| rdfs:comment
| - Triclinium bylo ve antickém Řecku a starém Římě večeřadlo, místnost pro pořádání hostin a přijímání hostů; původně v něm byla umístěna tři lehátka pravoúhle podél stěn tří stran nízkého stolu (odtud triclinium). (cs)
- Das Triclinium (pl. Triclinia) war in der Antike ein steinernes oder hölzernes dreiliegiges Speisesofa. Vor allem im antiken Griechenland und im Römischen Reich war es weit verbreitet. Nach ihm wurde aber auch der antike Speisesaal, in dem drei einzelne Klinen oder die Triclinia aufgestellt waren, Triclinium genannt. (de)
- Le triclinium (dérivé du grec κλινη, klinê), c'est-à-dire « lit de table ») désignait généralement chez les Romains la salle de réception ou salle à manger d'une domus, comportant une table et des lits de banquet. (fr)
- Triclinium (jamak: triclinia) adalah sebuah ruang makan formal dalam sebuah bangunan Romawi. Kata tersebut diadopsi dari kata Yunani τρικλίνιον, triklinion, dari τρι-, tri-, "tiga", dan κλίνη, klinē, sejenis sofa. (in)
- Il triclinio (triclinium in latino) era il locale in cui veniva servito il pranzo nelle case degli antichi romani; il nome ha origine dal composto greco di τρι- "tri-" e κλίνη (klìne) "letto", chiamati anche lecti conviviales o tricliniares, su cui i padroni di casa e i loro ospiti si sdraiavano per tutta la durata del pranzo. (it)
- Een triclinium is een formele eetzaal in een Romeins huis. De naam is ontleend aan het Griekse τρικλίνιον ("triklinion") omdat ze bestond uit drie (tri) klinē, een soort chaise longue die aan drie personen plaats bood, en om een vierkante tafel (de mensa) waren gegroepeerd. Een triclinium was een normale verschijning in rijkere Romeinse huizen en, vooral in Pompeï en Herculaneum, maar ook elders, zijn exemplaren bewaard gebleven. (nl)
- Triclinium (plural: triclinia), av grekiskans τρικλίνος, triklinos, från τρι-, tri-, "tre", och κλίνη, klinē, "soffa", "säng", var matsalen i en antik romersk bostad. Sofforna var vanligen placerade utmed väggarna. (sv)
- 卧躺餐厅（拉丁语：triclinium；意大利语：Triclinio），是古罗马时代住宅中的餐厅。 房间正中摆一张低矮的桌子，地板三面向桌子倾斜，斜角约10°。 另外一侧则是水平的，仆人在这一侧侍奉食物与酒水。 在古罗马人（尤其是贵族）的家中，卧躺餐厅是很常见的。 它可用来招待客人。 食客们围绕一个矮桌，斜靠在垫子上。 在阿雷佐（Arezzo，意大利中部城市）的考古博物馆，我们可以看到一个卧躺餐厅的复原模型。
* 卧躺餐厅复原图
* 卧躺餐厅复原图 (zh)
- Триклі́ній, також триклі́ніум (лат. triclinium < грец. τρικλίνιον, від τρι — «три» + κλίνη — «ложе», «кушетка», ) — у стародавньому Римі обідній стіл з ложами-клініями з трьох боків для лежання під час їжі. Триклінієм також називали кімнату, де стояв такий стіл чи кілька столів. Використовування триклініїв пов'язано з давньогрецькою і римською традицією не сидіти, а лежати під час їжі, спираючись лівою рукою на подушку. (uk)
- El triclini (del llatí triclinium, provinent del grec τρικλίνιον, triklínion, de τρι-, tri-, 'tres', i κλίνη, kline, mena de llit, butaca llarga, sofà o, més aviat, chaise longue) era l'estança d'una casa romana amb la funció de menjador.El nom s'origina perquè a l'habitació hi havia tres d'aquests mobles coberts amb coixins, al voltant de tres dels costats de la taula, i pel quart que quedava se servia el menjar. Els romans menjaven estirats damunt aquests mobles, recolzats sobre el costat esquerre. A les cases dels antics romans, especialment els patricis, el triclini era molt comú. El sopar era un ritual a la vida dels antics romans i es perllongava des del començament del vespre fins a altes hores de la nit. Generalment, entre 10-20 persones se situaven al voltant d'una taula disposats (ca)
