rdfs:comment
| - Der Dreispitz oder auch Dreimaster, im Volksmund auch teilweise Nebelspalter (aufgrund der nach vorne gerichteten Spitze) genannt, ist eine Hutform mit dreiteilig nach oben geklappter Krempe. (de)
- Trikornio hiru adarreko kapela da, XVIII. mendean modan zegoena. Izena frantsesezko tricorne - trois cornes hitzetik dator nahiz eta lehenengo erabiltzaileak Flandrian XVII. mendean zeuden espainiar soldaduak izan. Egun apenas ez du erabiltzailerik, soilik militar batzuk. Euskal Herrian Guardia Zibilaren kapela delako da ezaguna, hori dela eta, lagun arteko hizkeran batzutan hauek "txapeloker" izena dute. (eu)
- 三角帽子(さんかくぼうし、Tricorne)は、18世紀にヨーロッパやアメリカで流行した帽子である。最盛期には、軍人のみならず、民間人もかぶっていた。両脇と後ろを折り返してあるため、上から見ると三角形に見え「3つの」を意味するtriをつけて、トリコーン(トリコーヌ)と呼ばれるようになった。女性も、馬に乗る際に用いた。 (ja)
- Tricórnio é um estilo de chapéu que era popular desde o século XVI até século XVIII, saindo de moda no início do século XIX em diante. No auge de sua popularidade, o tricórnio foi usado como item de vestuário civil e como parte de uniformes militares e navais. Sua característica distintiva é prática: há três dobras que formam bordas, duas bordas laterais e uma traseira. Os tricórnios variam entre os muitos simples e baratos para os extravagantes, de rendas de ouro ou prata, ocasionalmente, incorporando cortes e penas. Além disso, as versões militares e navais em geral teriam uma ponta ou algum emblema nacional na frente. (pt)
- Trekornshatt, trekantshatt eller tricorne (franska, tre hörn) är en rund filthatt vars brätte är uppvikt på tre sidor och som ser ut som en trehörning/triangel. Den var mycket populär under 1700-talet och användes även i militära sammanhang. Trekornshatten användes i Sverige bland annat av karolinerna och i svenska arméns uniform m/1910. (sv)
- Треуго́лка (англ. cocked hat, фр. tricorne), треугольная — шляпа, мягкая, из войлока (поярка или фетра), с круглой тульей и широкими полями, пригибавшимися различным образом к тулье, головной убор с полями, загнутыми так, что они образуют три угла. Обычно такая шляпа является морским или армейским головным убором. Треуголка в вооружённых силах различных государств мира украшалась галунами, кистями, плюмажем, перьями, султанами, , кокардами и петлицами. Получила распространение во второй половине XVII века и была популярна до конца XVIII века, пока не была заменена двууголкой. (ru)
- 三角帽(Tricorne)是西洋服飾中的一種男用帽子,又被稱為海盜帽,由頂部俯視呈三角形而得名。三角帽發源於歐洲,自17世紀後期盛行至18世紀,在極盛期時不但是一般男性知識份子的標準行頭,也是軍人戎裝的標準配件之一。1789年的法國大革命後為雙角帽所取代。 三角帽的佩戴方法是主尖角在前。 (zh)
- El tricorn (o capell de tres puntes) és un tipus de barret rígid, d'ús masculí (civil, militar i clerical), que té l'ala doblegada tot formant tres puntes. El tricorni és un tipus de tricorn propi de la Guàrdia Civil espanyola. (ca)
- Třírohý klobouk (lidově zvaný třírohák) je druh klobouku, který byl populární na konci 17. a v 18. století a vyšel z módy krátce před francouzskou revolucí. Na vrcholu popularity byl třírohý klobouk oblékán jako součást civilního oblečení i vojenské a námořní uniformy. Černý třírohý klobouk má poměrně širokou střechu, přišitou k dýnku po stranách a vzadu tak, že vznikne trojúhelníkový tvar. Typicky se nosil tak, že „špice” směřovala dopředu. Dýnko tohoto klobouku je nízké, na rozdíl od henninů nošených v puritánské době nebo cylindrů z devatenáctého století. ve třírohých kloboucích (cs)
- Tripinta ĉapelo estas populara ĉapelo dum la 18-a jarcento, ĝi estis iom post iom anstataŭigata de la cilindra ĉapelo ekde la 1790-aj jaroj. Je la apogeo de ĝia populareco, la tripinta ĉapelo estis portata kiel civila kapvesto kaj kiel parto de armea uniformo. Ĝi estis praktika kapvesto ĉar la suprenturnitaj partoj de la rando formis specon de defluejo por pluvakvo kaj protektis la vizaĝon de la portanto. (eo)
- El tricornio es un tipo de sombrero que inicialmente era de fieltro y con el ala ancha y doblada hacia arriba buscando la copa y formando tres picos, pero la denominación se presta a confusión o polémica porque el prefijo "tri" infiere tres "cuernos", en controversia con los dos picos reales que tiene en la actualidad e incluso desde el último tercio del siglo XVIII, cuando el pico delantero se fuerza adaptándose al contorno frontal de la copa y quedando físicamente solo dos picos laterales. A este tipo de sombrero se le denominaba "sombrero de tres picos puesto en batalla", que es exactamente el tipo de sombrero de tres picos que Napoleón popularizó y que el marqués de Esquilache quiso poner de moda. (es)
