| rdfs:comment
| - نفق يوبيلينوس (بالإنجليزية: Tunnel of Eupalinos) و(باليونانية: Efpalinio orygma, Ευπαλίνειο όρυγμα) هو نفق يتكون من 1,036 متر أي (3,399 قدم) في الطول يقع في جزيرة ساموس باليونان ويعتبر من أشهر المعالم السياحية. بُني هذا النفق (القناة) في القرن السادس قبل الميلاد كقناة لجر الماء. يعتبر هذا النفق ثاني أشهر الأنفاق المعروفة في التاريخ بسبب حفره من كلا الطرفين (باليونانية: αμφίστομον, amphistomon، أي "having two openings"). يعتبر هذا النفق من أشهر الأنفاق التي أُستخدم فيها المنهج القائم على استخدام الهندسة في أثناء بناءه. (ar)
- Το Ευπαλίνειο όρυγμα αποτελεί σύμφωνα με τον Ηρόδοτο ένα από τα σημαντικότερα έργα στην ιστορία της μηχανικής το οποίο από το 1992 έχει χαρακτηριστεί από την Unesco Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Πρόκειται για μια σήραγγα μήκους 1.036 μέτρων κοντά στο Πυθαγόρειο της Σάμου, η οποία κατασκευάστηκε κατά τον 6ο αιώνα π.Χ. για να χρησιμεύσει σαν υδραγωγείο. Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του ήταν ότι ανοίχθηκε ταυτόχρονα και από τις δύο πλευρές του βουνού: το όρυγμα αυτό ήταν αμφίστομον , όπως το χαρακτήρισε ο Ηρόδοτος, χάρις στον οποίον έγινε γνωστό. Οι δύο σήραγγες συναντήθηκαν περίπου στο μέσον με αξιοθαύμαστη ακρίβεια, κάτι που ήταν σημαντικό επίτευγμα για τα τεχνολογικά δεδομένα της εποχής. (el)
- Der Tunnel des Eupalinos ist Teil einer Wasserleitung, die im 6. Jahrhundert v. Chr. zur Versorgung der griechischen Stadt Samos (heute: Pythagorio) auf der gleichnamigen Insel errichtet wurde. Der Tunnel ist der zweite bekannte Tunnel in der Geschichte, der im Gegenortvortrieb gebaut wurde, und der erste, bei dem dies nach einem sorgfältig ausgearbeiteten Plan geschah. Mit 1036 Metern Länge war der Eupalinos-Tunnel zudem der längste Tunnel seiner Zeit. Er ist heute eine Touristenattraktion und vom Südeingang her auf seiner gesamten Länge begehbar. Es gibt Führungen bis zu der Stelle, an der sich die beiden Grabungen trafen, (und zurück zum Südeingang) oder aber bis zum Nordeingang (und nicht wieder zurück). (de)
- Terowongan Eupalinos atau akuaduk Eupalinianos (Yunani: Efpalinion orygma - Ευπαλίνιον όρυγμα) adalah sebuah terowongan sepanjang 1.036 m (3.399 ft) di Samos, Yunani, yang dibangun pada abad ke-6 SM untuk dijadikan sebagai akuaduk. Terowongan tersebut adalah terowongan kedua yang diketahui dalam sejarah yang diekskavasi dari kedua ujung (bahasa Yunani Kuno: αμφίστομον, translit. amphistomon, "memiliki dua pintu masuk"), dan terowongan pertama dengan pengukuran berbasis geometri dalam pembangunannya. Saat itu, terowongan tersebut menjadi tempat wisata populer. (in)
- The Tunnel of Eupalinos or Eupalinian aqueduct (Greek: Ευπαλίνιον όρυγμα, romanized: Efpalinion orygma) is a tunnel of 1,036 m (3,399 ft) length running through Mount Kastro in Samos, Greece, built in the 6th century BC to serve as an aqueduct. The tunnel is the second known tunnel in history which was excavated from both ends (Ancient Greek: ἀμφίστομον, romanized: amphistomon, "having two openings"), and the first with a geometry-based approach in doing so. Today it is a popular tourist attraction. The tunnel is inscribed on the UNESCO World Heritage List along with the nearby Pythagoreion and Heraion of Samos, and it was designated as an International Historic Civil Engineering Landmark in 2017. (en)
- L'acquedotto o tunnel di Eupalino (in greco moderno: Ευπαλίνειο όρυγμα, traslitterato: Efpalíneio órygma), sull'isola di Samo, in Grecia, è un'opera idraulica in galleria che si sviluppa per una lunghezza di 1036 m, costruita nel VI secolo a. C. con funzioni di acquedotto. È il secondo esempio storico che si conosce di galleria scavata da entrambe le estremità (in greco antico: αμφίστομον, amphístomon, "che ha due aperture"), e la prima a essere realizzata con un approccio basato sulla geometria. Nel ventunesimo secolo è diventato una popolare attrazione turistica. (it)
