反撃したがヘルシンボリでデンマーク艦隊に撃退され、停戦協定と1365年ので多くの特権を失う不利な講和に応じざるを得なかった。条約を受け入れたくなかったハンザ同盟はで艦隊を建設、スウェーデンとの同盟も更新した。その後、ヴァルデマー4世と娘婿のホーコン6世が大敗した。 条約はデンマーク代表の廷吏とハンザ同盟代表のリューベック市長とシュトラールズント市長が交渉した。条約によりヴィスビューが自由を回復、さらにデンマークがバルト海におけるハンザ同盟の自由貿易を約束した。これによりハンザ同盟はバルト海の漁業貿易を独占した。また、ハンザ同盟はデンマーク王位の候補者への拒否権を得た。 (ja)
- Il Trattato di Stralsund fu un accordo diplomatico siglato nel 1370 fra la Lega anseatica ed il Regno di Danimarca nella città di Stralsund (allora parte del Ducato di Pomerania, nell'attuale Germania del nord). Il trattato sancì il termine delle ostilità fra le due parti e consolidò il predominio commerciale della Lega nell'area del Mar Baltico. (it)
- Штральзундский мир завершил войну между королевством Дания и военно-торговым союзом городов Ганза. После поражения Дании в войне мир был заключен 24 мая 1370 года в городе Штральзунд. По условиям мира Ганза достигла пика своего влияния и могущества. (ru)
- 《施特拉尔松德条约》(德语:Friede von Stralsund)于1370年5月24日签署,结束了汉萨同盟与丹麦王国之间的战争,也标志着汉萨同盟到达其力量的巅峰。 战争开始于1361年,当时丹麦国王瓦尔德马尔四世征服了斯科讷、厄兰岛、哥得兰岛和汉萨同盟重镇维斯比。1362年,汉萨同盟的反击在赫尔辛堡被丹麦舰队击败,被迫签署了《》,大量特权被剥夺。不愿接受该条约的汉萨同盟在1367年通过建立起一支舰队并与瑞典重建联盟关系。在接下来的战争中,瓦尔德马尔四世和其挪威女婿哈康六世完全被击败。 《施特拉尔松德条约》的谈判在丹麦总管和汉萨同盟吕贝克市长和施特拉尔松德市长之间进行。根据条约,维斯比重获自由。此外,丹麦还被迫保证汉萨同盟在整个波罗的海拥有自由贸易的权利。条约赋予了汉萨同盟在波罗的海内捕鱼的垄断地位。汉萨同盟还拥有对丹麦王位候选人的否决权。 (zh)
- The Treaty of Stralsund (24 May 1370) ended the war between the Hanseatic League and the kingdom of Denmark. The Hanseatic League reached the peak of its power by the conditions of this treaty. The war began in 1361, when Danish king Valdemar Atterdag conquered Scania, Öland, and Gotland with the major Hanseatic town Visby. In 1362, a Hanseatic counterstrike was repelled by the Danish fleet at Helsingborg, which led Hansa to accept a truce culminating in the unfavourable , depriving the league of much of its privileges. Unwilling to accept the treaty, the Hanseatic League, which used to be a trade league rather than a political union, raised a fleet through the Confederation of Cologne in 1367 and renewed their Swedish alliances. In the following battles, Valdemar and his Norwegian son-in- (en)
- Traktat stralsundzki (t. pokój w Strzałowie) – podpisany w Stralsundzie 24 maja 1370 pokój kończący konflikt między Danią i Ligą Hanzeatycką o przywileje handlowe w północnej Europie (zob. II wojna Hanzy z Danią). Traktat ten gwarantował Hanzie potwierdzenie wcześniejszych przywilejów handlowych oraz przejęcie kontroli na okres 15 lat nad czterema zamkami w Sundzie: Helsingborgu, Malmö, Skanör oraz Falsterbo wraz z dwiema trzecimi dochodów z nimi związanymi. Dodatkowo w wypadku śmierci króla Danii, rada królewska nie mogła wyznaczyć następcy tronu bez konsultacji z miastami hanzeatyckimi (co zostało wykorzystane 5 lat później przy wyborze Haakona VI). (pl)
|