| rdfs:comment
| - La tumbaga és un aliatge d'or (Au) i coure (Cu) i sovint amb una mica de plata (Ag), molt trencadís, usat pels antics pobles de l'Amèrica precolombina, especialment en les peces (màscares, collarets, corones, etc.) corresponents a les cultures panamericanes (veraguas, coclé i chiriquí), colombianes (txibtxa, i ) i en la cultura mixteca de Mèxic. Tanmateix, fou desconeguda entre els pobles del Perú. Les proporcions dels metalls que intervenen en l'aliatge són molt variables en funció de la procedència de les joies trobades. També rep el mateix nom un altre aliatge de coure, Cu, i zinc, Zn, conegut també com a llautó roig. (ca)
- Tumbaga (auch Tumbago) ist eine Legierung mit den Hauptbestandteilen Gold und Kupfer. Der Kupferanteil kann hierbei bis zu 70 % betragen. Tumbaga hat einen niedrigeren Schmelzpunkt und eine größere Härte als Gold. Die Legierung war besonders in Altkolumbien und in Mittelamerika verbreitet. Die Oberflächen der Produkte wurden erwärmt und das entstehende Kupferoxid mit Pflanzensäure entfernt. Übrig blieb reines Gold.Viele Gegenstände der Indios wurden so hergestellt, z. B. das Tumi und die . Auf diese Weise arbeiteten die Völker der Muisca (siehe Eldorado), die Tairona und die Sinú. Es gab zwei Techniken der Verarbeitungen: das Treiben und Hämmern und das Gießen nach dem Wachsausschmelzverfahren. (de)
- La tumbaga es el nombre que los españoles le dieron a una aleación de oro y cobre que fabricaban los orfebres indígenas de América. Aparte los indígenas de la cultura lambayeque (cultura andina) le decían tumbaga a la mezcla de oro con cobre y plata. Numerosas culturas precolombinas que destacaron por su rica orfebrería, como la de la Tolita, la tairona o la quimbaya, utilizaron la tumbaga para elaborar diversos objetos ceremoniales y adornos. (es)
- Tumbaga adalah sebuah istilah yang diberikan oleh penjelajah Spanyol kepada sebuah logam paduan emas-tembaga dengan komposisi yang tidak tentu dan ditemukan di banyak tempat di Amerika Tengah dan Amerika Selatan pada zaman pra-Columbus. Tumbaga memiliki titik lebur yang lebih rendah dibandingkan emas maupun tembaga, dan juga lebih keras dibandingkan keduanya. Perlakuan dengan sedikit asam di bagian permukaan akan menghilangkan tembaganya dan meninggalkan lapisan emasnya sehingga menjadi terlihat mengkilap. Tumbaga tidak dikategorikan sebagai produk akhir karena masih dapat diberikan perlakuan fisik lainnya untuk mengubah sifat fisiknya, termasuk penempaan, solder, cold rolling, dan sebagainya. Di kebudayaan pra-Columbus, tumbaga banyak digunakan untuk urusan religius. (in)
- Le tumbaga est le nom donné par les conquistadors espagnols à un alliage d’or et de cuivre qu’ils trouvèrent largement utilisé par les civilisations précolombiennes de Mésoamérique et d’Amérique du Sud. (fr)
- Tumbaga is the name for a non-specific alloy of gold and copper given by Spanish Conquistadors to metals composed of these elements found in widespread use in pre-Columbian Mesoamerica in North America and South America. The term is believed to be a borrowing from Malay tembaga, meaning "copper" or "brass", which in turn is from Prakrit. It has also been spelled tumbago in literature. (en)
- Tumbaga fu il nome dato dai conquistadores spagnoli ad una lega di oro con rame, e più raramente con altri metalli, utilizzata dagli indios nella zona del Medio Quindío, in Colombia per la fabbricazione di gioielli, statuette e altri oggetti sia ornamentali che d'uso. (it)
- Tumbaga was de naam die de Spanjaarden gaven aan een niet-specifieke legering van goud en koper, die ze in wijdverbreid gebruik vonden in precolumbiaans Meso-Amerika en Zuid-Amerika. (nl)
- トゥンバガ（Tumbaga）は、金と銅の合金である。先コロンブス期のメソアメリカ及び南アメリカで広く使われており、スペイン人のコンキスタドールにより命名された。 この言葉はプラークリットに由来し、銅または真鍮を意味するマレー語のタンバガ tembaga を借用したものと考えられている。 (ja)
- Tumbaga – nazwa nadana przez Hiszpanów stopowi złota i miedzi, używanemu przez złotników kultur prekolumbijskich Ameryki Południowej. Stop ten zawierał różne proporcje składników w zależności od efektu i koloru, jaki chciano uzyskać. Był używany do wytwarzania różnych przedmiotów ceremonialnych i ozdób. Wykorzystywano go w sztuce złotniczej kultur, w których sztuka ta znalazła się na wysokim poziomie, takich jak Mochica, Chimú, Quimbaya, Tairona czy z terenów współczesnego Peru, Kolumbii i Ekwadoru. (pl)
- Tumbaga é o nome para a liga metálica não específica de ouro e cobre dado pelos conquistadores espanhóis aos apetrechos metálicos encontrados em uso difundido na Mesoamérica pré-colombiana e na América do Sul. Acredita-se que o termo seja um empréstimo linguístico, oriundo do termo malaio tembaga, que significa "cobre" ou "latão", oriundo por sua vez da Prácrito. (pt)
- Тумбага — сплав золота и меди и немного серебра, широко использовавшийся в доколумбовых культурах Южной и Центральной Америки. Название сплаву дали испанские конкистадоры, в свою очередь заимствовав его из малайского языка (на котором «тамбага», малайск. tembaga, означает «медь», ср. томпак). (ru)
- Тумбага — сплав золота й міді, який широко використовували в доколумбівських культурах Південної та Центральної Америки. Назву сплаву дали іспанці, своєю чергою запозичивши її з малайської мови («тамбаґа» означає «мідь»). Температура плавлення тумбаги — близько 853°C, що набагато менше, ніж міді (1084 °C) і золота (1063 °C). Твердість значно вища, ніж у міді, а в деяких різновидів цього сплаву вона наближалася до показників бронзи та заліза, причому сплав зберігав ковкість. Вироби з тумбаги часто кислотами: на поверхні роз'їдалася мідь і залишався тоненький шар з майже золота. Тумбага не мала певного усталеного складу — трапляються речі в яких до 97% золота і, навпаки, до 97% міді. Зазвичай переважала мідь, однак і частка золота була помітною. У цьому сплаві траплялися домішки інших мета (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)