- The tricorne or tricorn is a style of hat that was popular during the 18th century, falling out of style by 1800, though actually not called a "tricorne" until the mid-19th century. During the 18th century, hats of this general style were referred to as "cocked hats". At the peak of its popularity, the tricorne varied greatly in style and size, and was worn not only by the aristocracy, but also as common civilian dress, and as part of military and naval uniforms. Typically made from animal fiber, the more expensive being of beaver-hair felt and the less expensive of wool felt, the hat's most distinguishing characteristic was that three sides of the brim were turned up (cocked) and either pinned, laced, or buttoned in place to form a triangle around the crown. The style served two purposes: (en)
- Le tricorne est un chapeau très en vogue au XVIIIe siècle, de forme triangulaire à bords repliés sur la calotte en trois cornes, d’où son nom. Pourtant, il fallut attendre le XIXe siècle pour que ce couvre-chef prenne ce nom. Il peut être accessoirisé avec des plumes rares (autruche), un ruban, etc. Il se portait presque exclusivement en chapeau de ville, se tenant à la main afin de ne pas décoiffer la perruque. Les membres de la guardia civil espagnole portent le tricorne caractéristique (tricornio en espagnol) de leur unité. (fr)
- Il tricorno è uno stile di copricapo che era popolare nel corso del XVIII secolo. La caratteristica distintiva del cappello è che i tre lati del bordo sono rialzati e attaccati, allacciati o abbottonati in modo da formare un triangolo attorno alla corona. Il cappello era tipicamente indossato con una punta rivolta in avanti, sebbene non fosse affatto insolito per i soldati, che spesso portavano un fucile o un moschetto sulla spalla sinistra, indossare il tricorno puntato sopra il loro sopracciglio sinistro. Tricorno con piume, simile ai modelli utilizzati dai nobili nel 700 (it)
- De driekantige steek, ook wel driekantige hoed of tricorne, is een hoed die populair was in de 18e eeuw. Op het hoogtepunt van de populariteit varieerde de driekantige hoed sterk in vorm en grootte. Hij werd toen niet alleen gedragen door aristocraten, maar ook door gewone burgers of als onderdeel van een militair of marine-uniform. Meestal werden de hoeden gemaakt van dierlijke vezels. De duurdere modellen werden gemaakt van vervilt beverhaar en de minder dure van wolvilt. Ook tricornes van leer kwamen veel voor, voor wie zich geen vilt kon veroorloven. De naam van deze hoed is afgeleid van de vorm, de drie zijden zijn aan de bovenkant van het hoofddeksel vastgemaakt en vormen een driehoek. Het model had twee functies: ten eerste konden stijlvolle heren pronken met hun nieuwe modieuze pru (nl)
- Trikorn (trójróg, kapelusz trójskrzydły, trójgraniasty; ang. tricorne) – rodzaj kapelusza, szczególnie popularnego w XVIII wieku, który wyszedł z mody w połowie XIX wieku. Używany był zarówno jako część strojów cywilnych, jak i mundurów wojskowych - częściowo wyparty przez kaszkiet i bikorn. Trikorny używane są do dziś jako część stroju uroczystego pensjonariuszy (domu dla emerytowanych żołnierzy) oraz hiszpańskiej Guardia Civil. W Stanach Zjednoczonych szczególnie popularne były w czasie rewolucji amerykańskiej. (pl)
- Трикутний капелюх, треуго́лка, трикутівка[джерело?], трикутка або трикорн (рос. треуголка, від англ. tricorne, tricorn) — трикутний формений капелюх, це різновид капелюха, який був популярний протягом XVIII століття, і вийшов з моди до початку ХІХ століття. Капелюх (як правило, з тваринного волокна, дорожчий з війки з бобрового хутра і дешевший з хутряної війки) найбільше вирізнявся тим, що три сторони крис (полів) були закріплені піднятими (були зведені) та заколоті, зашнуровані або застібнуті на ґудзики в однакове положення, аби сформувати трикутник навколо тім'я. (uk)
|