| rdfs:comment
| - وردة تيودور (بالإنجليزية: Tudor rose) هي شعار النبالة لأسرة تيودور، أتت من اندماج شعاري النبالة لعائلة لانكاستر ويورك، وردة لانكاستر الحمراء شعار أسرة لانكاستر أما وردة يورك البيضاء فهي رمز أسرة يورك. بعد توحد العائلتين وانتهاء حرب الوردتين قام هنري تيودور بالزواج من نسل يورك ابنة إدوارد الرابع إليزابيث يورك. (ar)
- La rosa Tudor (de vegades anomenada també rosa anglesa o rosa de la unió) és l'emblema floral heràldic tradicional d'Anglaterra, i agafa el seu nom i orígens de la dinastia Tudor, que va unir la Casa de York i la Casa de Lancaster. La rosa Tudor combina, per tant, els emblemes de les dues cases; és una combinació de la rosa roja de Lancaster i la rosa blanca de York. La rosa Tudor apareix en algunes monedes, per exemple en la moneda de vint penics britànica, així com en l'escut del Regne Unit. (ca)
- La Rosa Tudor, también conocida como Rosa Inglesa, es una divisa o emblema heráldico tradicional de Inglaterra, y toma su nombre y origen de la Dinastía Tudor. (es)
- La Tudor Rose (parfois appelée la Rose de l'Union) est l'emblème floral traditionnel héraldique de l'Angleterre et prend les origines de son nom de la dynastie Tudor. (fr)
- The Tudor rose (sometimes called the Union rose) is the traditional floral heraldic emblem of England and takes its name and origins from the House of Tudor, which united the House of Lancaster and the House of York. The Tudor rose consists of five white inner petals, representing the House of York, and five red outer petals to represent the House of Lancaster. (en)
- La rosa Tudor o rosa dei Tudor (Tudor rose, talvolta definita rosa dell'unione o union rose) è un emblema araldico tradizionale dell'Inghilterra che trae origine e nome dalla famiglia dei Tudor che riunì le casate degli York e dei Lancaster. La rosa Tudor è composta di cinque petali interni bianchi che rappresentano la casata degli York e cinque petali rossi esterni che rappresentano quella dei Lancaster nonché la superiorità di quest'ultima alla prima famiglia. (it)
- De Tudorroos (Engels: Tudor rose, soms ook Union rose genoemd) is een heraldische roos die het traditionele florale embleem van Engeland is geworden. De traditie om die gestileerde roos als embleem te gebruiken stamt uit de dagen van koning Hendrik VIII van Engeland van het Huis Tudor. (nl)
- テューダー・ローズ（英: Tudor rose）は、イングランドの伝統的な花の紋で、その名称の由来およびその起源はテューダー朝にある。ユニオン・ローズ（Union rose）と呼ばれることもある。 (ja)
- Ро́за Тюдо́ров (англи́йская ро́за, ро́за Сою́за; англ. Tudor rose, English rose, Union rose) — традиционная геральдическая эмблема Англии и Гэмпшира (первоначально — в гербе короля Англии Генриха VII как символ объединения враждовавших королевских династий Ланкастеров и Йорков). Изображается в виде сдвоенной розы, выполненной в «естественных» (англ. proper) цветах: белый цветок поверх алого, а также разделённой на четыре алых и белых сектора («четверти») или на две части алого и белого цветов вертикальной полосой посередине («пер пале́»). Название и происхождение эмблемы связаны с обстоятельствами возникновения английской королевской династии Тюдоров. (ru)
- A rosa de Tudor (por vezes chamada de Rosa Inglesa) é um emblema heráldico tradicional da Inglaterra. As origens e o nome derivam da Casa de Tudor. (pt)
- 都鐸玫瑰 （英语：Tudor rose），有时被称为英格兰玫瑰（English Rose），是英格兰传统纹章，其名源自都铎王朝。 (zh)
- Троянда Тюдо́рів (англійська троянда, троянда Сою́зу; англ. Tudor rose, англ. English rose, англ. Union rose) — Традиційна геральдична емблема Англії та Гемпширу (первинно — в гербі короля Англії Генріха VII як символ об'єднання ворожих одна до одної королівських династій Ланкастерів та Йорків). Зображується у вигляді подвійної троянди , виконаної у «природних» (англ. proper) кольорах: біла квітка зверху червоної, а також розділеної на пять червоних та пять білих сектори («чверті») або на дві частини червоного та білого кольорів вертикальною смугою посередині («пер пале́») . Назва й походження емблеми пов'язані з обставинами виникнення англійської королівської династії Тюдорів. (uk)
- La Tudora Rozo estas simbolo por la unuiĝo de la nobelaj dinastioj Lankastroj kaj Jorkoj en Anglio al nova dinastio de Tudoroj. Post la batalo de Bosworth Field, Rikardo la 3-a en 1485 perdis la anglian reĝan kronon al Henriko Tudoro, pli poste konata kiel Henriko la 7-a. Henriko geedziĝis kun Elizabeta de Jorko, la nevino de Rikardo kaj tiu nupto estis la fino de la Milito de rozoj. La blanka rozo estis la simbolo de la Jorkoj kaj la ruĝa rozo reprezentis la Lankastrojn. En la Tudora Rozo ambaŭ unuiĝas al ruĝa rozo kun blanka centro. (eo)
- Die Tudor-Rose ist ein Symbol für die Vereinigung der Häuser Lancaster und York in der Dynastie der Tudors. Nach der Schlacht von Bosworth Field verlor Richard III. 1485 die englische Krone an Heinrich Tudor, der daraufhin zu Heinrich VII. wurde. Heinrich heiratete Elizabeth of York, die Nichte Richards, und beendete damit die Rosenkriege. Die weiße Rose war das Symbol des Hauses York, die rote Rose das des Hauses Lancaster. In der Tudorrose vereinigten sich beide zu einer roten Rose mit silberner (weißer) Füllung; der Butzen in der Mitte ist golden. (de)
- Tudorrosen, den heraldiska symbolen för huset Tudor skapades genom att ena Yorks vita ros och Lancasters röda ros, i slutet av Rosornas krig. Då Henrik Tudor tog Englands krona från Rikard III i strid, avslutade han Rosornas krig mellan Huset Lancaster och Huset York. Hans mor var Margareta Beaufort från huset Lancaster, och hans far var Edmund Tudor från , och Henrik gifte sig med Elizabeth av York för att ena alla fraktioner. Rosen är vit på rött om den visas på ett färgat fält, eller röd på vitt om den visas på ett metalliskt (guld eller silver) enligt den heraldiska tinkturregeln. (sv)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)