| rdfs:comment
| - Tsurugi (剣) és una paraula japonesa utilitzada per referir-se a qualsevol tipus d'espasa ampla, o aquelles similars a les xineses (jian). La paraula es fa servir a occident per referir-se a un tipus específic d'espasa japonesa recta, de doble tall. Al Japó és ja una arma pròpia de temps passats i fa segles que va deixar de ser d'ús comú. (ca)
- تسوروجي (باليابانية: 剣) أو ياماتوزوروجي (باليابانية: 倭剣) أو نيهونكين (باليابانية: 日本剣) هو سيف ياباني. تُستخدم الكلمة في الغرب للإشارة إلى نوع معين من السيوف اليابانية المستقيمة ذات الحدين المستخدمة في العصور القديمة (على عكس السيوف المنحنية ذات الحواف المفردة مثل كاتانا). في اليابانية ، يستخدم المصطلح لجميع أنواع السيوف الدولية الطويلة ذات الحدين. (ar)
- Curugi (japonsky 剣) je japonský historický obousečný rovný meč, obdoba chanského ťienu. Jeho délka je přibližně 100 centimetrů. (cs)
- Tsurugi (剣) es una palabra japonesa usada para referirse a cualquier tipo de espada ancha, o aquellas similares a las chinas (jian). La palabra se utiliza en occidente para referirse a un tipo específico de espada japonesa recta, de doble filo. En Japón es ya un arma propia de tiempos pasados y hace siglos que dejó de ser de uso común. (es)
- tsurugi (剣) adalah pedang Jepang yang mirip dengan pedang Jian dari Cina. Kata tersebut digunakan di dunia Barat untuk merujuk pada jenis tertentu dari Jepang, pedang bermata dua yang digunakan pada zaman kuno. (in)
- Lo Tsurugi, anche Ken, (剣 in Lingua giapponese) è il vocabolo giapponese che identifica la spada a lama diritta, affilata su ambo i lati, derivata dal modello del jian cinese. Nella cultura giapponese, il nome Tsurugi viene spesso associato a figure leggendarie di eroi cinesi noti per l'uso di armi dalla lama eccezionalmente lunga o pesante. In Occidente, il vocabolo ken è passato ad indicare le forme di spada in uso ai monaci-guerrieri buddisti (Sōhei), contrapposte alla katana ricurva dei samurai. (it)
- A tsurugi (剣) or ken (剣) is a Japanese sword. The word is used in the West to refer to a specific type of Japanese straight, double-edged sword used in antiquity (as opposed to curved, single-edged swords such as the katana). In Japanese the term tsurugi or ken (ja:剣) is used as a term for all sorts of international long, double-edged swords. (en)
- 검(일본어: 劍 츠루기[*])은 일본의 직선형 양날검이다. 고대에 사용되었으나 이후 외날검인 직도가 발달하면서 거의 쓰이지 않게 되었다. 신토의 삼신기 중 쿠사나기의 검이 유명하다. (ko)
- Цуруги (яп. 剣) — японское слово, означающее прямой обоюдоострый меч (иногда с массивным навершием). По форме похож на цуруги-но-тати (прямой односторонний меч). Считается, что произошёл от китайского цзяня, но видоизменён японцами. Использовался как боевой в VII−IX веках, до появления сабель тати, впоследствии — в церемониальных и религиозных целях. Одной из трёх священных реликвий синтоизма является меч Кусанаги-но-цуруги; из мифологии синтоизма также известен другой меч — Тоцука-но-Цуруги. (ru)
- Цуругі (яп. 剣) — японський прямий двосторонньо-гострий меч (іноді з масивним наконечником). По формі схожий на цуругі-но-тачі (прямий односторонній меч). Вважається, що походить від китайського цзяня, але видозмінений японцями. Використовувався як бойовий в VII—IX століттях, до появи шабель тачі, внаслідок — в церемоніальних і релігійних цілях. Однією з трьох священних реліквій синтоїзму є меч Кусанагі-но цуругі. Також відомий інший меч з міфології синтоїзму — Тоцука-но цуруґі. (uk)
- Das Tsurugi oder Ken (jap. 剣) bezeichnet im Japanischen gerade Schwerter mit einer symmetrischen, zweischneidigen Klinge und zentrierter Spitze. Die Gegenstücke bilden Tachi und Katana – einschneidige Klingen. Das Wort tsurugi – つるぎ ist die japanische Kun-Lesung und ken – けん die sinojapanische On-Lesung des Kanji-Zeichens – 剣, chinesisch Jian – 劍 ausgesprochen. Schwerter dieser Art waren in Japan von der Mitte des 7. Jahrhunderts bis zum 9. Jahrhundert gebräuchlich. Ab dem 9. Jahrhundert setzte die Entwicklung zum gekrümmten Tachi ein, aus welchem später das Katana hervorging. (de)
- Le terme tsurugi (剣) désigne une arme blanche autrefois d'usage commun au Japon, mais qui de nos jours est surtout associée à des temps historiques très reculés, ainsi qu'à la mythologie. Il s'agit d'une épée, ce qui veut dire que cette arme présente deux tranchants, un de chaque côté de sa lame, à la différence des tachi, katana, wakizashi ou nodachi, qui eux sont des sabres car ils n'ont qu'un seul tranchant, sur l'un des deux côtés de la lame. (fr)
- Tsurugi (jap. 剣 tsurugi, ken) – prosty, obosieczny miecz japoński, pochodzenia chińskiego, z głownią rozszerzającą się ku dołowi. W znacznym uproszczeniu historycznym białą broń używaną w Japonii, pochodzącą z Chin, można podzielić na dwa rodzaje. Od chińskiej jiàn (劍) broni obosiecznej, o prostym ostrzu, pochodzą podobne, japońskie, różne tego rodzaju (剣) nazwy mieczy i broni, jak: tōken (刀剣, ogólna nazwa mieczy, sztyletów, noży), jūken (銃剣, bagnet), shuriken (手裏剣), czy też szermierka kendō (剣道). (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)