| rdfs:comment
| - معاهدة تركمانجاي (بالروسية: Туркманчайский договор) (بالفارسية: عهدنامه ترکمنچای) هي معاهدة سلام وقعت في بلدة «تركمانجاي» بين الإمبراطورية الروسية والدولة القاجارية انهت الحرب الروسية الفارسية 1826-1828، نصت المعاهدة على أن تتنازل الدولة القاجارية عن إقليمي «إيروان» و«نخجوان» لصالح روسيا. وأن تلتزم إيران بدفع 20 مليون روبل تعويضات لروسيا كما منحت المعاهدة لروسيا العديد من الامتيازات والحقوق الاقتصادية والجمركية. (ar)
- 투르크만차이 조약(1828년)은 이란과 러시아 간에 체결된 강화 조약이다. 이란은 러시아와의 싸움에 패하여 1813년 을 맺었는데, 그 뒤 국경 지역의 귀속을 둘러싸고 다시 러시아와 싸워 패한 다음 이 조약을 체결하였다. 이 조약으로 이란은 러시아에 광대한 카프카스의 영토를 할양(割讓)하고, 약 300만 파운드의 배상금을 지불했으며, 또한 러시아에 대해서 치외법권을 인정하였다. 이 조약은 그 후 이란과 유럽 제국 사이에 조약을 체결함에 있어서 그 기준이 되었으며, 열국이 이란을 침략하는 발판이 되었다. 이 치외법권은 1928년 폐지될 때까지 내내 이란을 괴롭혔다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- トルコマーンチャーイ条約（トルコマーンチャーイじょうやく、露: Туркманчайский мирный договор、ペルシア語: عهدنامه ترکمنچای英: Treaty of Turkmenchay）は、1828年にロシア帝国とガージャール朝の間で結ばれた条約。 (ja)
- Туркманчайский договор (Туркманчайский трактат) — мирный договор между Российской империей и Каджарским Ираном (Персией), завершивший Русско-персидскую войну (1826—1828). Подписан 10 (22) февраля 1828 года в деревне Туркманчай (близ Тебриза) с российской стороны генералом от инфантерии И. Ф. Паскевичем и действительным статским советником А. М. Обресковым, с персидской — принцем Аббас-Мирзой и министром иностранных дел Мирзой Абуль Хасан-ханом. Ратифицирован Николаем I 20 марта 1828 года и Фетх Али-шахом. В разработке условий договора участвовал Александр Грибоедов. (ru)
- 土库曼恰伊条约是波斯（伊朗）卡扎爾王朝与俄罗斯帝国于1828年2月10日在签署的结束双方战争的条约。在条约中，波斯割让了南高加索部分地区给俄罗斯，其中包括当今的亚美尼亚和阿塞拜疆南部。波斯方签署者为阿巴斯·米尔札，俄方为伊万·帕斯克维奇。像1813年的《古利斯坦条约》一样，该条约是在俄罗斯对波斯战胜后签订的，帕斯克维奇威胁要在五天内占领德黑兰，除非该条约签署。 该条约使波斯将南高加索地区的几个地区：葉里溫汗國、纳希切万汗国和的其余地区割让，俄罗斯和波斯之间的条约边界位于阿拉斯河。大致是现在的亚美尼亚，阿塞拜疆南部、纳希切万和土耳其厄德尔省。 通过1828年的最后一项条约和1813年的条约，俄罗斯已经结束了从卡扎尔王朝征服高加索地区的工作，这些地区现在已经属于俄联邦达吉斯坦，格鲁吉亚东部，阿塞拜疆和亚美尼亚，这几个世纪以来已经构成外高加索概念的一部分。阿拉斯河以北地区，例如当代国家格鲁吉亚，阿塞拜疆，亚美尼亚和北高加索俄罗斯达吉斯坦共和国的领土，直到19世纪被俄罗斯占领之前都是伊朗人统治的。 两项条约的进一步结果是，前伊朗领土在接下来的180年间成为俄罗斯帝国和苏联的一部分，自此以后达吉斯坦一直是俄罗斯的领土。1991年苏联解体后，在大部分领土上形成三个独立的国家：格鲁吉亚，阿塞拜疆和亚美尼亚。 (zh)
- El tractat de Turkmantxai (Rus: Туркманчайский договор, Persa: عهدنامه ترکمنچای) fou un acord de pau negociat a Turkmantxai, al Caucas, al final de la del 1826-1828 (amb derrota persa), pel qual els qajars (la dinastia persa) reconeixien la sobirania russa sobre els kanats de Nakhitxevan, Erevan i amb les regions d'Ordubad i Mughan, establint el riu Aras (Araxes) com a frontera entre l'Imperi Rus i Pèrsia confirmant les disposicions del tractat de Gulistan. (ca)
- Η συνθήκη του Τουρκμεντσάι (Ρωσικά: Туркманчайский договор, Περσικά: عهدنامه ترکمنچای) ήταν συμφωνία μεταξύ της Περσίας (σύγχρονο Ιράν) και της ρωσικής αυτοκρατορίας, η οποία συνήφθη κατά τον Ρωσοπερσικό πόλεμο (1826-1828). Η συμφωνία υπεγράφη στις 22 Φεβρουαρίου (ν.η.) του 1828 στο της Περσίας. Με τη συνθήκη, η Περσία παραχώρησε στη Ρωσία τον έλεγχο πολλών τομέων του Νότιου Καυκάσου: το , το και το υπόλοιπο του . Το σύνορο μεταξύ Ρωσίας και της Περσίας ορίστηκε στον ποταμό Αράς. Οι περιοχές που παραχωρήθηκαν, περιλαμβάνουν τη σύγχρονη Αρμενία, τα νότια τμήματα της σύγχρονης δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, Ναχιτσεβάν, καθώς και την επαρχία Ιγκντίρ (σήμερα τμήμα της Τουρκίας). (el)
- La Traktato de Turkmenĉajo estis traktato per kiu la Persa Imperio perdis la nordajn teritoriojn (plimulte loĝata de armenoj kaj azeroj) profite de la Rusa Imperio, post ĝia venko en 1828 fine de la . La traktato estis subskribita la 21-an de februaro 1828 de Haj Mirza Abol-hasan Ĥano kaj de Asef o-dowleh, kanceliero de , flanke de Persio, kaj de la Generalo Ivan Paskeviĉ reprezentanto de Rusio. Per la traktato: Irano oficiale konsideras tiun traktaton kaj la antaŭan (traktato de Gulistano) kiel el la plej humiligaj traktatoj kiujn ili subskribis. (eo)