- Aqueduto de Eupalinos (em Grego:Ευπαλίνιον όρυγμα ) é um túnel de 1 036 metros em Samos, Grécia, construído no século VI a.C. para servir como aqueduto. A característica que o torna único é o fa(c)to de ter sido aberto por ambos os lados até o meio, uma proeza técnica que mostra o nível do conhecimento na Grécia antiga. Conjuntamente com o Pitagorião e o Heraião de Samos, faz parte do Património Mundial na Grécia (pt)
- Eupalinos tunnel är en tunnel på den grekiska ön Samos. För att leda dricksvatten till den dåvarande staden Samos, väster om den nuvarande staden Pythagoreion, från en knappt 2 km nordväst därom belägen källa, byggdes på 530-talet f.Kr. en 1 040 m lång tunnel genom det mellanliggande berget. För att spara tid inleddes tunnelarbetet från båda hållen och efter smärre korrigeringar kunde de båda tunnlarna förenas. Tunneln var det första europeiska försöket att åstadkomma vattentillförsel i stor skala till en stad. Konstruktör och byggare var den grekiske ingenjören Eupalinos. Beställare var tyrannen Polykrates. Tunneln är ett omtyckt mål för besökare. Tunneln ingår även i världsarvet Pythagoreion och Heraion på Samos. (sv)
- Эвпали́нов тоннель (Самосский акведук; греч. Ευπαλίνειο όρυγμα) — подземный водовод длиной 1036 метров на острове Самос (Греция), построенный в VI веке до н. э. древнегреческим инженером и геометром . После повторного открытия стал туристической достопримечательностью. Спуск в тоннель — 37°41′41″ с. ш. 26°55′48″ в. д. (ru)
- 萨摩斯隧道，或稱為尤帕里内奧輸水道（希臘語：Ευπαλίνειο όρυγμα），是公元前6世纪在爱琴海萨摩斯岛开凿的隧洞，以引来卡斯特罗山另一侧的泉水。据希罗多德记载，工程由负责。隧洞直径2米，长900米以上，由奴隶用手锤和凿玵开凿，从山两侧分头凿进。 (zh)
- Самоський тунель, або Тунель Евпаліна (грец. Ευπαλίνειο όρυγμα) — водогін, давня пам'ятка, шедевр інженерного будівництва античності. Тунель, побудований в скельних породах під керівництвом Евпаліна на грецькому острові Самосі в VI столітті до н. е., в добу правління тирана Полікрата. Його довжина перевищувала 1300 м. Висота та ширина в середньому становила близько 2,5 м. На всій протяжності тунелю в його лотковій частині споруджено канал, який забезпечував необхідний для руху води похил. Найбільша глибина каналу досягала 9,2 м при ширині майже в метр. В покрівлі тунелю пройдена вентиляційна виробка. Для прискорення робіт тунель споруджували з двох сторін назустріч один одному, що говорить про високу точність робіт. (uk)
- El Túnel d'Eupalí o Aqüeducte Eupalinià (grec: Ευπαλίνιον όρυγμα, Efpalínion órigma) és un túnel de 1.036 m de llarg que es troba a l'illa de Samos (Grècia), construït al segle vi aC per servir com a aqüeducte. Aquest túnel és el segon que es coneix a la història que va ser excavat des de tots dos extrems (en grec amfístomon, αμφίστομον, que té dues entrades), i el primer amb un enfocament metòdic a fer-ho. El túnel d'Eupalí era també el túnel més llarg del seu temps. Avui és una popular atracció turística. (ca)
- El Túnel de Eupalino o Acueducto Eupaliniano (griego: Efpalinion orygma, Ευπαλίνιον όρυγμα) es un túnel de 1036 m de largo en Samos, Grecia, construido en el siglo VI a. C. para servir como acueducto. Dicho túnel es el segundo que se conoce en la historia que fue excavado desde ambos extremos (griego amfistomon, αμφίστομον, 'que tiene dos entradas'), y el primero con un enfoque metódico en hacerlo. El túnel de Eupalino era también el túnel más largo de su tiempo. Hoy es una popular atracción turística. (es)
- Le tunnel d'Eupalinos ou aqueduc d'Eupalinos (en grec : Ευπαλίνιον όρυγμα / Efpalínion órygma) est un aqueduc souterrain du VIe siècle av. J.-C., situé dans l'île de Samos, en Grèce. Selon les connaissances actuelles, c'est après le tunnel d'Ézéchias, la deuxième tentative réussie de forage d'un tunnel par les deux extrémités (en grec, αμφίστομον / amfístomon signifiant « ayant deux ouvertures »), et la première à faire appel à des plans méthodiques. (fr)
- Tunel Eupalinosa (gr. Ευπαλίνειο όρυγμα) – starożytny podziemny akwedukt na greckiej wyspie Samos, zbudowany w połowie VI wieku p.n.e. z rozkazu tyrana Polikratesa. Przez Herodota (III, 60) uznany za jedno z największych osiągnąć inżynieryjnych świata helleńskiego. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)