rdfs:comment
| - Tzakònia (grec Τσακωνιά) o Tsakònia (grec Τσακωνικός χώρος) és un territori a l'est del Peloponès habitat per una grecs que s'anomenen tzakons o tsakons i parlen la llengua tsakònica o tzakònica. No és una entitat política o administrativa formalment definida per l'estat modern de Grècia, sinó mes semblant a construccions regionals vagues com "Dixieland" als Estats Units o el "West Country" a Anglaterra. (ca)
- Ως Τσακωνιά είναι γνωστή μια μικρή περιοχή στην ανατολική Πελοπόννησο όπου ομιλείται η τσακώνικη γλώσσα. Αυτή η περιοχή περιλαμβάνει 13 πόλεις, χωριά και οικισμούς γύρω από τα Πέρα Μέλανα Αρκαδίας. Είναι πολιτιστική περιοχή και φυσικά δεν είναι μια επίσημα καθορισμένη πολιτική οντότητα της Ελλάδας. (el)
- Tsakonia (en griego, Τσακωνιά) o la región de Tsakonia (en griego, Τσακωνικός χώρος) se refiere a la pequeña área en el Peloponeso oriental donde se habla el idioma tsakonio, en el área que rodea 13 ciudades, pueblos y aldeas ubicadas alrededor de Pera Melana en Arcadia. No es una entidad política formalmente definida del Estado griego moderno. (es)
- La Zaconie, Zacanie ou Sacanie est le nom médiéval de la Laconie[réf. nécessaire], sur la côte Est du Péloponnèse, en Grèce. Elle fut une des trois provinces[réf. nécessaire] de la Morée, avec le (Arcadie) et le (Achaïe et Élide). Son chef-lieu était Mistra. Son nom est une déformation médiévale de Laconie.
* Portail de la Grèce (fr)
- Tsakonia (Greek: Τσακωνιά) or the Tsakonian region (Τσακωνικός χώρος) refers to the small area in the eastern Peloponnese where the Tsakonian language is spoken, in the area surrounding 13 towns, villages and hamlets located around Pera Melana in Arcadia. It is not a formally defined political entity of the modern Greek state. (en)
- La Zaconia (Τσακωνιά in greco) è una regione nel Peloponneso orientale dove si parla il dialetto zaconico. Non è un'entità politica, ma un nome geografico-culturale come "Dixie" negli Stati Uniti o il "West Country" in Inghilterra. (it)
- Tsakonia (bahasa Yunani: Τσακωνιά) atau kawasan Tsakonia (Τσακωνικός χώρος) adalah wilayah kecil yang terletak di Peloponnesus timur yang merupakan tempat dituturkannya bahasa Tsakonia. Kawasan ini bukanlah wilayah administratif di negara Yunani, tetapi merupakan kawasan linguistik. (in)
- Tsacónia (português europeu) ou Tsacônia (português brasileiro) (em grego: Τσακωνιά; romaniz.: Tsakoniá) ou região tsaconiana Τσακωνικός χώρος) é uma designação aplicada à área oriental do Peloponeso, no sul da Grécia continental, onde atualmente é falada a língua tsaconiana (ou tsacónia/tsacônia). Não corresponde a qualquer entidade política ou administrativa. Alguns autores antigos aparentemente confundiram a pronúncia de falantes do dialeto (naturais da península de Mani) com o verdadeiro tsacónio, o que demonstra a natureza flexível do termo. (pt)
|