rdfs:comment
| - Les Triomphes (en italien : I Trionfi) sont une série de poèmes allégoriques en langue vulgaire toscane de Pétrarque. (fr)
- «Триумфы» (итал. I Trionfi) — поэма Ф. Петрарки. Написана на итальянском языке терцинами. Текст поэмы представляет в аллегорическом ключе человеческую жизнь, борьбу против страстей и мимолётность человеческого бытия. (ru)
- «Тріумфи» (італ. Trionfi) — алегорично-дидактична поема Петрарки, написана в розмірі терцин. Її сюжетом є видіння поета. Текст розділений на шість частин, кожна з яких присвячена оспівуванню якої-небудь чесноти або явища, і являє в алегоричному ключі людське життя, боротьбу проти пристрастей і скороминущість людського буття з підсумкової перемогою вічності. Оригінальний манускрипт знаходиться у Biblioteca Riccardiana, Флоренція. (uk)
- انتصارات (بالإيطالية: Trionfi) هو عنوان مجموعة شعريَّة من القصائد باللغة التوسكانيَّة للشاعر الإيطاليّ بتراركا (فرانشيسكو بتراركا). تتناول القصائد احتفالات النصر الرومانيّ التي كان يسير فيها القادة الظافرون بالحرب في موكبٍ مع جيوشهم وما حصَّلوه من أسرى وغنائم حرب. نظم بتراركا هذه القصائد على شكل مقاطع ثلاثية الأبيات خلال مدّة ناهزت العشرين عامًا. تتألَّف المجموعة من اثنتي عشر فصلًا مُوزَّعة على ستة انتصارات كما تخيلها الشاعر في حلمٍ راوده. تُكرِّم هذه الانتصارات تشخيصات مجازيَّة مثل الحب والعفة والموت والشهرة حيث يتناوب كل منها على إقصاء بعضهم البعض. وينال كل من تشخيصيّ الزمان والأبدية انتصارات إضافيَّة. بدأ بتراركا بنظمِ عمله هذا في عام 1351. وأضاف آخر تعديل على الفصلِ الأخير يوم 12 فبراير عام 1374، وذلك قبيل أشهر معدودات من رحيله.نُشِرَ الكتاب في العديد الإصدارات المذهبة الباهيَّة. كما ش (ar)
- Triumphs (Italian: I Trionfi) is a 14th-century Italian series of poems, written by Petrarch in the Tuscan language. The poem evokes the Roman ceremony of triumph, where victorious generals and their armies were led in procession by the captives and spoils they had taken in war. This was a popular and influential poem series when it was published. The ancient Roman triumph survived the Middle Ages in various forms, and was used as a literary device with the entrance of Beatrice in the Commedia. (en)
- I Trionfi sono un poema allegorico in volgare italiano in terzine scritto da Francesco Petrarca, e articolato in dodici capitoli raggruppati in sei Triumphi, ciascuno dedicato ad una visione ottenuta dal poeta in sogno. È quindi presente una successione di sei trionfi: Amore, Pudicizia, Morte, Fama, Tempo ed Eternità. (it)
|