- Un triclinio (del latín, triclinium y plural, triclinia y ésta del griego τρικλίνιον, triklinion, de τρι-, tri-, "tres", y κλίνη, klinē, especie de "diván" o "sillón largo") es una estancia destinada a comedor formal en un edificio romano o grecorromano. Petronio en su novela El Satiricón escribe que la casa del rico liberto Trimalción tenía varios triclinia. (es)
- A triclinium (plural: triclinia) is a formal dining room in a Roman building. The word is adopted from the Greek triklinion (τρικλίνιον)—from tri- (τρι-), "three", and klinē (κλίνη), a sort of couch or rather chaise longue. Each couch was sized to accommodate a diner who reclined on their left side on cushions while some household slaves served multiple courses brought from the culina, or kitchen, and others entertained guests with music, song, or dance. (en)
- トリクリニウム（triclinium）は、古代ローマの建物内の正式なダイニングルーム。ギリシア語の τρικλίνιον (triklinion) に由来し、τρι-（tri-、3つ）、κλίνη（klinē、長いす）を組み合わせた語。低いテーブルの三方を3つの長いすで囲んでいることを特徴とし、長いすの上面からテーブルまでは約10度の傾斜である。長いすに半ば横たわって食事した。テーブルの4つ目の面には長いすは置かれず、おそらく給仕用に空けていたものと思われる。トリクリニウムは特に古代ローマの裕福な家で一般的だった。正確に再現されたトリクリニウムは、アレッツォの考古学博物館やポンペイの House of Caro にある。 古代ローマ人の生活において食事は儀式であり、午後遅くから深夜まで続けられた。9名から20名の客が招かれ、主人との相対的な親しさやその客の地位を考慮して座席の順序を決定する。トリクリニウムは静かで特別な部屋であり、極めて精巧な装飾を施され、中央に絵（またはモザイク）がある。ディオニューソス、ウェヌス、食物の静物画などが題材として人気があった。中流および上流階級のローマ人の住居には少なくとも2つのトリクリニウムがあり、4つ以上あることは滅多にない。大きい方のトリクリニウム (triclinium maius) は大人数のパーティで使われた。 (ja)
- Triclinium (triklinium) – jedno z ważniejszych pomieszczeń w rzymskim domu lub willi. Przeznaczone było na salę biesiadną, w której sofy (gr. kline, łac. lectus) ustawiano z trzech stron stołu. Zależnie od strony stołu sofy te nazywano lectus imus, lectus medius i lectus summus, co wiązało się z hierarchią biesiadników. W zamożnych domach były zazwyczaj dwa triclinia: letnie i zimowe. Pokoje te znajdowały się w głębi domu, przy czym najczęściej wchodziło się do nich wprost z perystylu. (pl)
- Um triclínio (em latim: triclinium) é uma sala de jantar formal em um edifício romano. A palavra é adotado através do grego τρικλίνιον (triklinion) para τρι- "três" e κλίνη um tipo de "sofá" ou chaise longue. Cada sofá era grande o suficiente para acomodar três comensais que reclinavam para o lado esquerdo em almofadas enquanto alguns escravos domésticos serviam múltiplos pratos trazidos da cozinha (culina), e outros entretinham as pessoas com música ou dança. (pt)
- Трикли́ний (лат. triclinium ← др.-греч. τρί-κλῑνον — столовая с тремя застольными ложами от др.-греч. τρεῖς, τρία — три + др.-греч. κλίνη — ложе, кровать) — пиршественный зал, столовая, выделенная в отдельную комнату под влиянием греческой традиции. Римляне ели, возлежа на ложах-клиниях (лектус триклиниарис). В доме могло быть несколько триклиниев. В триклиниях как правило располагалось три ложа буквой П; если их было два, это называлось биклиний. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)