- Der Friede von Turkmantschai (russisch Туркманчайский договор; persisch عهدنامه ترکمنچای; englisch Treaty of Turkmenchay) ist ein Vertrag, durch den Persien nach dem russisch-persischen Krieg (1826–1828) einige nördlich gelegene Territorien an das Russische Kaiserreich verlor. Wie schon beim Frieden von Gulistan wurden die Perser durch die Russen massiv zur Unterschrift gedrängt und es blieb ihnen auch keine andere Alternative nach der Niederlage von Kronprinz Abbas Mirza. Der russische General drohte, Teheran in fünf Tagen zu erobern, wenn der Vertrag nicht unterzeichnet würde. (de)
- Le traité de Turkmantchaï (aussi écrit Turkmanchai, Turkmentchaï, Turkemanchay, Turkamanchay, Torkamanchai) est un traité par lequel l'Empire perse, connu aujourd'hui sous le nom d'Iran, perdit des territoires septentrionaux (majoritairement peuplés d'Arméniens et d'Azéris) au profit de l'Empire russe, après sa défaite en 1828 à la fin de la guerre russo-persane de 1826-1828. (fr)
- El Tratado de Turkmenchay (del ruso: Туркманчайский договор), en persa, عهدنامه ترکمنچای fue un acuerdo entre Persia y el imperio ruso, que puso fin a la Guerra ruso-persa (1826-1828). Fue firmado el 10 de febrero de 1828 en , Irán. De acuerdo al tratado, Persia cedió a Rusia el control de varias áreas en la Transcaucasia: elkanato de Ereván, el kanato de Najicheván, y el remanente del . La frontera entre Rusia y Persia fue establecida en el río Aras. Estos territorios actualmente forman parte de Armenia, el sur de Azerbaiyán, la república autónoma de Najicheván, y a la provincia de Iğdır en Turquía. (es)
- Perjanjian Turkmenchay (Bahasa Rusia: Туркманчайский договор, Persia: عهدنامه ترکمنچای) adalah perjanjian antara Iran dan Kekaisaran Rusia, yang mengakhiri . Perjanjian itu ditandatangani pada 10 Februari 1828 di , Iran. Dengan perjanjian itu, Iran menyerahkan kendali Rusia atas beberapa daerah di Kaukasus Selatan: , , dan sisa . Batas antara Rusia dan Persia ditetapkan di Sungai Aras. Wilayah-wilayah ini terdiri dari Armenia modern, bagian selatan Republik Azerbaijan modern, Nakhchivan, serta Provinsi Iğdır (sekarang bagian dari Turki). (in)
- The Treaty of Turkmenchay (Persian: عهدنامه ترکمنچای; Russian: Туркманчайский договор) was an agreement between Qajar Iran and the Russian Empire, which concluded the Russo-Persian War (1826–28). It was second of the series of treaties (the first was the 1813 Treaty of Gulistan and the last, the 1881 Treaty of Akhal) signed between Qajar Iran and Imperial Russia that forced Persia to cede or recognize Russian influence over the territories that formerly were part of Iran. (en)
- Il trattato di Turkmenchay (spesso citato anche come Turkmentchaï, Turkemanchay, Turkamanchay, Torkamanchai) è un trattato di pace secondo il quale l'impero persiano, conosciuto oggi come Iran, perse i territori settentrionali (per la maggior parte popolati da armeni e azeri) in favore dell'impero russo, dopo la sconfitta del 1828 alla fine della guerra russo-persiana del 1826-1828. (it)
- O Tratado de Turkmenchay (em russo: Туркманчайский договор, em farsi: عهدنامه ترکمنچای) foi um tratado entre a Pérsia (actualmente o Irão) e o Império Russo, o qual acabou a guerra russo-persa de 1826–28. Foi assinado a 10 de Fevereiro de 1828 em , no Irão. Pelo tratado, a Pérsia cedeu à Rússia o controlo de várias áreas na Transcaucásia: o Canato de Erevã, o e o que ainda restava do . A fronteira entre a Rússia e a Pérsia foi estabelecida no rio Araxes. Estes territórios compreendem actualmente a Arménia, as partes meridionais da República do Azerbaijão e a província de Iğdır (agora parte da Turquia). (pt)
- Туркманчайський мирний договір 1828 року — мирний договір між Росією і Іраном, який завершив Російсько-перську війну 1826—1828 років. Підписано 10 (22 лютого) в селі (поблизу Тебризу, іранський Азербайджан). У виробленні умов договору брав участь Олександр Грибоєдов. Одночасно з мирним договором був підписаний торговельний трактат, відповідно до якого російські купці отримали право вільної торгівлі на всій території Ірану. Договір зміцнив позиції Росії в Закавказзі, сприяв посиленню впливу Росії на Середньому Сході й підривав позиції Великої Британії в Ірані. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)